Terms for subject General containing raining cats and dogs

English	Russian
it is raining cats and dogs	дождь льёт как из ведра
it is raining cats and dogs	идёт сильный дождь (Nadiya_K)
it is raining cats and dogs	сильный дождь (Franky Mьller)
it is raining cats and dogs	льёт как из ведра (Nadiya_K)
it is raining cats and dogs	сильный ливень (Franky Mьller)
it is raining cats and dogs	ливень (Franky Mьller)
it is raining cats and dogs	льёт, как из ведра
it's raining cats and dogs	дождь идёт как из ведра
it's raining cats and dogs	дождь льёт, как из ведра
it's raining cats and dogs	льёт, как из ведра
it's raining cats and dogs	идёт проливной дождь
rain cats and dogs	лить как из ведра (о дожде)
raining cats and dogs	льёт, как из ведра