 |
| English | Russian |
| light rail transit | городская транспортная система (Val_Ships) |
| light rail transit | городская скоростная транспортная система (LRT is a rapid transit rail system with trams running upon an elevated track, like the one in Seattle,WA Val_Ships) |
| oil-by-rail | транспортировка сырой нефти в ж / д цистернах |
| old line rails | акции наиболее известных железнодорожных компаний |
| rail fence | редкая изгородь из жердей |
| rail yard | сортировочная станция (felog) |
| ride on a rail | вывалять в дёгте и перьях и вывезти из города |
| ride rails | найти пути, пробиться (Oxiplegatz) |
| ride the rails | бесплатно воспользоваться попутным поездом (возникло во времена Великой Депрессии, когда люди передвигались подобным образом в поисках работы plushkina) |
| sit on the rail | колебаться |
| sit on the rail | выжидать |
| thin as a rail | тощий как жердь (Val_Ships) |
| third rail | политически опасный вопрос (политический жаргонизм, по аналогии с контактным рельсом в метро Pirvolajnen) |
| third rail | гибельная для политика тема (Pirvolajnen) |