| Subject | English | Russian |
| Makarov. | absolute radiator | абсолютный излучатель |
| Makarov. | acoustic radiator | звуковой излучатель |
| Makarov. | acoustic radiator | излучатель звука |
| радиоакт. | alpha radiator | альфа-излучающее ядро |
| радиоакт. | alpha radiator | α-активный источник |
| радиоакт. | alpha radiator | α-источник |
| радиоакт. | alpha radiator | альфа-радио-активное ядро |
| радиоакт. | alpha radiator | альфа-активное ядро |
| радиоакт. | alpha radiator | радиоактивное ядро, излучающее альфа-частицы |
| радиоакт. | alpha radiator | α-радиоактивное ядро |
| радиоакт. | alpha radiator | α-активное ядро |
| радиоакт. | alpha radiator | α излучатель |
| радиоакт. | alpha radiator | α-излучатель |
| радиоакт. | alpha radiator | альфа-активный источник |
| Makarov. | alpha-ray radiator | излучатель альфа-частиц |
| Makarov. | an isotropic radiator emits equal amounts of energy in all directions | изотропный излучатель испускает энергию равномерно во всех направлениях |
| Makarov. | an isotropic radiator produces the same radiation intensity in all directions | изотропный излучатель создаёт поле излучения с интенсивностью, постоянной во всех направлениях |
| Makarov. | an isotropic radiator produces the same radiation intensity in all directions | изотропный излучатель создаёт излучение с интенсивностью, постоянной во всех направлениях |
| Makarov. | an isotropic radiator sends out equal amounts of energy in all directions | изотропный излучатель создаёт излучение с интенсивностью, постоянной во всех направлениях |
| tech. | annular radiator | кольцевой радиатор |
| tech. | antenna array with horn radiators | антенная решётка с рупорными излучателями |
| antenn. | antiresonant radiator | излучатель в режиме параллельного резонанса |
| Makarov. | arrange elementary radiators | располагать элементарные излучатели |
| tech. | arrange radiators | располагать элементарные излучатели (e.g., in a circle) |
| tech. | arrange radiators | размещать элементарные излучатели (e.g., in a circle) |
| antenn. | asymmetrical radiator | асимметричный излучатель |
| quant.el. | atomic radiator | атомный излучатель |
| antenn. | axially symmetrical radiator | излучатель с аксиальной симметрией |
| Makarov. | axially symmetrical radiator | излучатель c осевой симметрией |
| tech. | barb radiator | подвесной радиатор |
| antenn. | bay of radiators | секция излучателей (расположенных в несколько этажей) |
| радиоакт. | beta-radiator | бета-излучатель |
| радиоакт. | beta-radiator | бета-активный нуклид |
| радиоакт. | beta-radiator | бета-радиоактивный нуклид |
| радиоакт. | beta-radiator | бета-излучающий нуклид |
| радиоакт. | beta-radiator | бета-активный источник |
| радиоакт. | beta-radiator | излучатель ß-частиц |
| радиоакт. | beta-radiator | излучатель бета-частиц |
| радиоакт. | beta-radiator | ß-источник |
| радиоакт. | beta-radiator | ß-активный нуклид |
| радиоакт. | beta-radiator | β-радиоактивный нуклид |
| радиоакт. | beta-radiator | ß-излучающий нуклид |
| радиоакт. | beta-radiator | ß-излучатель |
| радиоакт. | beta-radiator | β-активный источник |
| med. | beta radiator | бета-излучатель |
| Makarov. | beta-ray radiator | излучатель бета-частиц |
| Makarov. | black radiator | чёрный излучатель |
| quant.el. | black-body radiator | абсолютно чёрное тело |
| Makarov. | blackbody radiator | идеальный излучатель |
| mil. | bonneted radiator | установленный под капотом двигателя радиатор |
| Makarov. | Cherenkov radiator | черенковский излучатель |
| Makarov. | coherent radiator | когерентный излучатель |
| nautic. | coiled radiator | змеевиковый радиатор |
| Makarov. | compete radiator | абсолютно чёрное тело |
| Makarov. | compete radiator | полный излучатель |
| Makarov. | compete radiator | чёрное тело |
| Makarov. | complete radiator | совершенный излучатель |
| Makarov. | complete radiator | абсолютный излучатель |
| Makarov. | conditioner of the radiator type | водяной кондиционер |
| Gruzovik, antenn. | conical horn radiator | круглая рупорная антенна |
| antenn. | constrained radiator | ограниченный чем-либо излучатель |
| Makarov. | constrained radiator | изогнутый радиатор |
| shipb. | convector-type radiator | конвекционный радиатор |
| gen. | cooling radiator | радиатор охлаждения |
| avia. | core radiator | сотовый радиатор |
| tech. | corrugated-fin radiator | радиатор с трубчато-ленточной сердцевиной |
| tech. | corrugated-fin type radiator | радиатор с трубчато-ленточной сердцевиной |
| Makarov. | cosine radiator | косинусоидальный излучатель |
| tech. | crossflow radiator | радиатор с горизонтальным расположением трубок |
| antenn. | dielectric rod-radiator | диэлектрическая стержневая антенна |
| antenn. | dipole radiator | симметричный вибратор |
| antenn. | dipole radiator | симметричный излучатель |
| antenn. | dipole radiator | симметричный диполь |
| Makarov. | dipole radiator | вибраторный излучатель |
| tech. | direct radiator loudspeaker | громкоговоритель прямого излучения |
| tech. | direct-radiator loudspeaker | громкоговоритель прямого излучения |
| mil., avia. | directional discontinuity ring radiator | направленный кольцевой излучатель с разрывами |
| tech. | directly driven radiator | излучатель с непосредственным возбуждением |
| antenn. | directly driven radiator | непосредственно питаемый излучатель |
| tech. | directly driven resonant radiator | резонансный излучатель прямого возбуждения |
| mil., avia. | directly driven resonant radiator | всенаправленная антенна типа резонансного излучателя прямого возбуждения |
| antenn. | discrete radiators | дискретные излучатели |
| tech. | drive a radiator | возбуждать излучатель |
| antenn. | driven radiator | питаемый излучатель |
| nautic. | electric radiator | электрорадиатор |
| gen. | electric radiators | электрокалориферы (ABelonogov) |
| antenn. | electrically small radiator | электрически малый излучатель |
| mil., avia. | electrostatic thermal radiator | электростатический теплообменник |
| antenn. | elliptically polarized radiator | эллиптически поляризованный излучатель |
| tech. | engine coolant radiator | радиатор охлаждающей жидкости двигателя |
| tech. | engine cooling system radiator cap | крышка радиатора системы охлаждения двигателя |
| tech. | engine radiator | радиатор двигателя |
| tech. | engine radiator brace | раскос радиатора двигателя |
| antenn. | equivalent radiator | эквивалентный излучатель |
| Makarov. | excite a radiator | возбуждать излучатель |
| antenn. | Fabry-Perot radiator | резонатор-излучатель Фабри-Перо |
| tech. | ferrite-filled rod radiator | ферритовый стержневой излучатель |
| Makarov. | fin of a radiator | ребро радиатора |
| nautic. | fin-and-tube radiator | ребристо-трубчатый радиатор |
| Makarov. | first-order radiator | излучатель первого порядка |
| радиоакт. | fissile radiator | радиатор из делящегося материала |
| радиоакт. | fissile radiator | делящийся радиатор |
| радиоакт. | fissile radiator dosemeter | дозиметр с радиатором, содержащим делящийся материал (dose meter, dosimeter) |
| tech. | flanged radiator | пластинчатый охладитель |
| tech. | flanged radiator | ребристый охладитель |
| nautic. | flanged radiator | ребристый радиатор |
| tech. | flat tubular radiator | радиатор с плоскими трубками |
| antenn. | F-P radiator | резонатор-излучатель Фабри-Перо |
| Makarov. | F-P radiator | излучатель в виде резонатора Фабри-Перо (Fabry-Perot radiator) |
| antenn. | free radiator | свободный излучатель |
| Gruzovik | front radiator casing | передняя труба кожуха (of a Lewis gun) |
| tech. | front radiator grill | передняя решётка радиатора |
| gen. | fuel radiator | топливный радиатор (V.Lomaev) |
| tech. | full radiator | чёрное тело |
| tech. | full radiator | абсолютно чёрное тело |
| tech. | full radiator | полный излучатель |
| радиоакт. | gamma radiator | радиоактивное ядро, излучающее γ-квантами |
| радиоакт. | gamma radiator | радиоактивное ядро, излучающее гамма-квантами |
| радиоакт. | gamma radiator | радиоактивное ядро, излучающее γ-излучение |
| радиоакт. | gamma radiator | радиоактивное ядро, излучающее гамма-излучение |
| shipb. | gamma-radiator | гамма-излучатель |
| радиоакт. | gamma radiator | γ-активный источник |
| радиоакт. | gamma radiator | γ-источник |
| радиоакт. | gamma radiator | гамма-радиоактивное ядро |
| радиоакт. | gamma radiator | γ-радиоактивное ядро |
| радиоакт. | gamma radiator | γ-активное ядро |
| радиоакт. | gamma radiator | гамма-активное ядро |
| радиоакт. | gamma radiator | гамма-активный источник |
| радиоакт. | gamma radiator | γ-излучающее ядро |
| радиоакт. | gamma radiator | гамма-излучающее ядро |
| med. | gamma radiator | гамма-излучатель |
| nautic. | gilled radiator | пластинчатый радиатор |
| antenn. | gray body radiator | излучатель типа серого тела |
| quant.el. | gray-body radiator | серое тело |
| Makarov. | he put a pan under the radiator to catch drips | он подставил кастрюлю под капающую батарею |
| antenn. | heat radiator | теплоотводящий радиатор |
| shipb. | heating radiator | грелка парового отопления |
| shipb. | heating radiator | радиатор |
| nautic. | heating radiator | грелка отопления |
| tech. | Hertz radiator | вибратор Герца |
| tech. | Hertz radiator | диполь Герца |
| tech. | honeycomb radiator | ячеистый радиатор |
| antenn. | horizontally polarized radiator | излучатель горизонтальной поляризации |
| antenn. | horizontally polarized radiator | горизонтально поляризованный излучатель |
| Makarov. | hot-water heating radiator | радиатор водяного отопления |
| gen. | hot-water radiator heating | радиаторное отопление (Alexander Demidov) |
| Makarov. | Huygens source radiator | элементарный излучатель Гюйгенса |
| Makarov. | hydrodynamic plate radiator | гидродинамический пластинчатый излучатель |
| Makarov. | hydrodynamic radiator | гидродинамический излучатель |
| Makarov. | hydrodynamic rotor radiator | гидродинамический роторный излучатель |
| Makarov. | ideal radiator | совершенный излучатель |
| Makarov. | identical radiators | идентичные излучатели |
| tech. | incidental radiator | источник побочного электромагнитного излучения (1) техническое средство - источник индустриальных помех, для собственного функционирования которого не требуется генерирование высокочастотной электромагнитной энергии применительно к USA FCC Part-15 Rules: Unlicensed RF Devices; 2) любой источник паразитного и/или побочного электромагнитного излучения обл. ЭМС ТС , выбор конкр. значений рус. Термина должен производиться согл. ГОСТ 30372-95  wikipedia.org taktaki) |
| quant.el. | independent radiators | независимые излучатели |
| gen. | individual radiator | индивидуальный излучатель (Александр Рыжов) |
| mil. | infra-red radiator | источник инфракрасного излучения |
| Makarov. | infrared radiator | ИК-излучатель |
| mil. | isotropic radiator | изотропный излучатель (лазерное оружие, предназначенное для ослепления противника) |
| Makarov. | isotropic radiator emits equal amounts of energy in all directions | изотропный излучатель испускает энергию равномерно во всех направлениях |
| Makarov. | isotropic radiator produces the same radiation intensity in all directions | изотропный излучатель создаёт поле излучения с интенсивностью, постоянной во всех направлениях |
| Makarov. | isotropic radiator produces the same radiation intensity in all directions | изотропный излучатель создаёт излучение с интенсивностью, постоянной во всех направлениях |
| Makarov. | isotropic radiator sends out equal amounts of energy in all directions | изотропный излучатель создаёт излучение с интенсивностью, постоянной во всех направлениях |
| quant.el. | isotropies radiator | изотропный излучатель |
| tech. | jacket water radiator | радиатор водяной рубашки |
| tech. | jacket water radiator inlet | впуск радиатора охлаждения двигателя |
| tech. | jacket water radiator outlet | выпуск радиатора охлаждения блока |
| antenn. | lens-type radiator | линзовая антенна |
| antenn. | linearly polarized radiator | линейно поляризованный излучатель |
| antenn. | linearly polarized radiator | излучатель линейной поляризации |
| mil., avia. | liquid droplet radiator | теплообменный агрегат с жидкостным капельным контуром |
| mil., avia. | liquid sheet radiator | жидкостный пластинчатый радиатор |
| antenn. | long-wire radiator | длинный проволочный излучатель |
| Makarov. | loop radiator | рамочный излучатель (радиоволн) |
| nautic. | low-powered radio range loop radiator | маломощный радиомаяк с рамочным излучателем |
| Makarov. | magnetostriction radiator | магнитострикционный излучатель (ультразвука) |
| nautic. | medium-powered radio range loop radiators | радиомаяк с рамочным излучателем средней мощности |
| mil. | missile thermal radiator | тепловой излучатель ракеты |
| mil. | missile xenon radiator | ксеноновый излучатель ракеты |
| quant.el. | molecular radiator | молекулярный излучатель |
| med. | movable infrared radiator on support | инфракрасный передвижной облучатель на штативе |
| Makarov. | multipole radiator | мультипольный излучатель |
| antenn. | multiport radiator | излучатель с несколькими входами |
| med. | nasopharynx four-tube radiator | четырёхтубусный облучатель носоглотки |
| tech. | nonblack radiator | не абсолютно чёрный излучатель |
| Makarov. | nonblack radiator | неабсолютно чёрный излучатель |
| Makarov. | noncoherent radiator | некогерентный излучатель |
| Makarov. | non-directional radiator | ненаправленный излучатель |
| Gruzovik, antenn. | non-resonant radiator | антенна бегущей волны |
| tech. | oil radiator | маслорадиатор |
| tech. | oil radiator | масляный радиатор |
| tech. | oil-filled radiator | масляный радиатор |
| tech. | omnidirectional radiator | ненаправленный излучатель |
| tech. | omnidirectional radiator | всенаправленный излучатель |
| antenn. | one-port radiator | одноканальный излучатель |
| antenn. | one-port radiator | излучатель с одним входом |
| tech. | open radiator | открытый излучатель радиоволн |
| tech. | open radiator | открытый излучатель |
| Makarov. | open radiator of radio waves | открытый излучатель радиоволн |
| Makarov. | open radiator of radio waves | открытый излучатель (радиоволн |
| Makarov. | parametric sound radiator | параметрический излучатель звука |
| tech. | parasitic radiator | пассивный излучатель |
| Makarov. | perfect radiator | совершенный излучатель |
| Makarov. | perfect radiator | идеальный излучатель |
| Makarov. | phase elementary radiators | фазировать элементарные излучатели |
| tech. | phased-array radiator | излучатель ФАР |
| Makarov. | piezoceramic radiator | пьезокерамический излучатель |
| antenn. | planar radiators | плоские излучатели |
| antenn. | planar radiators | излучатели, расположенные в одной плоскости |
| Makarov. | Planck radiator | полный излучатель |
| Makarov. | Planck radiator | абсолютно чёрное тело |
| Makarov. | Planck radiator | чёрное тело |
| Makarov. | Planck radiator | излучатель Планка |
| Makarov. | Planckian radiator | абсолютно чёрное тело |
| tech. | Plankian radiator | полный излучатель |
| tech. | Plankian radiator | абсолютно чёрное тело |
| tech. | Plankian radiator | чёрное тело |
| tech. | Plankian radiator | излучатель Планка (абсолютно) |
| tech. | plate radiator | плоский радиатор |
| Makarov. | pneumatic radiator | пневматический излучатель |
| antenn. | polarization of radiator | поляризация излучателя |
| med. | portable radiator | портативный облучатель |
| радиоакт. | positron radiator | бета-плюс-радиоактивный нуклид |
| радиоакт. | positron radiator | ß+-излучатель |
| радиоакт. | positron radiator | ß+-активный нуклид |
| радиоакт. | positron radiator | ß+-радиоактивный нуклид |
| радиоакт. | positron radiator | бета-плюс-активный нуклид |
| радиоакт. | positron radiator | бета-плюс-излучатель |
| Makarov. | positron radiator | излучатель позитронов |
| antenn. | post radiator | короткий штыревой излучатель |
| радиоакт. | proton radiator | излучатель протонов |
| Makarov. | proton-recoil radiator | излучатель протонов отдачи |
| Makarov. | pure beta radiator | чистый бета-излучатель |
| Gruzovik, antenn. | pyramidal horn radiator | квадратная рупорная антенна |
| antenn. | pyramidal horn radiator | пирамидальный рупорный излучатель |
| Makarov. | quadrupole radiator | квадрупольный излучатель |
| радиоакт. | ß-radiator | бета-излучатель |
| радиоакт. | ß-radiator | ß-излучатель |
| радиоакт. | ß-radiator | бета-излучающий нуклид |
| радиоакт. | ß-radiator | ß-излучающий нуклид |
| радиоакт. | ß-radiator | β-активный источник |
| радиоакт. | ß-radiator | бета-активный источник |
| радиоакт. | ß-radiator | бета-радиоактивный нуклид |
| радиоакт. | ß-radiator | бета-активный нуклид |
| радиоакт. | ß-radiator | излучатель бета-частиц |
| радиоакт. | ß-radiator | излучатель ß-частиц |
| радиоакт. | ß-radiator | ß-активный нуклид |
| радиоакт. | ß-radiator | β-радиоактивный нуклид |
| радиоакт. | ß-radiator | ß-источник |
| tech. | radiator access | доступ к радиатору |
| tech. | radiator access cover | крышка доступа к радиатору |
| brit. | radiator air bleed key | кран Маевского (Aiduza) |
| tech. | radiator air velocity | скорость воздуха в радиаторе |
| brit. | radiator air vent key | кран Маевского (Aiduza) |
| Gruzovik, mil. | radiator air-inlet louvres of a tank | радиаторные жалюзи (брит.) |
| tech. | radiator area | площадь радиатора |
| tech. | radiator area | поверхность радиатора |
| tech. | radiator assembly | радиатор в сборе |
| tech. | radiator baffle | стойка радиатора |
| tech. | radiator baffling | диффузор радиатора |
| brit. | radiator bleed key | кран Маевского (Aiduza) |
| tech. | radiator blind | жалюзи радиатора |
| tech. | radiator blind | штора радиатора |
| tech. | radiator blockage | засорение радиатора |
| tech. | radiator blockаge | засорение радиатора |
| tech. | radiator blocking | забивание сот радиатора |
| gen. | radiator boils over | радиатор закипает (As in: If the radiator boils over, get off to the side immediately and turn off the car to allow the engine to cool down. Alexander Oshis) |
| tech. | radiator box | корпус отопительного радиатора |
| tech. | radiator brace | растяжка радиатора |
| tech. | radiator bracket | кронштейн радиатора |
| tech. | radiator cap | пробка радиатора |
| tech. | radiator cap access | доступ к заливной крышке радиатора |
| tech. | radiator cap access cover | крышка доступа к заливной пробке радиатора |
| tech. | radiator cap access door | дверца доступа крышки радиатора |
| tech. | radiator cap assembly | крышка радиатора |
| tech. | radiator cap cover | крышка радиатора |
| tech. | radiator cap gasket | прокладка крышки радиатора |
| tech. | radiator cap rating | номинал крышки радиатора |
| tech. | radiator cap seal | уплотнение крышки радиатора |
| tech. | radiator capacity | ёмкость радиатора |
| tech. | radiator capacity information | информация по ёмкости радиатора |
| tech. | radiator case | облицовка радиатора |
| tech. | radiator casing | кожух пулемёта |
| tech. | radiator caution plate | предупреждающая табличка радиатора |
| tech. | radiator chaplet | спиральная радиаторная жеребейка |
| tech. | radiator clogging | закупоривание радиатора |
| tech. | radiator column | столбец радиатора |
| tech. | radiator compartment | отсек радиатора |
| tech. | radiator conversion group | узел модификации радиатора |
| tech. | radiator coolant | охлаждающая жидкость радиатора |
| tech. | radiator coolant cap | крышка радиатора |
| tech. | radiator coolant filler cap | заливная крышка радиатора |
| tech. | radiator coolant flow | поток охлаждающей жидкости в радиаторе |
| tech. | radiator coolant level | уровень охлаждающей жидкости в радиаторе |
| nautic. | radiator-cooled generator | генератор с радиаторным охлаждением |
| tech. | radiator cooling | радиаторное охлаждение |
| tech. | radiator cooling air flow | расход воздуха охлаждения радиатора |
| tech. | radiator cooling system | радиаторная система охлаждения |
| tech. | radiator core | сердцевина радиатора |
| therm.eng. | radiator core | сотовые трубки радиатора |
| tech. | radiator core assembly | сердцевина радиатора в сборе |
| tech. | radiator core assembly module | сердцевина радиатора в сборе |
| tech. | radiator core damage | повреждение сердцевины радиатора |
| tech. | radiator core element structural failure | конструктивное повреждение сердцевины радиатора |
| tech. | radiator core fin | ребро сердцевины радиатора |
| tech. | radiator core grid | решётка теплообменного элемента радиатора |
| tech. | radiator core section | секция радиатора |
| tech. | radiator core tube | трубка сердцевины радиатора |
| радиоакт. | radiator counter | счётчик-конвертор излучений (detector) |
| радиоакт. | radiator counter | детектор c радиатором (detector) |
| tech. | radiator cover | фартук радиатора |
| tech. | radiator cowling assembly | обтекатель радиатора в сборе |
| antenn. | radiator current | ток излучателя |
| tech. | radiator damage | повреждение радиатора |
| tech. | radiator drain | слив радиатора |
| tech. | radiator drain port | сливное отверстие радиатора |
| gen. | radiator emblem | фирменная статуэтка на радиаторе (автомобиля) |
| mil. | RADIATOR EMPTY | "ВОДА СПУЩЕНА" (sign on emptied radiators) |
| tech. | radiator enclosure | радиаторная ниша |
| tech. | radiator end | сторона радиатора |
| antenn. | radiator ensemble | система излучателей |
| avia. | radiator exit shutter | створка на выходе из радиатора |
| tech. | radiator fan | вентилятор радиатора |
| mil. | radiator fender | щиток радиатора |
| tech. | radiator filler | горловина радиатора |
| tech. | radiator filler cap | заливная крышка радиатора |
| tech. | radiator filler cap | пробка горловины радиатора |
| tech. | radiator filler cap gasket | прокладка заливной крышки радиатора |
| tech. | radiator filler neck | заливная горловина радиатора |
| tech. | radiator filler opening | заливное отверстие радиатора |
| tech. | radiator fin | ребро радиатора |
| Makarov. | radiator fin | охлаждающее ребро |
| радиоакт. | radiator foil | фольга-конвертор |
| tech. | radiator fold | створка радиатора |
| therm.eng. | radiator foot | основание радиатора |
| therm.eng. | radiator foot | опора радиатора |
| tech. | radiator frame | корпус радиатора |
| tech. | radiator frame | рама радиатора |
| tech. | radiator frame | облицовка радиатора |
| tech. | radiator grill modification | модификация решётки радиатора |
| tech. | radiator grille | радиаторная решётка (Анна Ф) |
| tech. | radiator group top tank bolt | болт верхнего бака радиатора |
| tech. | radiator guard | решётка радиатора |
| tech. | radiator guard | ограждение радиатора |
| tech. | radiator guard | рама крепления радиатора |
| tech. | radiator guard | защитная броня радиатора |
| tech. | radiator guard assembly | защита радиатора в сборе |
| tech. | radiator guard front door | передняя дверца решётки радиатора |
| tech. | radiator guard group | защита радиатора |
| tech. | radiator guard hinge | шарнир ограждения радиатора |
| tech. | radiator guard horizontal movement | горизонтальное перемещение решётки радиатора |
| tech. | radiator guard housing | корпус решётки радиатора |
| tech. | radiator guard movement | перемещение решётки радиатора |
| tech. | radiator guard pin bearing | шарнирная опора защиты радиатора |
| tech. | radiator guard rear pin bore wear | износ отверстия под палец решётки радиатора |
| tech. | radiator header | коробка радиатора |
| tech. | radiator header | коллектор радиатора |
| tech. | radiator hinged grill group | откидная решётка радиатора |
| tech. | radiator hose assembly | шланг радиатора в сборе |
| tech. | radiator hot-water heating | радиаторное отопление |
| tech. | radiator housing | корпус радиатора |
| tech. | radiator infill assembly | заполнение радиатора |
| tech. | radiator inlet | впуск радиатора |
| tech. | radiator inlet gasket | прокладка на впуске радиатора |
| tech. | radiator inlet strainer | фильтр наливного отверстия радиатора |
| brit. | radiator key | кран Маевского (Aiduza) |
| tech. | radiator line | трубопровод радиатора |
| antenn. | radiator loss | потери в излучателе |
| tech. | radiator losses | потери в излучателе |
| tech. | radiator louver | жалюзи радиатора |
| tech. | radiator lower tank | нижняя коробка радиатора |
| tech. | radiator mask | ограждение радиатора |
| tech. | radiator matrix | сердцевина радиатора |
| tech. | radiator mount bolt | болт опоры радиатора |
| tech. | radiator mounting bracket | кронштейн радиатора |
| tech. | radiator movement | перемещение радиатора |
| Makarov. | radiator of sound | источник звука |
| Makarov. | radiator of sound | громкоговоритель |
| tech. | radiator outlet | выпуск радиатора |
| tech. | radiator outlet side | выпускная сторона радиатора |
| tech. | radiator overflow | перелив радиатора |
| tech. | radiator paintbrush | кисть для окраски радиаторных батарей |
| energ.ind. | radiator panel | отопительная панель |
| tech. | radiator pattern | диаграмма направленности излучателя |
| tech. | radiator plugging | закупоривание радиатора |
| tech. | radiator plugging | закупорка радиатора |
| tech. | radiator pressure | давление радиатора |
| tech. | radiator pressure cap | обеспечивающая давление крышка радиатора |
| tech. | radiator pressure check | проверка давления радиатора |
| Makarov. | radiator rating | паспортная теплоотдача радиатора |
| tech. | radiator rib | ребро радиатора |
| Makarov. | radiator ribs | ребра радиаторов |
| tech. | radiator seal wear | износ уплотнения радиатора |
| therm.eng. | radiator share | коэффициент затекания (MichaelBurov) |
| therm.eng. | radiator share | коэффициент затекания воды (MichaelBurov) |
| therm.eng. | radiator share | коэффициент затекания теплоносителя (MichaelBurov) |
| therm.eng. | radiator share | коэффициент затекания в радиатор (MichaelBurov) |
| therm.eng. | radiator share | КЗ (MichaelBurov) |
| tech. | radiator shell | облицовка радиатора |
| tech. | radiator shell | кожух радиатора |
| energ.ind. | radiator shroud | кожух радиатора (отопительной батареи) |
| tech. | radiator shroud assembly | кожух радиатора в сборе |
| avia. | radiator shutter | жалюзи радиатора |
| tech. | radiator shutter system | жалюзи системы охлаждения (двигателя) |
| tech. | radiator shutter thermostat | термостат заслонки радиатора |
| tech. | radiator shutters | жалюзи радиатора |
| tech. | radiator size | размер радиатора |
| tech. | radiator stay | растяжка радиатора |
| mil. | radiator stay | опора радиатора |
| tech. | radiator support bracket | кронштейн радиатора |
| tech. | radiator surface area | плотность поверхности радиатора |
| tech. | radiator system | радиаторная система |
| tech. | radiator tank | бак радиатора |
| tech. | radiator tank | коробка радиатора |
| tech. | radiator tank assembly | бачок радиатора в сборе |
| tech. | radiator top | верх радиатора |
| tech. | radiator top hose arrangement component | узел верхнего шланга радиатора |
| antenn. | radiator tube | рентгеновская трубка с воздушным охлаждением |
| tech. | radiator tube assembly | патрубок радиатора |
| tech. | radiator tube blockage | забивка трубок радиатора |
| tech. | radiator type | тип радиатора |
| tech. | radiator upper tank | верхняя коробка радиатора |
| quant.el. | radioluminescence radiator | радиолюминесценция |
| Gruzovik, antenn. | rectangular horn radiator | прямоугольная рупорная антенна |
| tech. | ribbed radiator | пластинчатый охладитель |
| tech. | ribbed radiator | пластинчатый радиатор |
| nautic. | ribbed radiator | ребристый радиатор |
| tech. | ribbed tube radiator | трубчатый пластинчатый радиатор |
| antenn. | ring radiator | кольцевой излучатель |
| tech. | rod radiator | стержневой излучатель |
| brit. | Rothenberger radiator air bleed key | кран Маевского (Aiduza) |
| antenn. | secondary radiator | линза, формирующая вторичную диаграмму направленности (в отличие от облучателя, формирующего первичную диаграмму направленности) |
| antenn. | secondary radiator | зеркало, формирующая вторичную диаграмму направленности (в отличие от облучателя, формирующего первичную диаграмму направленности) |
| Makarov. | secondary radiator | зеркало (антенны) |
| antenn. | sectoral horn radiator | секториальный рупорный излучатель |
| antenn. | series-excited radiator | излучатель последовательного питания |
| antenn. | short radiator | короткий излучатель |
| antenn. | shunt-excited radiator | излучатель параллельного питания |
| Makarov. | single-mode radiator | одномодовый излучатель |
| Makarov. | slit radiator | щелевой излучатель (радиоволн) |
| tech. | sloping radiator | наклонный радиатор |
| tech. | slot radiator | щелевой излучатель радиоволн |
| tech. | slot radiator | щелевой излучатель |
| Makarov. | slot radiator | щелевой излучатель (радиоволн) |
| Makarov. | sound radiator | излучатель звука |
| Makarov. | sound radiator | звуковой излучатель |
| Makarov. | spatially noncoherent radiator | пространственно некогерентный излучатель |
| antenn. | spherical radiator | излучатель сферической формы |
| Makarov. | spherical radiator | изотропный излучатель |
| Makarov. | standard radiator | эталонный излучатель |
| nautic. | steam radiator | грелка парового отопления |
| tech. | steam radiator | паровой радиатор |
| tech. | steam radiator | радиатор парового отопления |
| therm.eng. | steam radiator | паровая отопительная батарея |
| tech. | steam-heating radiator | радиатор парового отопления |
| antenn. | streamlined radiator | обтекаемый излучатель |
| antenn. | streamlined radiator | излучатель обтекаемой формы |
| tech. | strip radiator | полосковый излучатель |
| tech. | stripline radiator | полосковый излучатель |
| tech. | stripline radiator | полосковый излучатель радиоволн |
| quant.el. | strip-line radiator | полосковый излучатель |
| Makarov. | surface radiator | поверхностный излучатель |
| antenn. | symmetrical radiator | симметричный излучатель |
| mil. | target-protecting dummy radiator | ложный излучатель для защиты цели |
| mil. | target-protecting dummy radiator | ложный излучатель для защиты объекта |
| Makarov. | the engine failed owing a leaking radiator | двигатель отказал из-за протечки в радиаторе |
| gen. | the radiator froze | радиатор замёрз |
| Makarov. | the radiator is leaking | радиатор течёт |
| Makarov. | the radiator of the central heating is so hot I can't touch it | радиатор центрального отопления такой горячий, что я не могу дотронуться до него |
| gen. | the radiator of the central heating is so hot I can't touch it | радиатор отопления такой горячий, что я не могу к нему дотронуться |
| Makarov. | total radiator | абсолютный излучатель |
| antenn. | tower radiator | башенный излучатель |
| antenn. | tower radiator | башенная антенна |
| Gruzovik, antenn. | travelling-wave radiator | антенна бегущей волны |
| antenn. | tridipole radiator | трёхдипольный излучатель |
| nautic. | tube radiator | трубчатый радиатор |
| antenn. | tuned radiator | настроенный излучатель |
| antenn. | two-radiator bay | секция из двух излучателей |
| antenn. | two-radiator bay | двухэтажная секция излучателей |
| tech. | two-column radiator | двухколонный радиатор |
| tech. | two-column radiator | двухколонная секция радиатора |
| Makarov. | ultrasonic radiator | ультразвуковой излучатель |
| Makarov. | ultrasonic radiator | излучатель ультразвука |
| Makarov. | ultraviolet radiator | ультрафиолетовый излучатель |
| tech. | underwing radiator | подкрыльевой радиатор |
| tech. | unintentional radiator | техническое средство ТС – источник индустриальной помехи – утечки полезно используемого электромагнитного излучения, не предназначенного для распространения во внешнее пространство. Выбор конкр. значений рус. Термина должен производиться согл. ГОСТ 30372-95. (wikipedia.org taktaki) |
| antenn. | unit radiator | одиночный излучатель |
| antenn. | vertically polarized radiator | излучатель вертикальной поляризации |
| antenn. | vertically polarized radiator | вертикально поляризованный излучатель |
| Makarov. | volume radiator | объёмный излучатель |
| tech. | wall radiator | панельный радиатор |
| tech. | wall radiator | отопительная панель |
| tech. | wall radiator | настенный радиатор |
| Makarov. | wall-type radiator | отопительная панель |
| Makarov. | wall-type radiator | настенный радиатор |
| tech. | water radiator | водяной радиатор |
| tech. | water radiator assembly | водяной радиатор в сборе |
| tech. | water radiator blocking | закупоривание сот радиатора |
| tech. | wing radiator | крыльевой радиатор |
| Makarov. | zero-order radiator | излучатель нулевого порядка |
| antenn. | zigzag radiator | зигзагообразный излучатель |
