Terms for subject Slang containing rails

English	Russian
go off the rails	ходить налево (I would never have guessed that Mary of all people would go off the rails and here she is seeing another man on the side – Уж про кого, а про Мэри я бы никогда не подумал, что она станет ходить "налево", но вот, пожалуйста, она тайком встречается с другим мужчиной Andrey Truhachev)
go off the rails	забуриваться (impf of забуриться)
go off the rails	забуриться (pf of забуриваться)
go off the rails	бегать налево (Andrey Truhachev)
go off the rails	идти налево (Andrey Truhachev)
the rail	случай сифилиса
the rail	сифилис
third rail	крепкий алкогольный напиток
third rail	честный человек, которого нельзя подкупить