| Subject | English | Russian |
| transp. | Australian Code for the Transport of Dangerous Goods by Road and Rail | Австралийские требования к перевозкам опасных грузов автомобильным и ж / д транспортом |
| gen. | by rail and road | с участием железнодорожного и автомобильного транспорта (Alexander Demidov) |
| gen. | by rail, road and water | железнодорожным, автомобильным и водным транспортом (Alexander Demidov) |
| gen. | by road, rail and water | автомобильным, железнодорожным и водным транспортом (Fair and effective regulation to move freight safely and securely by road, rail and water across the UK and abroad. Alexander Demidov) |
| construct. | combined road and rail bridge | комбинированный автомобильный и железнодорожный мост ('More) |
| transp. | combined road-rail transport | комбинированная автомобильно-железнодорожная перевозка |
| busin. | combined road-rail transport | смешанные автомобильные и железнодорожные перевозки |
| econ. | container for combined road-water-rail transportation | контейнер для смешанных автомобильно-водно-железнодорожных перевозок |
| UN, law, transp. | Convention on Civil Liability for Damage caused during Carriage of Dangerous Goods by Road, Rail and Inland Navigation Vessels | Конвенция о гражданской ответственности за ущерб, причинённый при перевозке опасных грузов автомобильным, железнодорожным и внутренним водным транспортом |
| O&G, sakh. | crossing design including rail, road, river, streams, pipelines and power lines | конструктивных решений переходов, включая железные и автодороги, водные преграды, трубопроводы и линии электропередач |
| transp. | CRTD, Convention on Civil Liability for Damage Cause during Carriage of Dangerous Goods by Road, Rail and Inland Navigation Vessels | Конвенция о гражданской ответственности за ущерб, причинённый при перевозке опасных грузов автомобильным, железнодорожным и внутренним водным транспортом (КГПОГ Edith) |
| forestr. | forest rail road | лесовозная железная дорога (MichaelBurov) |
| forestr. | forest rail road | железная лесовозная дорога (MichaelBurov) |
| gen. | horse rail-road | конно-железная дорога |
| gen. | hybrid road-rail | на комбинированном ходу (ROGER YOUNG) |
| railw. | hybrid road-rail track maintenance vehicle | путеремонтная летучка на комбинированном ходу (Toropat) |
| forestr. | logging rail road | лесовозная железная дорога (MichaelBurov) |
| forestr. | logging rail road | железная лесовозная дорога (MichaelBurov) |
| gen. | Long Island Rail Road | Железная дорога Лонг-Айленда (старейшая в США система пассажирских ж/д перевозок, функционирующая в Лонг-Айленде, шт. Нью-Йорк fayzee) |
| gen. | Principle Transport Road & Rail | автомобильные дороги и железнодорожные пути федерального значения (geoinformationgroup.co.uk OLGA P.) |
| gen. | Rail Access Road | подъездной железнодорожный путь (ROGER YOUNG) |
| mil. | rail and road | железная дорога – автомобильная дорога (тип перевозки) |
| gen. | rail and road haulage | ж / д и автоперевозки |
| gen. | rail and road haulage | деятельность железнодорожного, автомобильного грузового транспорта (Alexander Demidov) |
| mil., arm.veh. | rail and road served | имеющий железнодорожные и автомобильные подъездные пути |
| gen. | rail and road tankers | железнодорожные и автомобильные цистерны (Alexander Demidov) |
| gen. | rail and road tankers | железнодорожные и автоцистерны (Alexander Demidov) |
| gen. | rail and road transport | железнодорожный и автомобильный транспорт (Alexander Demidov) |
| O&G, tengiz. | rail road | железная дорога |
| O&G, tengiz. | rail road | железнодорожный |
| gen. | rail road | ж / д |
| road.wrk. | rail road bridge | железнодорожный мост (MichaelBurov) |
| road.wrk. | rail road bridge crossing | железнодорожный мостовой переход (MichaelBurov) |
| transp. | rail road capability | пропускная способность железной дороги (ssn) |
| cust. | rail road crossing point | ЖДПП (железнодорожный пункт пропуска Yulia Stepanyuk) |
| O&G, casp. | rail road operations | участок по эксплуатации железнодорожных подъездных путей (Yeldar Azanbayev) |
| transp. | rail road platform | погрузочно-выгрузочная платформа (ssn) |
| metrol. | rail road-track scale | железнодорожные весы |
| auto. | rail transport of road trailers | перевозка автомобильных прицепов по железной дороге |
| gen. | rail-and-road bridge | автомобильно-железнодорожный мост (denghu) |
| mil., tech. | rail-over-road bridge | железнодорожный виадук |
| Makarov., inf. | rail-road a bill through a legislature | протолкнуть законопроект через законодательные органы |
| road.wrk. | rail-road bridge | железнодорожный мост (MichaelBurov) |
| road.wrk. | rail-road bridge crossing | железнодорожный мостовой переход (MichaelBurov) |
| mining. | rail-road car | железнодорожный вагон |
| mining. | rail-road siding | подъездной путь |
| auto. | rail-road system | система железнодорожных и автомобильных перевозок |
| mil., arm.veh. | road and rail access | автомобильные и железнодорожные подъездные пути |
| gen. | road and rail access routes | подъездные автомобильные и железнодорожные пути (Alexander Demidov) |
| mil. | road and rail network | дорожная сеть |
| O&G, sakh. | road and rail traffic loads | нагрузки при движении по авто- и железным дорогам |
| law | road and rail vehicles | средства автомобильного и железнодорожного транспорта (Alexander Demidov) |
| law | road and rail vehicles | средства автомобильного, железнодорожного транспорта (Alexander Demidov) |
| Игорь Миг | road- and rail-based ICBM launchers | мобильные пусковые установки МБР |
| law | road, rail and water vehicles | средства транспортировки автомобильным, железнодорожным и водным транспортом (Alexander Demidov) |
| commer. | road & rail ferry ramp | комбинированный автомобильный и железнодорожный мост (Black_Swan) |
| gen. | road, rail, water or air traffic accident | дорожно-транспортное происшествие, происшествие на железнодорожном, водном или воздушном транспорте (Alexander Demidov) |
| astronaut. | road-and-rail access | автомобильные и железнодорожные подъездные пути |
| bridg.constr. | road-cum-rail bridge | совмещённый мост |
| construct. | road-cum-rail bridge | совмещённый мост (для одновременного пропуска автомобильного и железнодорожного транспорта) |
| construct. | road-rail bridge | комбинированный автомобильный и железнодорожный мост (wikipedia.org 'More) |
| auto. | road-rail bus | автовагон |
| tech. | road-rail bus | рельсовый автобус |
| transp. | road-rail vehicle | автомобильно-железнодорожное транспортное средство (yevsey) |
| Gruzovik | road-rail-sea | автомобильно-железнодорожно-морской |
| Gruzovik | road-rail-water | автомобильно-железнодорожно-водный |
| Gruzovik | road-water-rail | автомобильно-водно-железнодорожный |
| UN, polit. | Seminar on the Implications of Accession to the International Conventions on Road and Rail Transport | Семинар по вопросу о последствиях присоединения к международным конвенциям по автомобильному и железнодорожному транспорту |
| railw. | suspension rail road | подвесная железная дорога (ssn) |
| railw. | suspension rail-road | подвесная железная дорога (ssn) |
| railw. | the International Union for Road-Rail Combined Transport | Международный союз комбинированных автомобильно-железнодорожных перевозок (UIRR SIC) |
| pack. | transport by road or rail | сухопутный транспорт |
