| Subject | English | Russian |
| gen. | black water rafting | рафтинг в пещерах (спуск по воде на надувных плотах или кругах, происходящий под землей gauma) |
| forestr. | booming rafting | сплотка древесины в запани |
| Makarov. | compression accompanied by rafting and hummocking | сжатие, сопровождающееся наслоением и торосообразованием |
| biol. | egg rafting | кладка яиц (насекомыми) |
| O&G, sakh. | finger rafting | наслоение молодых льдов |
| tech. | finger rafting | зубчатое наслоение (льда) |
| Gruzovik, inf. | finish rafting | доплавлять (impf of доплавить; = доплавливать) |
| gen. | finish rafting | доплавливаться |
| Gruzovik, timb.float. | finish rafting | доплавить (pf of доплавливать, доплавлять) |
| gen. | finish rafting | доплавляться |
| gen. | finish rafting | доплавливать |
| polym. | homog rafting | прививка мономера на его собственный полимер |
| geogr. | ice rafting | наслоение льда |
| navig. | ice rafting | перенос плавающими льдами осадков и осколков горных пород |
| geol. | ice rafting | ледовый разнос (ANI) |
| geol. | iceberg rafting | айсберговый разнос (lxu5) |
| sport. | the International Rafting Federation | Международная федерация рафтинга (Юрий Гомон) |
| wood. | lake rafting | озёрный сплав |
| forestr. | ocean rafting | морской сплав |
| gen. | raft timber | сплавлять лес плотами |
| gen. | raft timber | сплавить лес плотами |
| gen. | raft timber | осуществлять сплав леса (ABelonogov) |
| geol. | raft together | сдвигать |
| geol. | rafted erratics | валуны, принесённые на плавающих льдинах |
| hydrol. | rafted pack ice | слоёный лёд |
| O&G | rafted ice | отслоённый лёд (MichaelBurov) |
| O&G | rafted sheet ice floe | наслоённая льдина (MichaelBurov) |
| construct. | rafting canal | плотоход |
| mil., tech. | rafting canal | сплавной канал |
| gen. | rafting chisel | камнетёсное долото |
| data.prot. | rafting code scrambling | скремблирование с динамичным кодом |
| data.prot. | rafting code scrambling | скремблирование с изменяемым кодом |
| wood. | rafting dog | металлический клин с остриём на тупом конце, служащий для сплотки леса |
| wood. | rafting dog | металлический клин с отверстием на тупом конце, служащий для сплотки леса |
| forestr. | rafting dogs | штыри с ушком (вбиваемые в брёвна для их соединения при сплаве) |
| tech. | rafting ground | плотбище (территория сплотки) |
| forestr. | rafting ground | территория сплотки |
| navig. | rafting ice | наслоённый лёд |
| nautic. | rafting ice | набивной лёд |
| Gruzovik, timb.float. | rafting of logs | прогонка плотов |
| gen. | rafting of timber | плотовой сплав |
| Gruzovik, timb.float. | rafting of timber | плотовой сплав |
| forestr. | rafting of wood | лесосплав |
| hydrol. | rafting operation | сплавные работы |
| tech. | rafting operation | лесосплав плотами |
| forestr. | rafting operations | сплавные работы |
| wood. | rafting pin | круглая пробка для заклинивания троса при сплаве |
| wood. | rafting pin | клинообразная пробка для заклинивания троса при сплаве |
| mil. | rafting platoon | паромно-мостовой взвод |
| forestr. | rafting pocket | сплоточный карман |
| polym. | rafting ratio | степень вытяжки (Karabas) |
| hydrol. | rafting research | сплавной бассейн |
| tech. | rafting reservoir | сплавной бассейн |
| tech. | rafting screw | контровочный винт (зажимной винт, стягивающий винт; стопорный винт, фиксирующий винт Валерия 555) |
| agric. | rafting site | плотбище |
| tech. | rafting site | пункт паромной переправы |
| IT | river rafting | путешествие на плоту по реке |
| sport. | the Russian Rafting Federation | Федерация рафтинга России (Юрий Гомон) |
| gen. | timber-rafting | сплав леса |
| gen. | timber rafting | сплав леса |
| tech. | timber rafting | лесосплав |
| gen. | timber-rafting | лесосплав |
| gen. | timber-rafting cable | сплавной трос (ABelonogov) |
| water.res. | timber rafting dam | лесосплавная плотина |
| construct. | timber-rafting dam | лесосплавная плотина |
| forestr., timb.float. | transverse rafting cable | поперечный счал |
| sport. | white-water rafting | сплав по бурной реке (time_bandit) |
| sport. | whitewater rafting | рафтинг на реке с порогами (Alex Lilo) |
| sport. | whitewater rafting | сплав на плоту по реке с порогами (Alex Lilo) |
| water.res. | winter rafting | зимняя межнавигационная сплотка |
