 |
| English | Russian |
| railroad eating house | привокзальная столовая (Первая такая столовая была открыта коммерсантом Ф. Гарви [Harvey, Frederick Henry] в 1873 на станции Топика железной дороги "Атчисон – Топика – Санта-Фе" в Канзасе. К 1901 число их достигло 47 [Fred Harvey diners]. Славились быстрым обслуживанием и вкусной пищей. Просуществовали до 1928 ssn) |
| railroad fever | "железнодорожная лихорадка" (период бурного строительства железных дорог, пик которого пришелся на 1852 ssn) |