| English | Russian |
| aerial radiological measurements and survey | программа исследований радиоактивных излучений с борта летательного аппарата (program) |
| aerial radiological measuring system | авиационная система измерения уровня радиоактивного заражения |
| aerial radiological service | воздушная радиационная разведка |
| aerial radiological survey | воздушная радиационная разведка |
| area for radiological monitoring and chemical control posts | место для дозиметрических и химических контрольных постов |
| Army radiological detection equipment | аппаратура радиационной разведки СВ |
| assessment of the radiological situation | оценка радиационной обстановки |
| atomic, bacteriological, chemical, and radiological | ядерное, бактериологическое, химическое и радиологическое оружие (weapon) |
| atomic, biological, chemical, and radiological | ядерное, биологическое, химическое и радиологическое оружие (weapon) |
| chemical and radiological laboratories | химическая и радиологическая лаборатории (СВ) |
| chemical and radiological research and development laboratories | химическая и радиологическая научно-исследовательские лаборатории |
| chemical, biological and radiological | химический, бактериологический и радиоактивный |
| chemical, biological, and radiological element | подразделение химической, бактериологической и радиологической обороны |
| chemical, biological and radiological warfare | боевые действия в условиях применения химического, бактериологического и радиологического оружия |
| Chemical, Biological, Nuclear, Radiological, Explosive | химические, биологические, ядерные, радиационные, взрывчатые (вещества qwarty) |
| chemical, biological, radiological and nuclear defense | радиационная, химическая и биологическая защита (en.wikipedia.org/wiki/CBRN_defense 4uzhoj) |
| chemical, biological, radiological and nuclear defense brigade | бригада радиационной, химической, биологической защиты (Киселев) |
| chemical, biological, radiological, nuclear | химический, бактериологический, радиологический и ядерный |
| Chemical, Biological, Radiological, Nuclear and Enhanced Conventional Weapons | Химическое, биологическое, радиологическое, ядерное оружие и усовершенствованные стандартные виды оружия (сокр. Ker-online) |
| chemical, biological, radiological, nuclear, explosive | химический, бактериологический, радиологический, ядерный, взрывчатый |
| chemical, biological, radiological, nuclear, explosive | химическое, биологическое, радиологическое, ядерное оружие и взрывные устройства повышенной мощности |
| chemical, biological, radiological, nuclear - unattended ground sensor | телеуправляемый наземный прибор химической, бактериологической, радиологической и радиационной разведки |
| chemical, biological, radiological, nuclear – unattended ground sensor | телеуправляемый наземный прибор химической, бактериологической, радиологической и радиационной разведки |
| chemical, biological, radiological, nuclear - unmanned ground sensor | телеуправляемый наземный прибор химической, бактериологической, радиологической и радиационной разведки |
| chemical, biological, radiological, nuclear – unmanned ground sensor | телеуправляемый наземный прибор химической, бактериологической, радиологической и радиационной разведки |
| chemical detection and radiological monitoring party | группа химической и радиационной разведки |
| Chemical &Radiological R&D laboratory | химическая и радиологическая лаборатория |
| explosive-type radiological weapon | радиологическое оружие взрывного действия |
| field radiological laboratory | полевая радиологическая лаборатория |
| full radiological exclusion area | особо опасный участок радиоактивного заражения |
| full radiological exclusion area | особо опасный район радиоактивного заражения |
| high-altitude radiological instrumentation system | высотная система радиологических измерений |
| interagency radiological assistance plan | межведомственный план взаимопомощи в области радиологии |
| interagency radiological assistance plan | межведомственный план оказания помощи при радиоактивном заражении |
| International Commission for Radiological Protection | Международная комиссия по радиационной защите |
| isotope radiological agent | изотопное боевое радиологическое вещество |
| isotope radiological agent | БРВ из изотопа |
| limited radiological exclusion area | участок ограниченного радиоактивного заражения |
| mobile radiological detachment | подвижный отряд радиационной разведки |
| mobile radiological measurement system | подвижная станция радиологических измерений |
| National Institute of Radiological Sciences | Национальный институт радиологии |
| National Radiological Protection Board | национальный комитет по радиологической защите |
| naval radiological control | радиационная разведка военно-морских сил |
| Naval Radiological Defense Laboratory | лаборатория радиологической защиты ВМС |
| Navy radiological defense laboratory | лаборатория противорадиационной защиты военно-морских сил |
| Navy radiological defense laboratory | лаборатория радиационной защиты военно-морских сил |
| nonexplosive-type radiological weapon | радиологическое оружие невзрывного типа |
| nuclear explosion warning and radiological data system | система оповещения о ядерном взрыве, сбора и обработки данных о радиоактивном заражении |
| nuclear explosion warning and radiological data system | система оповещения о ЯВ и сбора и обработки данных о радиационной обстановке |
| Nuclear, Radiological, Biological, Chemical | ЯРБХ (I. Havkin) |
| Rad Center radiological center | центр радиационной разведки |
| radiological warfare agent | боевое радиоактивное вещество |
| radiological warfare agent | БРВ |
| radiological agent attack | нападение с применением БРВ |
| radiological area | участок радиоактивного заражения |
| radiological area | зона радиоактивного заражения |
| radiological bomb | радиологическая бомба (Alex_Odeychuk) |
| radiological center | центр радиационной разведки |
| radiological, chemical and biological-warfare units | части и подразделения радиационной, химической и биологической защиты (New York Times Alex_Odeychuk) |
| radiological, chemical and biological-warfare units | части и подразделения РХБ защиты (New York Times Alex_Odeychuk) |
| radiological contaminated materiel dump | площадка для радиоактивно заражённой материальной части |
| radiological contamination | радиоактивное загрязнение |
| radiological contamination marker | указатель участка радиоактивного заражения |
| radiological control | радиационная разведка |
| radiological control area | зона радиационной разведки |
| radiological control center | центр радиационной разведки |
| radiological control party | команда дозиметрического контроля |
| radiological control program | программа радиационной разведки |
| radiological countermeasures | меры противорадиационной защиты |
| radiological countermeasures | меры радиологической защиты |
| radiological decontaminant | дезактивирующее вещество |
| radiological defence | защита от радиологического оружии |
| radiological defence | противорадиологическая защита |
| radiological defence | защита от радиологического оружия |
| radiological defence warning system | система оповещения о применении радиологического орудия |
| radiological defense | защита от радиологического оружия |
| radiological defense | противорадиологическая защита |
| radiological defense | противорадиационная защита |
| radiological defense | защита от БРВ |
| radiological defense | радиологическая защита |
| Radiological Defense laboratory | НИИ по проблемам радиологической защиты |
| Radiological Defense laboratory | лаборатория по проблемам радиологической защиты |
| radiological defense laboratory | лаборатория радиоактивной защиты |
| radiological defense laboratory | лаборатория радиологической защиты |
| radiological defense monitor | дозиметрист |
| radiological defense office | офицер по радиологической защите |
| radiological defense officer | офицер по противорадиационной защите |
| radiological defense officer | офицер по радиологической защите |
| radiological defense support system | система обеспечения противорадиационной защиты |
| radiological defense warning | оповещение для обеспечения радиологической защиты |
| radiological defense warning system | система оповещения о радиоактивном заражении |
| radiological defense warning system | система обнаружения применения радиологического оружия |
| radiological defense warning system | система оповещения для обеспечения радиологической защиты |
| radiological detachment | отряд радиационной разведки |
| radiological detection device | средство радиационной разведки |
| radiological device | радиологическое устройство (Alex_Odeychuk) |
| radiological dispersal device | взрывное устройство с радиоактивным материалом (контекстуальный перевод на английский язык Alex_Odeychuk) |
| radiological dispersion device | радиологическое распыляющее устройство (Alex_Odeychuk) |
| radiological emergency | радиационная аварийная ситуация |
| radiological emergency medical team | команда по оказанию медицинской помощи при радиоактивном облучении |
| radiological emergency medical team | бригада первой медицинской помощи при радиоактивном облучении |
| radiological fall-out | радиоактивные осадки |
| radiological fallout | выпадение радиоактивных осадков |
| radiological fallout | радиоактивные осадки |
| radiological fall-out | выпадение радиоактивных осадков |
| radiological fallout prediction plot | картосхема с прогнозом радиационной обстановки |
| radiological fallout predictor | устройство для определения по карте вероятных участков выпадения радиоактивных осадков |
| radiological forecast pattern | схема вероятных участков выпадения радиоактивных осадков (ЯВ) |
| radiological forensics | экспертно-технический анализ радиологических материалов (qwarty) |
| radiological half | период полураспада радиоактивного изотопа |
| radiological half-life | период полураспада радиоактивного изотопа |
| radiological hazard | радиационная опасность (излучений) |
| radiological health | радиационная гигиена |
| radiological health | меры радиационной гигиены |
| radiological health data | данные о мерах радиационной гигиены |
| radiological health data and reports | данные и донесения о мерах радиационной гигиены |
| radiological health information project | программа сбора и обработки информации о мерах радиационной гигиены |
| radiological health laboratory | лаборатория радиационной гигиены |
| radiological hotspot | участок с высоким уровнем радиоактивного заражения |
| radiological information plot | планшет радиационной обстановки |
| radiological inspection | дозиметрический контроль |
| radiological instructor | инструктор по противорадиационной защите |
| radiological intensity report | донесение об уровне радиации |
| radiological latent period | скрытый период лучевой болезни |
| radiological latent period | инкубационный период лучевой болезни |
| radiological material | радиоактивный материал |
| radiological material | радиоактивное вещество |
| radiological means of the non-explosive type | радиологические средства невзрывного вида |
| radiological monitor | прибор дозиметрического контроля |
| radiological monitoring | контроль радиоактивного облучения |
| radiological monitoring | контроль радиоактивного заражения |
| radiological monitoring | дозиметрический контроль |
| radiological monitoring and survey | радиационная разведка и дозиметрический контроль (Киселев) |
| radiological monitoring assessment prediction system | система прогнозирования и оценки дозиметрического контроля |
| radiological monitoring for instructors | дозиметрический контроль для инструкторов (ГО) |
| radiological monitoring service | служба дозиметрического контроля |
| radiological monitoring system | система контроля радиоактивного облучения |
| radiological monitoring system | система дозиметрического контроля |
| radiological munitions | боеприпасы, снаряженные БРВ |
| radiological munitions | боеприпасы, снаряжённые БРВ |
| radiological obstacle | участок радиоактивного заражения |
| radiological operations | применение радиологического оружия |
| radiological operations | боевые действия с применением радиологического оружия |
| radiological patrol | радиационный дозор |
| radiological poison | радиоактивное ОВ |
| radiological prediction fallout plot | картосхема с прогнозом радиационной обстановки |
| radiological protection service | служба радиологической защиты |
| radiological recovery | дезактивация (с целью ввода объекта в эксплуатацию) |
| radiological repair barge | баржа атомного технологического обслуживания (YRR Киселев) |
| radiological resurvey | повторная радиационная разведка |
| radiological resurvey | повторная радиационная доразведка |
| radiological safety office | отдел радиационной безопасности |
| radiological safety officer | офицер по радиационной безопасности |
| radiological survey | дозиметрический контроль |
| radiological survey | радиационная разведка |
| radiological survey centre | центр радиационной разведки |
| radiological survey flight | вылет на радиационную разведку |
| radiological survey officer | офицер радиационной разведки |
| radiological warfare | боевая часть с радиоактивными веществами |
| radiological warfare | боевые действия с применением радиологического оружия |
| radiological warfare | применение боевых радиоактивных веществ |
| radiological warfare | радиологическая война |
| radiological warfare agent | боевое радиоактивное вещество БРВ |
| radiological warfare agent | боевое радиоактивное вещество |
| radiological warhead | боевая часть, снаряжённая боевым радиоактивным веществом |
| radiological warhead | БЧ, снаряженная БРВ |
| radiological warhead | БЧ, снаряжённая БРВ |
| radiological warhead missile | ракета с БЧ, снаряженной БРВ |
| radiological warhead missile | ракета с БЧ, снаряжённой БРВ |
| radiological weapon | боевые радиоактивные вещества |
| radiological weapon | боевые радиоактивные вещества |
| Radiological Weapon Treaty | договор о запрещении радиологического оружия |
| radlmon radiological monitor | прибор дозиметрического контроля |
