| Subject | English | Russian |
| gen. | a play adapted for the radio | радиопостановка по пьесе |
| gen. | a radio that lists for $10 over the sale price | радиоприёмник, который по прейскуранту стоит на 10 долларов больше, чем на распродаже |
| gen. | a score tailor-made for radio | музыка, написанная по заказу для радио |
| gen. | a small radio receiver was built into the lid | в крышку был вмонтирован маленький радиоприёмник |
| gen. | a waltz was being played on the radio | по радио передавали вальс |
| gen. | a waltz was being played on the radio | по радио исполняли вальс |
| gen. | Administration for the Press, Television and Radio Broadcasting and Mass Communication Media of the Sakhalin Province | Управление по делам печати, телерадиовещания и средств массовых коммуникаций Сахалинской области (E&Y ABelonogov) |
| avia. | aerodrome control radio | аэродромная радиостанция командной связи |
| avia. | aeronautical radio band | диапазон авиационных радиочастот |
| avia. | airborne radio installation | бортовая радиоустановка |
| avia. | airborne radio station | бортовая радиостанция |
| gen. | Aircraft, Airport and Service Radios | Радио авиации (Voledemar) |
| avia. | aircraft radio license | Лицензия на бортовую радиоэлектронику летательного аппарата (Aziz) |
| Gruzovik, avia. | aircraft radio-mechanic | авиационный радиомеханик |
| Gruzovik, avia. | aircraft radio operator | бортрадист |
| gen. | aircraft radio operator | бортрадист |
| avia. | aircraft radio station | бортовая радиостанция |
| gen. | alligator radio | радиостанция в кабине, хорошо работающая на передачу, но плохо на приём (так говорят об аллигаторе: "хавло большое, а ушей нет") |
| gen. | All-Russian State Television and Radio Broadcasting Company | Всероссийская Государственная телевизионная и радиовещательная компания (AD Alexander Demidov) |
| gen. | amateur radio | радиолюбительство |
| comp. | Amateur Radio Association | Радиолюбительская ассоциация |
| comp. | Amateur Radio Club | Клуб радиолюбителей |
| comp. | amateur radio emergency service | радиолюбительская служба аварийной связи |
| gen. | amateur radio operator | радиолюбитель |
| comp. | Amateur Radio Research and Development Corporation | Радиолюбительская научно-исследовательская корпорация |
| comp. | Amateur Radio Society | Радиолюбительское общество |
| comp. | amateur radio station | радиолюбительская станция |
| comp. | amateur teleprinting over radio | радиолюбительская телетайпная связь |
| gen. | American Federation of Television and Radio Artists | Американская федерация артистов телевидения и радио |
| gen. | American Institute of Radio Engineers | Американский институт радиоинженеров |
| comp. | American Radio Association | Американская ассоциация радиосвязи |
| gen. | American Radio Association | Американская ассоциация работников радио |
| gen. | analogue radio | аналоговое радиовещание (Mira_G) |
| gen. | army radio station | армейская рация |
| gen. | arrangement of an opera for radio | монтаж оперы по радио |
| comp. | Association of Radio Reading Services | Ассоциация служб регистрации радиоконтактов |
| Gruzovik | aural radio beacon | звукомаяк |
| gen. | Baltia radios before 1945. | Приёмники прибалтийских стран до 1945г. (Voledemar) |
| avia. | basic radio facilities | основные радиосредства |
| Gruzovik | bearing-distance radio-navigation guidance system | угломерно-дальномерная навигационная система телеуправления |
| gen. | bootleg radio station | подпольная радиостанция |
| gen. | bootleg radio station | нелегальная радиостанция |
| gen. | break 19 for a radio check | брэйк! проверка связи на 19-м канале |
| gen. | British Institution of Radio Engineers | Британский институт радиоинженеров |
| gen. | British Radio Equipment Manufacturers' Association | Британская ассоциация владельцев предприятий по производству радиооборудования |
| gen. | broadcast over television or radio | передача по телевидению или радио (aht) |
| gen. | by radio | по радио |
| gen. | call on the radio | звонить по радиотелефону (Дмитрий_Р) |
| gen. | call on the radio | вызвать по рации (Дмитрий_Р) |
| gen. | can you get Moscow on your radio? | ты ловишь Москву по своему приёмнику? |
| gen. | can you get Moscow on your radio? | ты можешь поймать Москву по своему приёмнику? |
| gen. | can you get Moscow on your radio? | ты ловишь можешь поймать Москву по своему приёмнику? |
| gen. | can you pick up Moscow on your radio? | вы можете поймать Москву на своём приёмнике? |
| gen. | Canadian Association of Radio and | Канадская ассоциация работников радио и телевидения |
| gen. | cellular radio | клеточная радиосвязь (из автомобиля) |
| gen. | citizens band radio | любительский радиопередатчик |
| gen. | clear text radio transmission | общение в эфире прямым текстом (в отличие от кодированных сообщений в радиовещании диспетчеров Alex Lilo) |
| gen. | clock radio | радиочасы |
| gen. | clock radio | радиоприёмник с таймером (включающим его в назначенное время) |
| gen. | closed circuit radio | радиоустановка, работающая по замкнутому каналу (без выхода в эфир) |
| gen. | combination of television, radio set, record player, and tape recorder | радиокомбайн |
| gen. | combined radio and tape recorder | магнитола |
| geol. | communications is arranged by radio stations | связь осуществляется рациями |
| avia. | communications radios | связное радиооборудование |
| gen. | country radio station | радиостанция, передающая музыку "кантри" |
| gen. | cover the event for the radio | освещать событие по радио (a fire for a newspaper, the trial for our magazine, etc., и т.д.) |
| gen. | cover the event for the radio | писать о событии для радио (a fire for a newspaper, the trial for our magazine, etc., и т.д.) |
| gen. | DAB radio | цифровой DAB-совместимый радиоприёмник (Leviathan) |
| gen. | DAB radio | DAB-радио (Leviathan) |
| comp. | desktop radio | настольное радио |
| gen. | deviation of radio azimuth | радиодевиация |
| gen. | deviation of radio bearing | радиодевиация |
| comp. | digital radio frequency memory | цифровое высокочастотное ЗУ |
| gen. | directional radio | радиопеленгация |
| gen. | directional radio | направленное радио |
| gen. | do you like the tone of the radio? | вам нравится звук этого радиоприёмника? |
| gen. | do you like the tone of the radio? | вам нравится звук этого приёмника? |
| gen. | do-it-yourself kit for building a radio | оборудование для изготовления радиоприёмника (самодельного) |
| gen. | don't fool with that radio while I'm gone | не крути радио в моё отсутствие |
| gen. | Echo Moskvy radio | радио "Эхо Москвы" (Evgeny Shamlidi) |
| gen. | emergency locator radio buoy | аварийный локационный радиобуй (локационный обычно опускается Шандор) |
| avia. | emergency radio | аварийное радиооборудование |
| avia. | emergency radio channel | запасной канал радиосвязи |
| avia. | en-route radio fix | контрольная радиоточка на маршруте |
| avia. | en-route radio fix | радиопеленг на маршруте |
| gen. | equip with radio | радиофицироваться |
| avia. | equisignal radio beacon | равносигнальный радиомаяк |
| gen. | fast radio burst | быстрый радиовсплеск (In radio astronomy, a fast radio burst (FRB) is a transient radio pulse of length ranging from a fraction of a millisecond to a few milliseconds, caused by some high-energy astrophysical process not yet understood. While extremely energetic at their source, the strength of the signal reaching Earth has been described as 1,000 times less than from a mobile phone on the Moon.: A mysterious radio source located in a galaxy 500 million light years from Earth is pulsing on a 16-day cycle, like clockwork, according to a new study. This marks the first time that scientists have ever detected periodicity in these signals, which are known as fast radio bursts (FRBs), and is a major step toward unmasking their sources.  wikipedia.org Alexander Demidov) |
| comp. | fax-modem-radio card | факс-модем-радио-плата |
| gen. | federal operators of mobile radio-telephone communication | федеральные операторы подвижной радиотелефонной связи (Мегафон, Билайн, МТС gennier) |
| gen. | Federal Service of Russia for Television and Radio Broadcasting | Федеральная служба России по телевидению и радиовещанию (E&Y ABelonogov) |
| gen. | female radio | сарафанное радио (anahet) |
| gen. | field radio operator | связист (Konstantin Uzhinsky) |
| gen. | flight inspection of radio aids | контрольный облёт радиотехнических средств |
| gen. | flight radio officer | бортрадист |
| gen. | garbled radio transmission | неразборчивая радиопередача (MichaelBurov) |
| gen. | garbled radio transmission | неразборчивая передача речи по радио (MichaelBurov) |
| gen. | garbled radio transmission | искажение радиосигнала при передаче (MichaelBurov) |
| geol. | geological surveying by radio | геологическая разведка при помощи радиометодов |
| gen. | get radio network | радиосеть |
| gen. | give over the radio set to me | отдать приёмник мне (all her property to her son, a package to my keeping, etc., и т.д.) |
| gen. | give over the radio set to me | передать приёмник мне (all her property to her son, a package to my keeping, etc., и т.д.) |
| gen. | ground radio equipment | наземное радиооборудование |
| gen. | ground radio facility | наземное радиооборудование |
| gen. | hand radio | переносная радиостанция (set) |
| gen. | hand-held radio transceiver | портативная рация (Alexander Demidov) |
| gen. | he fixed the radio in no time | он в два счета починил радиоприёмник |
| gen. | he has one of the best spots in radio | его выступлению отводится одно из самых выигрышных мест в радиопрограмме |
| gen. | he is all clued up about radio | что касается радио, он дока |
| gen. | he tuned in to Radio 2 | он настроил приёмник на волну "Радио-2" |
| gen. | he turned off the radio | он выключил радио |
| gen. | he turned the radio the television down | он убавил звук радио (телеви́зора) |
| gen. | he was mucking about with the radio | он возился с радио |
| gen. | hear a song on the radio | услышать песню по радио |
| gen. | hear the news over the radio | слушать новости по радио |
| gen. | HF radio communication | ДКМВ радиосвязь (Oleg2018) |
| avia. | high-intensity radio frequency | радиочастота высокой интенсивности (bonly) |
| gen. | high-powered radio station | мощная радиостанция |
| gen. | his evangelism for radio had a strong practical side | его страстная увлечённость радио имела серьёзный практический смысл |
| gen. | his novels have been adapted for films, radio, and television | по его романам ставились фильмы, радио-и телепередачи |
| gen. | his radio is playing | у него работает радио |
| gen. | his speech was broadcast on national radio | его речь транслировалась по национальному радио |
| Gruzovik, avia. | homing radio beacon | приводной радиомаяк |
| gen. | host of a live radio programme | ведущий прямой радиопередачи (Taras) |
| gen. | how many stations can you get on your radio set? | сколько станций принимает ваш приёмник? |
| gen. | how many stations can you get on your radio set? | сколько станций берёт ваш приёмник? |
| gen. | I heard it on the radio | я слышал это по радио |
| gen. | I heard it over the radio | я слышал это по радио |
| gen. | I heard the bad news on the radio | я услышал плохие новости по радио |
| gen. | I shall buy a radio set on credit | я куплю радиоприёмник в кредит |
| avia. | incorporated aeronautical radio | сеть совместного авиационного радиообслуживания |
| gen. | industrial radio interference | индустриальные радиопомехи (Alexander Demidov) |
| gen. | install radio | радиофицироваться (in) |
| gen. | install radio | радиофицировать (in) |
| gen. | installation of radio | радиофикация |
| gen. | installation of radio | радиопроводка |
| gen. | Institute of Radio Engineers | Институт радиоинженеров (Великобритания) |
| gen. | Institute of Radio Technologies and Electronics of the Russian Academy of Sccience | ИРЭ РАН (Лена55) |
| gen. | Institution of Electronic and Radio Engineers | Институт инженеров-электроников и радиоинженеров (Великобритания) |
| gen. | instruments for measuring field intensity and radio interference | приборы для измерения напряжённости поля и радиопомех (ABelonogov) |
| avia. | integrated airborne radio system | интегрированная бортовая радиосистема (MichaelBurov) |
| avia. | integrated airborne radio system | объединённая бортовая радиосистема (MichaelBurov) |
| gen. | intercepted radio traffi | радиоперехват (Intercepted rebel radio traffic also suggested plans to shell the city. 4uzhoj) |
| gen. | intercepted radio traffic | радиоперехват (Intercepted rebel radio traffic also suggested plans to shell the city. 4uzhoj) |
| gen. | Interdepartmental Radio Advisory Committee | Межведомственный консультативный комитет распределения радиочастот |
| gen. | International Amateur Radio Union | Международный радиолюбительский союз |
| gen. | International Radio and Television Organization | Международная организация радиовещания и телевидения |
| fishery | international radio call sign | международный радиопозывной |
| comp. | Internet talk radio | интернетное радио |
| gen. | Interstate TV and Radio Company | Межгосударственная телерадиокомпания (rechnik) |
| gen. | Interstate TV and Radio Company | МТРК (Межгосударственная телерадиокомпания rechnik) |
| gen. | is the radio on? | радио работает? |
| gen. | it is a national radio network | это государственная радиосеть |
| gen. | it was announced on the radio that | по радио было объявлено, что |
| gen. | it was the first film shown at Radio City Music Hall | это был первый фильм, который показали в киноконцертном зале "Рэдио-сити" |
| gen. | it's often said that radio is the poor man's telly | часто говорят, что радио – это телевизор для бедных |
| gen. | I've picked up this news from radio just now | я только что узнал эту новость из радиосообщения |
| gen. | jam radio broadcasts | заглушить радиопередачи |
| gen. | jam radio broadcasts | глушить радиопередачи |
| comp. | Japanese Amateur Radio League | Японская лига радиолюбителей |
| gen. | land-based radio navigation equipment for aeroplane navigation | наземные радионавигационные средства вождения самолётов (ABelonogov) |
| gen. | last radio contact | последняя радиосвязь |
| gen. | listen to the radio | слушать радио |
| gen. | lower the volume of the radio | убавить звук |
| gen. | lower the volume of the radio | сделать радио потише |
| gen. | make the radio softer | сделайте радио потише (Верещагин) |
| avia. | manual radio system | переносная радиостанция |
| gen. | Maritime Air Radio Organization | Организация морской радиосвязи |
| gen. | master radio | ведущая радиостанция (set) |
| gen. | Ministry of the Russian Federation for Affairs of the Press, Television and Radio Broadcasting and Mass Communication Media | Министерство Российской Федерации по делам печати, телерадиовещания и средств массовых коммуникаций (E&Y ABelonogov) |
| gen. | mobile radio station | радиопередвижка |
| geol. | mudflow radio-warning system | РОС (радиооповеститель селя (В. Ф. Перов, "Селевые явления. Терминологический словарь") trtrtr) |
| geol. | mudflow radio-warning system | радиооповеститель (В. Ф. Перов, "Селевые явления. Терминологический словарь" trtrtr) |
| gen. | my radio can pick up France | мой приёмник может поймать Францию |
| gen. | National Association for Better Radio and Television | Национальная ассоциация за улучшение работы радио и телевидения |
| gen. | National Association of Radio and | Национальная ассоциация дикторов радио и телевидения |
| gen. | National Educational Radio | Национальное учебное радио |
| gen. | National Public Radio | Национальное общественное радио (segu) |
| gen. | National Public Radio | Национальное государственное радио (США) |
| gen. | National Radio Astronomy Observatory | Национальная радиоастрономическая обсерватория (США) |
| gen. | National Radio Institute | Национальный радиоинститут |
| comp. | National Radio System Committee | Национальный комитет по радиосистемам |
| gen. | naval radio | военно-морская связь |
| gen. | news radio | новостное радио (Rori) |
| gen. | NOAA Weather Radio All Hazards | Сеть радиостанций НОАА, непрерывно вещающих об опасных погодных явлениях (emmaus) |
| avia. | omnidirectional radio range | ненаправленный радиомаяк |
| avia. | omnidirectional radio range | всенаправленный |
| avia. | omnidirectional radio range | всенаправленный радиомаяк |
| gen. | on or over the radio | по радио |
| gen. | on the radio | по радио |
| gen. | Orbiting Radio Astronomical Observatory | орбитальная радиоастрономическая обсерватория |
| Gruzovik | out-of-sight radio control | радиоуправление за пределами прямой видимости |
| gen. | over the radio | по радио |
| gen. | over the radio | по рации (Гевар) |
| gen. | over the years, he appeared on the stage, in films, and on radio and television | на протяжении многих лет он выступал на сцене, в кино, на радио и телевидении |
| gen. | personal radio cassette player | портативный радиоприёмник-плеер |
| gen. | plain speak radio transmission | общение в эфире прямым текстом (в отличие от кодированных сообщений в радиовещании диспечеров Alex Lilo) |
| gen. | plasterer's radio | грязный радиоприёмник или кассетник (обычно дешевый и/или старый Aiduza) |
| gen. | pocket radio | портативный радиоприёмник |
| gen. | portable cd radio cassette recorder | переносная магнитола |
| gen. | portable radio set | рация |
| Gruzovik | portable radio station | переносная станция |
| gen. | portable two-way radio | рация |
| gen. | Pre WW2 radio | Довоенное радио. (Voledemar) |
| comp. | Private Radio Bureau | Частное бюро по радиосвязи |
| gen. | private two-way radio system | учрежденческая система дуплексной радиосвязи (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | proliferation of radio frequencies | усиление радиочастотности |
| comp. | public digital radio service | служба цифровой радиосвязи общего применения |
| gen. | public radio | государственное радио (sophistt) |
| gen. | public radio | общественное радио (sophistt) |
| gen. | put on the radio | включить радио |
| gen. | radar and radio navigation equipment | средства радиолокации и радионавигации (ABelonogov) |
| gen. | raddled radios | сломанные радиоприёмники |
| gen. | radio-activity | радиоактивность |
| gen. | Radio Advertising Bureau | Бюро радиорекламы |
| comp. | radio amateur civil emergency service | радиолюбительская служба оповещения об авариях на гражданских объектах |
| comp. | Radio Amateur Civil Emergency Service | Радиолюбительская служба аварийной связи |
| comp. | Radio Amateur Telecommunication Society | Радиолюбительское общество связи |
| gen. | radio and television broadcasting | трансляция по радио и телевидению (Alexander Demidov) |
| gen. | radio and TV reception | приём радио- и телевизионных трансляций (Alexander Demidov) |
| gen. | radio and TV rights | право на адаптацию текста для радио и телевидения |
| gen. | radio and TV rights | право на воспроизведение произведения по радио или телевидении |
| gen. | radio antedated television | радио существовало раньше телевидения |
| gen. | radio-astronomical | радиоастрономический |
| gen. | Radio-Astronomical Observatory | радиоастрономическая обсерватория |
| gen. | radio beacon | радионавигационная точка (РНТ) |
| geol. | radio blasting | взрывание горной породы |
| gen. | radio broadcasting | РВ (Johnny Bravo) |
| gen. | radio broadcasting equipment | радиовещательная аппаратура (ABelonogov) |
| comp. | radio button | кнопка с зависимой фиксацией |
| comp. | radio button | зависимая клавиша |
| gen. | radio button | радио-переключатель (Alexander Demidov) |
| gen. | radio-call | радиопозывной |
| gen. | radio call | радио позывной сигнал |
| gen. | radio-call sign | радиопозывной |
| comp. | radio card | радио-плата |
| gen. | radio-cassette recorder | кассетная магнитола |
| gen. | radio cassette recorder | кассетная магнитола (kee46) |
| avia. | radio channel | канал радио связи |
| gen. | radio channel | линия радиосвязи |
| gen. | radio channel | канал радиосвязи |
| gen. | radio check | проверка работы радио на приём или передачу |
| gen. | radio choir | хор радиовещания |
| gen. | Radio Club of America | радиоклуб США |
| biol. | radio-collaring | мечение радиоошейником (Ying) |
| avia. | radio command antenna | антенна радиокомандной системы |
| gen. | radio communication apparatus and apparatus for special types of communication | аппаратура радиосвязи и специальных видов связи (ABelonogov) |
| avia. | radio communication equipment | радиосвязное оборудование (WiseSnake) |
| avia. | radio communication failure | нарушение радиосвязи |
| gen. | radio communication, radio broadcasting and television equipment | средства радиосвязи, радиовещания и телевидения (ABelonogov) |
| avia. | radio communication station | связная радиостанция |
| comp. | radio communications unit | радиопередающее устройство |
| gen. | radio-compass | радиопеленгатор |
| gen. | radio-compass | радиокомпас |
| gen. | radio-contamination | радиоактивное загрязнение (помещения) |
| gen. | radio-contamination | радиоактивное заражение (местности) |
| gen. | radio control | радиосвязь между автомобилем и диспетчером (особ. полицейской машиной) |
| gen. | radio controlled clock | радио-контролируемые часы (автоматически устанавливающие время по радиосигналу Зубцов) |
| gen. | Radio Corporation of America | Ар-си-эй (фирменное название грампластинок, проигрывателей и др. звуковоспроизводящей аппаратуры и телевизоров английского филиала одноимённой американской корпорации) |
| gen. | radio countermeasures | организованные радиопомехи |
| avia. | radio coupler | блок связи с радиоаппаратурой |
| comp. | radio data service | служба передачи радиоданных |
| gen. | Radio Detection and Ranging equipment | радиолокационная станция |
| gen. | Radio Detection and Ranging equipment | РЛС |
| gen. | Radio Detection and Ranging with High Operational Compatibility | РЛС ВЗГ (радиолокационная станция высокой заводской готовности rechnik) |
| vulg. | radio dials | крупные соски на женской груди (pl) |
| avia. | radio direction finder | радиокомпас |
| avia. | radio direction finder | РК |
| avia. | radio direction finding apparatus | радиопеленгатор |
| gen. | radio direction-finder | радиопеленгатор |
| gen. | radio direction-finding | радиопеленгация |
| avia. | radio direction-finding station | радиопеленгаторная станция |
| gen. | radio disturbance | радиочастотные помехи (pvconst) |
| gen. | radio drive time | прайм-тайм радиостанции (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | radio echo sounding | измерение толщин объектов с помощью радиоволн |
| gen. | radio echo sounding | радиотолщинометрия |
| gen. | radio edit | короткая версия песни (Адаптированная для радиоэфира NightHunter) |
| gen. | radio-electronic equipment | радиоэлектронные средства (Alexander Demidov) |
| gen. | Radio-Electronic Technologies Concern | КРЭТ (Концерн Радиоэлектронные технологии rechnik) |
| gen. | radio email link | радио-электронная связь (ulkomaalainen) |
| gen. | radio-engineering porcelain | радиофарфор |
| gen. | radio facility | радиосредство связи |
| gen. | radio facility | радиосредство навигации |
| gen. | radio fade-out | радиозамирание |
| avia. | radio fixing | определение местоположения с помощью радиосредств |
| avia. | radio fixing | определение местоположения с помощью радиосредства |
| gen. | Radio Flyer | Тележка, повозка (wikipedia.org nadi_slo) |
| gen. | Radio Free Europe | Радио Свободная Европа |
| gen. | radio frequency amplifier | усилитель высокой частоты |
| avia. | radio frequency carrier | высокочастотная несущая |
| avia. | radio frequency compatibility | электромагнитная совместимость в диапазоне радиочастот |
| gen. | radio frequency devices | радиочастотные приборы |
| avia. | radio frequency display | индикатор параметров радиотехнического оборудования |
| gen. | radio frequency engineering | радиочастотная техника (Johnny Bravo) |
| gen. | radio-frequency equipment | радиочастотное оборудование (pvconst) |
| gen. | radio frequency ID | идентификационная радиометка (RFID Vladimir71) |
| gen. | radio frequency identification | определители частоты радиосигнала (eternalduck) |
| fishery | radio-frequency identification device | радиочастотное идентификационное устройство |
| avia. | radio-frequency interference | высокочастотные помехи |
| gen. | radio-frequency ion thruster | ВЧИД (высокочастотный ионный двигатель crimea) |
| comp. | radio frequency seeker | радиолокационная ГСН (Киселев) |
| gen. | Radio Frequency Surveillance | контроль радиочастот (станций радиоэлектронной борьбы) |
| gen. | radio guidance | радиолокационное управление |
| gen. | radio guidance | радиолокационное наведение |
| gen. | radio gunner | стрелок-радист |
| gen. | radio handset | ручная портативная радиостанция |
| gen. | radio host | ведущий (авторской программы на радио 4uzhoj) |
| gen. | radio-inertial | радиоинерционный |
| Gruzovik | radio intercept station | станция радиоподслушивания |
| comp. | radio interference measuring set | комплект для измерения радиопомех |
| gen. | Radio Liberty/Radio Free Europe | "Радио Свобода / Радио Свободная Европа" |
| gen. | radio log | журнал радиосвязи |
| avia. | radio management panel | щиток управления радиоаппаратурой |
| gen. | Radio Manufacturers' Association | Ассоциация радиопромышленности (США) |
| avia. | radio master switch | переключатель радиодиапазонов |
| gen. | radio measuring devices | радиоизмерительные приборы (ABelonogov) |
| gen. | radio measuring generators | радиоизмерительные генераторы (ABelonogov) |
| gen. | radio motor patrol unit | радиомоторная патрульная единица (The Highway Patrol vehicle fleet is primarily made up of Ford Crown Victoria Police Interceptors. There are also Dodge Chargers equipped with Hemi engines, Ford Explorers, Ford Taurus AWD Interceptors, and Chevrolet Tahoes in the vehicle fleet. They are not termed as "cruisers" but rather as Radio Motor Patrol units (RMPs Taras) |
| gen. | radio motor patrol unit | радиомоторное оперативное подразделение (Taras) |
| gen. | radio navigation | навигация по радиосредствам |
| gen. | Radio Navigational Aids | радионавигационное оборудование (НАТО) |
| gen. | radio node | радио узел (YNell) |
| gen. | radio opaque | контрастное вещество |
| gen. | radio opera | радио-опера |
| gen. | radio operator | оператор радиостанции |
| Игорь Миг | radio or television broadcasts that are designed to promote social disorder or to disrupt the constitutional order of a targeted State | радио-и телепередачи, которые используются для создания социальных беспорядков или нарушения конституционного порядка затрагиваемого государства (Перевод: Архив ООН) |
| gen. | radio orchestra | оркестр радиовещания |
| gen. | radio pepper-uppers | радиокомментаторы, чья обязанность поднимать общий дух |
| gen. | radio receiver | приёмная радиостанция |
| gen. | radio relay | радиорелейная станция / линия |
| gen. | radio relay center | радиоузел |
| gen. | radio relay communication line | радиорелейная линия связи (ABelonogov) |
| gen. | radio relay line | радиорелейная линия связи (ABelonogov) |
| gen. | radio relay system | радиотрансляция |
| gen. | radio-relay system | система радиорелейной связи |
| gen. | radio-remote-controlled | радиотелеуправляемый |
| Gruzovik | radio repairman | радиотехник-монтёр |
| gen. | radio request show | концерт по заявкам (Alexander Demidov) |
| gen. | radio room | помещение связи (Alexander Demidov) |
| gen. | radio service network | сеть радиофикации (Alexander Demidov) |
| avia. | radio set | комплект радиооборудования |
| gen. | Radio Shack | сеть магазинов радиотоваров – США (Masha masha) |
| gen. | radio silence | полное молчание (Artjaazz) |
| gen. | radio silence | период молчания (a period during which one hears nothing from a normally communicative person or group. Artjaazz) |
| gen. | Radio Society of Great Britain | Общество радио Великобритании |
| gen. | radio spectrum | спектр космического радиоизлучения |
| gen. | Radio Standards Specification | стандартная спецификация радиооборудования (собств. вариант zhvir) |
| avia. | radio station | РС |
| gen. | radio station log | радиожурнал |
| gen. | radio-telegram | радиограмма |
| gen. | radio. television pickup | приём |
| avia. | radio tower exchange | радиообмен с вышкой (MichaelBurov) |
| avia. | radio tower exchange | радиообмен с диспетчером (MichaelBurov) |
| avia. | radio tower exchange | радиообмен самолёта с диспетчером (MichaelBurov) |
| avia. | radio tower exchange | радиообмен с башней (MichaelBurov) |
| avia. | radio tray | радио плата (Veresk) |
| gen. | radio-type question | вопрос с одним вариантом ответа (maranta_poltava) |
| gen. | radio valve | электронная лампа |
| Gruzovik | radio warning | предупреждение по радио |
| gen. | radio was undreamt-of a century ago | сто лет тому назад о радио никто не мог и подумать |
| gen. | radio wave engineering | радиочастотная техника (Johnny Bravo) |
| gen. | radio weather-forecast service | радиометеорология |
| comp. | radio wire integration | интеграция радио- и проводных средств связи |
| gen. | radionuclear radio nuclear | радиоизотопный (Михаил зайчик) |
| gen. | railway radio communication | железнодорожная радиосвязь (ROGER YOUNG) |
| gen. | raise someone on the radio | связаться с кем-либо по радио (Stanislav Zhemoydo) |
| gen. | raise the volume of a radio | повышать громкость радиоприёма |
| gen. | raise the volume of a radio | увеличивать громкость радиоприёма |
| gen. | receive a radio | получить радиограмму |
| gen. | refrigerators, washing-machines, radios or what-not | холодильники, стиральные машины, радио и тому подобное |
| gen. | Regular Army & Tank Radios | Радио сухопутных войск (Voledemar) |
| gen. | regular radio feature | радиожурнал |
| gen. | relay by radio | передать по рации ("I called the sheriff's substation that seemed to be the nearest. Didn't matter, they'd relay it by radio in any case." (Raymond Chandler) ART Vancouver) |
| gen. | religious radio broadcasts | религиозные радиопередачи (ABelonogov) |
| Gruzovik | repair a radio | исправлять радиоприёмник |
| gen. | Ryazan State Radio Engineering University | Рязанский государственный радиотехнический университет (rechnik) |
| gen. | Ryazan State Radio Engineering University | РГРТУ (Рязанский государственный радиотехнический университет rechnik) |
| gen. | satellite radio link-up | радиомост |
| gen. | Scientific and Research Institute for Long-Distance Radio Communications | НИИДАР (Научно-исследовательский институт дальней радиосвязи rechnik) |
| gen. | Scientific and Research Institute of Radio | НИИР (Научно-исследовательский институт радио eugeene1979) |
| gen. | score tailor-made for radio | музыка, написанная по заказу радио |
| gen. | send a message by radio | сообщить радиограммой |
| gen. | send a message by radio | передать сообщение по радио |
| gen. | set one's watch by the radio time-signal | сверять часы по радиосигналу (by the town clock, by the clock in the library, by mine, etc., и т.д.) |
| gen. | set one's watch by the radio time-signal | ставить часы по радиосигналу (by the town clock, by the clock in the library, by mine, etc., и т.д.) |
| gen. | Shared mobile radio | Коллективная подвижная радиосвязь (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | she plays her radio all day long | у неё весь день включено радио |
| gen. | ship radio station license | лицензия судовой радиостанции (Пузлмейкер) |
| Gruzovik | short wave radio set | коротковолновая станция |
| Gruzovik | short wave radio station | коротковолновая станция |
| gen. | short-wave radio ham | коротковолновик |
| gen. | short-wave radio man | любитель-коротковолновик |
| gen. | shut off the radio | выключите радио |
| gen. | simultaneous broadcast of the same programon radio and television | одновременная трансляция по радио и телевидению |
| gen. | sing on the radio | петь на радио (in opera, in musical comedy, in the choir, at a concert, etc., и т.д.) |
| gen. | sing songs on the radio | петь песенки на радио |
| gen. | sing songs on the radio | петь песенки по радио |
| comp. | single channel radio access | одноканальная радиосвязь |
| gen. | slave radio | ведомая радиостанция (set) |
| comp. | Space Shuttle amateur radio experiment | эксперимент по осуществлению радиолюбительской связи через МТКК Шаттл |
| gen. | speak on the radio | выступить по радио (в программе радиовещания) |
| gen. | speak over the radio | говорить по рации (Taras) |
| gen. | speak over the radio | выступать по радио |
| gen. | SQL-card is exchanged by radio amateurs to confirm radio communications with each other | карточка-квитанция высылается в подтверждение факта установления связи между радиолюбителями |
| gen. | stable radio frequency | стабильная радиочастота |
| gen. | State Radio Frequency Commission | Государственная комиссия по радиочастотам (ABelonogov) |
| gen. | State television and radio broadcasting committee | государственный комитет телевидения и радиовещания (Radistka_Kat1) |
| gen. | State TV and Radio Broadcasting Company | Государственная телевизионная и радиовещательная компания (rechnik) |
| gen. | steam radio | старомодное радио (в отличие от телевидения) |
| gen. | survival radio | аварийная радиостанция (set) |
| gen. | switch off a radio | выключить радиоприёмник |
| gen. | switch on a radio | включить радиоприёмник |
| comp. | synchrotron radio noise | синхротронное радиоизлучение |
| gen. | system radio frequency coverage | перекрываемый диапазон радиочастот системы |
| gen. | take a radio bearing | засекаться |
| gen. | take a radio bearing | засечься |
| gen. | take a radio bearing | засекать |
| gen. | take his mind off things, he turned on the radio. | чтобы отвлечься от дел, он включил радио. |
| gen. | talk on the radio | говорить по радио (по радиосвязи; источник dimock) |
| gen. | talk on the radio about | выступать по радио (с беседой, о чём-либо) |
| gen. | talk on the radio on | выступать по радио (с беседой, о чём-либо) |
| gen. | talk through the radio | говорить, заглушая радио |
| gen. | Television and Radio Authority | государственный комитет по телевидению и радиовещанию (4uzhoj) |
| gen. | television and radio broadcasting | телерадиовещательный (Alexander Demidov) |
| gen. | television and radio broadcasting company | телерадиокомпания (Alex Lilo) |
| Gruzovik | television radio-command guidance system | телевизионная система наведения |
| gen. | the car comes complete with a radio | машина поставляется в комплекте с радио |
| gen. | the Institute of Terrestrial Magnetism, Ionosphere and Radio Wave Propagation | Институт земного магнетизма, ионосферы и распространения радиоволн (В. Бузаков) |
| gen. | the jargon of radio technicians | профессиональная лексика радиотехников |
| gen. | the message has just come through on the radio that the general is dying | только что по радио получено сообщение, что генерал умирает |
| Игорь Миг | the Moscow Institute of Radio, Electronics and Automatics | МИРЭА |
| gen. | the noises that lend realism to radio drama | шумы, придающие жизненную убедительность радиоспектаклю |
| gen. | the radio announcer told us we were on | диктор сказал нам, что мы уже в эфире |
| gen. | the Radio City Music Hall | киноконцертный зал "Радио-сити" (в Нью-Йорке) |
| gen. | the radio is busted | приёмник испорчен |
| gen. | the radio is giving out a strange signal | по радио передают какой-то странный сигнал |
| gen. | the radio is on | радио включено |
| gen. | the radio is turned up loud | радио работает очень громко |
| gen. | the radio reaches millions | радио слушают миллионы (люде́й) |
| gen. | the radio sells many goods | много товаров удаётся продать благодаря рекламе по радио |
| gen. | the radio signals failed | радиосигналы стали неразличимы |
| gen. | the radio signed off at midnight | радио прекратило работу в полночь |
| gen. | the radio trumpeted the news over the world | радио разнесло эту новость по всему миру |
| gen. | the radio was playing too loudly | радио было включено на большую громкость |
| gen. | the ship's radio sends on a special band | судовое радио передаёт в особом диапазоне |
| gen. | there's something up with the radio | радиоприёмник барахлит |
| gen. | there's something up with the radio | приёмник барахлит |
| gen. | this is Radio Moscow! | говорит Москва! |
| gen. | this radio is out of alignment | этот радиоприёмник не настроен |
| gen. | this radio is out of alinement | этот радиоприёмник не настроен |
| gen. | this radio works from the mainlines | радио работает от сети |
| gen. | this radio works from the mains | радио работает от сети |
| gen. | time all the clocks in the office according to the radio | поставить все часы в конторе по радио |
| gen. | time all the clocks in the office according to the radio | поставить все часы в бюро по радио |
| gen. | tinker at the radio | химичить с радио |
| gen. | tonight's radio news | вечерний выпуск радионовостей |
| gen. | transistor radio | транзистор микросхемы |
| gen. | transistor radio | радиоприёмник на транзисторах |
| gen. | Transistor Radios | Транзисторные приёмники (Voledemar) |
| gen. | transmit a message by radio | передавать сообщение по радио |
| gen. | trunked radio communication | транковая связь (Alexander Demidov) |
| gen. | try to pick up a radio station | поймать станцию |
| gen. | try to pick up a radio station | ловить станцию |
| gen. | tuned radio frequency | настроенная радиочастота |
| gen. | turn off the radio | выключать радио |
| gen. | turn on the radio | включать радио |
| gen. | turn on the radio | включить радиоприёмник |
| gen. | turn up the radio | сделать громче радио |
| gen. | turn up the radio | сделать радио погромче |
| gen. | turn up the radio | сделай радио погромче |
| gen. | TV and radio company | телерадиокомпания (Alexander Demidov) |
| gen. | TV and radio service | телерадиовещание (Alexander Demidov) |
| gen. | two-way radio | рация (The historic site bristled with earnest security men speaking into cell phones and two way radios Lily Snape) |
| gen. | two-way radio | приёмно-передающая радиоустановка |
| gen. | two-way radio | приёмопередаточная радиоустановка |
| avia. | two-way radio communication | двухсторонняя радиосвязь |
| gen. | UHF radio | УВЧ-радиостанция (Alexander Demidov) |
| gen. | Ukrainian State Centre Of Radio Frequencies | Украинский государственный центр радиочастот (см. UCRF Taras) |
| gen. | unearthly radio sources | внеземные источники радиоизлучения |
| gen. | Union of National Radio and of Africa | УНРТА |
| gen. | Union of National Radio and of Africa | Союз африканских национальных радио- и телевизионных организаций |
| comp. | very low power radio transmitter | сверхмаломощный радиопередатчик |
| avia. | VHP omnidirectional radio range | ненаправленный ОВЧ-радиомаяк |
| avia. | VHP omnidirectional radio range | всенаправленный ОВЧ-радиомаяк |
| avia. | visual omnidirectional radio range | всенаправленный ОВЧ-радиомаяк |
| avia. | visual-aural radio range | визуально-звуковой радиомаяк |
| avia. | visual-aural radio range | визуально звуковой радиомаяк |
| gen. | voice heard over radio | радиоголос |
| gen. | we heard the radio cross the street | на той стороне улицы играло радио |
| geol. | well logging by radio-activity | гамма-кароттаж |
| geol. | well logging by radio-activity | радиоактивный кароттаж |
| gen. | white radio | официальная пропагандистская радиостанция (grafleonov) |
| gen. | wind-up radio | радиоприёмник с ручкой (портативный, работает от встроенной динамо-машины Taras) |
| gen. | wind-up radio | заводной радиоприёмник (портативный: Plug-in clocks or radio may be accurate and care-free, but a windup radio or clock will dependably rouse you from sleep on time even if there was a power outage at night • Windup radios can be literal lifesavers during a major emergency, after the electricity has been knocked out by storm, earthquake, fire, or flood Taras) |
| gen. | wired radio broadcasting apparatus and equipment | аппаратура и оборудование проводного радиовещания (ABelonogov) |
| gen. | wired-radio outlet | радиоточка (Lavrov) |
| gen. | with his voice he ought to try out for radio | с таким голосом он должен был бы попробовать петь на радио |
| gen. | with his voice he ought to try out for radio | с его голосом ему следовало бы попробовать выступать по радио |
| gen. | Wooden Radios | Радиовещательные приёмники (Voledemar) |
| gen. | WWII Post War USSR Radios | Радио Второй мировой войны (Voledemar) |
