| English | Russian |
| absorbed radiation energy | поглощённая энергия излучения |
| acoustic radiation element | прибор акустического излучения |
| acute radiation dose | доза, полученная при сильном кратковременном облучении |
| acute radiation injury | острая лучевая болезнь |
| Advanced Anti-Radiation Guided Missile | усовершенствованная противорадиолокационная управляемая ракета (qwarty) |
| advanced anti-radiation guided missile | усовершенствованная противорадиолокационная ракета |
| advanced capability anti-radiation missile | усовершенствованная противорадиолокационная ракета |
| advanced radiation effects simulation | усовершенствованная система имитации воздействия радиоактивного излучения |
| advanced radiation projectile | усовершенствованный снаряд с ГСН на источник излучения |
| advanced special projects in radiation effects | специальные перспективные проекты изучения воздействия радиоактивного облучения |
| Air Force Radiation Effects Information Center | информационный центр военно-воздушных сил по воздействиям радиоактивных излучений |
| Air Force thermal radiation program | программа военно-воздушных сил по тепловому излучению |
| air radiation reconnaissance | воздушная радиационная разведка |
| airborne radiation detector | прибор воздушной радиационной разведки |
| aircraft radiation homing missile | УР с ГСН на излучение бортовой аппаратуры ЛА |
| air-launched anti-radiation missile | авиационная управляемая противорадиолокационная ракета |
| alpha radiation | радиоактивное излучение альфа-частиц |
| amplification by stimulated emission of radiation | усиление с помощью индуцированного излучения |
| antenna radiation pattern | диаграмма направленности антенны |
| antineutron radiation turret and hull lining | слой облицовки башни и обитаемых отделений корпуса танка из противонейтронных материалов |
| antithermal radiation smoke screening | задымление для защиты от светового излучения (ЯВ) |
| artillery enhanced radiation projectile | артиллерийский ядерный снаряд с повышенным выходом радиации |
| artillery enhanced radiation projectile | артиллерийский снаряд с нейтронным зарядом |
| atmosphere radiation monitor | прибор радиометрического контроля атмосферы |
| atomic radiation | радиоактивное излучение (ЯВ) |
| atomic radiation | радиоактивное излучение (ЯВ) |
| atomic radiation | ионизирующее излучение |
| atomic radiation contamination | радиоактивное заражение (при ЯВ) |
| automated radiation situation monitoring system | АСКРО (сокр. от "автоматизированная система контроля радиационной обстановки" Alex_Odeychuk) |
| automated radiation situation monitoring system | автоматизированная система контроля радиационной обстановки (Alex_Odeychuk) |
| automatic radiation monitoring detection test system | автоматическая испытательная система обнаружения и контроля излучений |
| automatic radiation monitoring system | автоматическая система дозиметрического контроля |
| automatic remote radiation monitoring | автоматическая система дистанционного дозиметрического контроля (system) |
| background gamma radiation | гамма-фон |
| background radiation | остаточная радиоактивность |
| background radiation reduction | снижение уровня фонового излучения (РЭС) |
| ballistic missile radiation analysis center | центр анализа воздействия радиации на БР |
| beta radiation | радиоактивное излучение бета-частиц |
| biological effects of atomic radiation | биологическое воздействие радиоактивного облучения |
| biological effects of electromagnetic radiation | биологическое воздействие электромагнитного излучения |
| biological effects of ionizing radiations | биологическое воздействие ионизирующих излучений |
| BM Radiation Analysis center | НИЦ анализа излучений БР |
| Boeing radiation effect laboratory | лаборатория фирмы Боинг по изучению воздействия радиоактивного излучения |
| Boeing radiation effect laboratory | лаборатория фирмы "Боинг" по изучению воздействия радиоактивного излучения |
| cloud and radiation module | модуль с аппаратурой измерения облачного покрова и излучения |
| combined release and radiation effects satellite | спутник для комплексного исследования искусственных облаков аэрозоля и космического излучения |
| cosmic background radiation anisotropy | программа изучения анизотропии реликтового излучения |
| cosmic background radiation anisotropy satellite | спутник для исследования анизотропности фонового космического излучения |
| counter-neutron radiation screen | противорадиационный экран для защиты от нейтронного облучения |
| counterradar missile discrete radiation | прерывистое излучение РЛС для защиты от ПРЛР |
| counterradar missile discrete radiation | дискретное излучение РЛС для защиты от ПРЛР |
| crippling radiation dose | поражающая доза облучения |
| crippling radiation dose | выводящая из строя доза облучения |
| cumulative radiation effect | суммарное воздействие радиоактивного облучения |
| delayed fatal dose of radiation | смертельная доза облучения задержанного действия |
| delayed fatal dose of radiation | летальная доза облучения задержанного действия |
| delayed radiation effect | замедленное действие радиоактивного облучения |
| Diamond Ordnance Radiation Facility | установка лаборатории имени Даймонда для изучения радиоактивного излучения боеприпасов |
| Diamond Radiation Facility | установка лаборатории имени Даймонда для изучения радиоактивного излучения |
| diffuse radiation | диффузное излучение |
| direct nuclear radiation | проникающее излучение ЯВ |
| direct nuclear radiation | непосредственное излучение ЯВ |
| direct radiation spot jammer | передатчик прицельных помех прямого излучения |
| drop in radiation levels | спад уровней радиации |
| eject radiation | выделить радиацию |
| eject radiation | выделять радиацию |
| electronic countercountermeasures by antenna radiation masking | мера контр-РЭП маскировкой излучений антенны |
| elevated radiation seeking rocket | ракета с самонаведением по излучению цели |
| emanating radiation | выделяющий радиацию |
| emanating radiation | выделение радиации |
| emergency radiation team | команда срочной помощи поражённым (лучевой болезнью) |
| energetic concealment by reducing side and background radiation | меры маскировки РЭС путём уменьшения уровня бокового и фонового излучения |
| energy radiation | излучение энергии |
| engine heat and exhaust radiation homing AT missile | ПТУР с ГСН на тепловое излучение двигателя и выхлопных газов |
| engine ignition radiation homing missile | ракета с ГСН на электромагнитное излучение системы зажигания двигателя |
| engine insulation against IR radiation | экранирование двигателя для уменьшения ИК излучения |
| engine insulation against IR radiation | изоляция двигателя для уменьшения ИК излучения |
| engine IR radiation diffusion kit | оборудование для снижения ИК излучения двигателя |
| engine IR radiation reduction | снижение ИК излучения двигателя |
| engine IR radiation suppression kit | оборудование для снижения ИК излучения двигателя |
| equivalent direct radiation | эквивалентное прямое излучение |
| equivalent direct radiation | прямое эквивалентное облучение |
| equivalent ionizing radiation dose | эквивалентная доза ионизирующего излучения |
| explosive-type radiation sonar | ГАС с излучателем взрывного типа |
| exposure ionizing radiation dose | экспозиционная доза ионизирующего излучения |
| exposure of the biota to radiation | радиационное поражение биоты (биотической компоненты экосистем) |
| exposure to radiation | радиоактивное облучение |
| external radiation | внешняя радиация |
| external radiation-heated | концепция нагрева рабочего тела лазерного теплового двигателя внешним источником излучения |
| fireball radiation | излучение огненного шара (ЯВ) |
| functional method of determining direction of radiation source | функциональный способ определения направления на источник излучения |
| galactic radiation and background | фоновое галактическое излучение |
| galactic radiation background | спутник для измерения фонового галактического излучения (satellite) |
| galactic radiation experiment background | спутник для исследования фона галактического радиоизлучения (satellite) |
| galactic radiation experiment background | спутник для исследования фона галактического излучения (satellite) |
| global earth radiation budget | глобальный радиационный баланс Земли |
| gravitation radiation | гравитационное излучение |
| heated engine IR radiation detection | обнаружение боевой техники по ИК излучению работающих двигателей |
| heated gun barrel radiation detection | обнаружение артиллерийских орудий по тепловому излучению стволов (при стрельбе) |
| heated power plant IR radiation detection | обнаружение боевой техники по ИК излучению нагретых силовых установок |
| high radiation area | район высокой радиоактивности |
| high radiation area | зона высокой радиоактивности |
| high radiation area | район высокого уровня радиации |
| high-radiation dosimeter | дозиметр для измерения высоких доз облучения |
| high-radiation region | область жёстких излучений |
| high-altitude radiation environment study | исследование воздействия радиации на полёт самолёта на больших высотах |
| high-level radiation | радиация высокого уровня |
| high-penetration radiation-reduced blast nuclear ammunition | ядерные боеприпасы с мощной проникающей радиацией и ослабленной ударной волной (нейтронные боеприпасы) |
| high-resolution infrared radiation sounder | инфракрасное зондирующее устройство с высоким разрешением |
| high-resolution infrared radiation sounder | ИК радиометр с высокой разрешающей способностью |
| high-speed anti-radiation missile targeting system | система целеуказания высокоскоростной противорадиолокационной ракеты "Харм" |
| homing anti-radiation remotely piloted vehicle sensing system | система бортовых датчиков самонаводящегося противорадиолокационного дистанционно-пилотируемого летательного аппарата |
| hot gas radiation facility | установка с горячим газом для исследования радиационного нагрева летательного аппарата |
| incoherent radiation decoy | ЛЦ с некогерентным излучением |
| infantry radar radiation reflection detector | прибор обнаружения облучения пехотной РЛС |
| infra-red radiation | инфракрасное излучение |
| infrared radiation | ИК излучение |
| infra-red radiation sensing | обнаружение инфракрасного излучения |
| instantaneous nuclear radiation | проникающая радиация |
| intense thermal radiation | мощное тепловое излучение |
| internal radiation | внутреннее облучение (or источника внутри организма) |
| international radiation investigation satellite | международный спутник для исследования радиации |
| IR-radiation imitating decoy | ЛЦ, имитирующая ИК излучение |
| IR radiation pyrotechnic compound | пиротехнический состав ИК излучения |
| IR radiation warning | предупреждение об ИК излучении |
| laser-radiation absorbing aerosol screen | аэрозольная завеса для противодействия лазерным средствам |
| laser radiation attenuation by aerosol screens | ослабление лазерного излучения применением дымовых завес |
| laser radiation attenuation by aerosol screens | ослабление лазерного излучения применением аэрозольных завес |
| laser radiation attenuation by smoke screens | ослабление лазерного излучения применением дымовых завес |
| laser radiation attenuation by smoke screens | ослабление лазерного излучения применением аэрозольных завес |
| laser radiation coding target seeker | ГСН по кодированным сигналам лазерного излучения |
| laser radiation technology development project Air Force | научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы военно-воздушных сил США по технике лазерного излучения |
| laser radiation warning device | прибор предупреждения о лазерном облучении |
| laser radiation warning device | прибор оповещения о лазерном облучении |
| Lawrence radiation laboratory | радиационная лаборатория им.Лоренса |
| Lawrence Radiation Laboratory | радиационная лаборатория им. Лоренса |
| lethal amount of gamma-radiation | смертельная доза облучения гамма-лучами |
| lethal radiation dose | доза летальной радиации |
| lethal radiation dose | смертельная доза радиоактивного облучения |
| lethal radiation doze | доза летальной радиации |
| light amplification by simulated emission of radiation | квантовый усилитель оптического диапазона |
| light amplification by stimulated emission of radiation | усиление света с помощью индуцированного излучения, лазер |
| light radiation | световое излучение (ЯВ) |
| light radiation sensor | датчик светового излучения |
| limited remaining radiation service | ограниченная боеспособность в радиационном отношении (после радиоактивного облучения в пределах 40-120 р за день, 60-160 р за неделю, 100-300 р за месяц) |
| limited remaining radiation service | подразделение, сохранившее ограниченную боеспособность после получения ЛС доз радиоактивного облучения |
| low-power blast and thermal radiation nuclear weapon | ЯО с пониженным действием ударной волны и теплового излучения |
| low-power blast and thermal radiation nuclear weapon | ЯО с пониженным действием ударной волны и светового излучения |
| main phase of radiation sickness) | период разгара (лучевой болезни Киселев) |
| maximum permissible dose of radiation | предельно допустимая доза ионизирующих излучений (Andy) |
| measurement of radiation | радиометрия |
| memory circuitry for radiation homing weapons | запоминающее устройство средств поражения с ГСН на источник излучения |
| microwave amplification by simulated emission of radiation | микроволновое усиление с помощью индуцированного излучения, мазер |
| microwave amplification by simulated emission of radiation | усиление СВЧ-волн с помощью индуцированного излучения (Киселев) |
| microwave amplification by stimulated emission of radiation | микроволновое усиление с помощью индуцированного излучения (Киселев) |
| microwave radiation weapon | ЭМИ оружие |
| microwave radiation weapon | СВЧ оружие |
| mobile automatic radiation tester | подвижная автоматическая радиологическая лаборатория |
| multicell mosaic IR radiation receiver | многоэлементный мозаичный приёмник ИК излучения |
| natural radiation background | естественный радиационный фон |
| Navy series of radiation research satellites | серия спутников военно-морских сил для исследования радиации |
| neutron enhanced-radiation warhead | нейтронная БЧ с повышенным выходом радиации |
| no remaining radiation service | полная небоеспособность в радиационном отношении (после радиоактивного облучения) |
| no remaining radiation service | подразделение, потерявшее боеспособность после получения ЛС доз радиоактивного облучения |
| noise and radiation-signal reduction | снижение уровня шумов и излучений (систем оружия) |
| nonmonoenergetic radiation | немоноэнергетическое излучение |
| nuclear amplification by stimulated isomer radiation | назир |
| nuclear burst IR radiation detection | обнаружение ЯВ по ИК излучению |
| nuclear radiation | радиоактивное облучение |
| nuclear radiation | проникающая радиация |
| nuclear radiation | излучение ЯВ (проникающая радиация и ЭМИ) |
| nuclear radiation detection | обнаружение ионизирующего излучения |
| nuclear radiation detection | обнаружение излучения ЯВ |
| nuclear radiation effect | радиоактивное излучение ЯВ |
| nuclear radiation effect | воздействие радиоактивного излучения ЯВ |
| nuclear radiation shielding installation | инженерное сооружение для защиты от ионизирующего излучения |
| nuclear radiation simulation | имитация излучения при ЯВ |
| nuclear warhead neutron radiation enhancement | повышение выхода нейтронной радиации ядерной БЧ |
| optical maser radiation weapon | лучевое оружие с использованием оптического мазера |
| optical radiation weapon program | программа создания лазерного лучевого оружия |
| outer radiation zone | внешняя граница зоны радиоактивного заражения |
| particulate radiation | корпускулярное излучение |
| passive radiation countermeasures | пассивные меры РЭП |
| periodic radiation monitoring | периодический контроль радиоактивного облучения |
| permissible radiation dose | допустимая доза облучения |
| persistent anti-radiation missile | противорадиолокационная ракета с высокой помехозащищённостью |
| personal radiation dosimeter | индивидуальный дозиметр |
| personal radiation monitor | индивидуальный радиационный дозиметр |
| personal radiation monitor | индивидуальный дозиметр |
| personnel radiation monitoring instrument | индивидуальный дозиметр |
| photosynthetically active radiation | фотосинтетическая активная радиация |
| photosynthetically active radiation | ФАР |
| planetary entry radiation facility | установка для моделирования лучистого нагрева аппаратов при входе в атмосферу планет |
| plume radiation intensity measurement | измерение интенсивности излучения факела |
| portable radiation monitor | носимый дозиметрический прибор |
| prediction of radiation effect by digital computer techniques | методика для прогнозирования воздействия излучений с помощью цифровой вычислительной машины |
| prediction of radiation effects by digital computer techniques | методы прогнозирования воздействия излучений с использование цифровой ЭВМ |
| prompt nuclear radiation | проникающая радиация (поражающий фактор ЯВ Киселев) |
| prompt nuclear radiation | мгновенное ядерное излучение (Киселев) |
| prompt nuclear radiation | проникающая радиация (ЯВ) |
| prompt nuclear radiation | мгновенная радиация (ЯВ) |
| prompt radiation analysis | быстрый радиационный анализ |
| protection against radiation | радиационная защита |
| protection against thermal radiation | защита от теплового излучения |
| protection against thermal radiation | защита от химического оружия |
| pulse nuclear radiation | импульсное излучение ЯВ |
| Quartermaster Radiation Laboratory | радиационная лаборатория квартирмейстерской службы |
| quasicontinuous radiation ground surveillance radar | РЛС квазинепрерывного излучения разведки наземных целей |
| radiation absorbed dose | поглощённая доза радиации |
| radiation absorption factor | коэффициент ослабления проникающей радиации |
| radiation accumulated dose | суммарная доза радиоактивного облучения |
| radiation airborne measurement program | программа измерений инфракрасного излучения ракет с помощью бортовой аппаратуры |
| radiation airborne measurement program | программа измерения излучения с помощью бортовой аппаратуры ЛА |
| radiation analysis | анализ радиационной обстановки |
| radiation analysis center | центр анализа излучений (РЭС) |
| radiation and contamination control | контроль радиоактивного облучения и степени радиоактивного заражения |
| radiation attenuating liner | съёмная подкладка одежды для защиты от радиоактивного излучения |
| radiation attenuation factor | коэффициент ослабления проникающей радиации (при прохождении через защитную толщу покрытия) |
| radiation attenuation factor | коэффициент ослабления проникающей радиации |
| radiation attenuation measurement | измерение ослабления проникающей радиации |
| radiation barrier | защита от радиоактивного излучения |
| radiation barrier | защита от радиации |
| radiation budget satellite | спутник для исследования радиационного баланса |
| radiation camouflage | радиационная маскировка |
| radiation casualties | поражение радиоактивным излучением |
| Radiation, Chemical, and Biological Protection Forces | войска радиационной, химической и биологической защиты (understandingwar.org snowleopard) |
| Radiation, Chemical, and Biological Protection Forces | войска РХБЗ (understandingwar.org snowleopard) |
| Radiation, Chemical, and Biological Protection Forces | войска РХБ защиты (understandingwar.org snowleopard) |
| radiation cloud | радиоактивное облако |
| radiation contamination | радиоактивное заражение |
| radiation contamination marker | указатель участка радиоактивного заражения |
| radiation control board | пульт контроля уровня радиации |
| radiation control zone | зона дозиметрического контроля |
| radiation counting procedures | способы измерения уровня радиации |
| radiation damage | поражение радиоактивным излучением |
| radiation damage monitor | дозиметр |
| radiation danger zone | опасная зона радиоактивного заражения |
| radiation data acquisition chart | схема сбора данных об уровнях радиации |
| radiation data acquisition chart | система подготовки графиков об уровне излучения |
| radiation decay factor | коэффициент снижения уровня радиации |
| radiation defects monitoring unit | блок контроля радиационных повреждений |
| radiation density constant | постоянная плотности излучения |
| radiation detection | радиационная разведка |
| radiation detection | обнаружение излучения |
| radiation detection, identification and computation | автоматизированная система обнаружения, определения и расчёта доз радиации (system) |
| radiation direction spot jamming | прицельные помехи в направлении излучения |
| radiation dosage rate | мощность дозы ионизирующего излучения |
| radiation dosage report | донесение о дозе радиоактивного облучения (ЛС) |
| radiation dosage status | доза облучения (полученная личным составом) |
| radiation dosage status card | карточка учёта доз облучения |
| radiation dosage status chart | карточка учёта доз облучения |
| radiation dose | доза радиоактивного облучения |
| radiation dose build-up factor | коэффициент накопления дозы облучения |
| radiation dose measurement | измерение мощности дозы радиации (Andy) |
| radiation dose rate | мощность дозы излучения |
| radiation dose rate | мощность дозы радиоактивного излучения |
| radiation dose status | доза облучения (полученная личным составом) |
| radiation dose status card | карточка учёта доз облучения |
| radiation dose status chart | карточка учёта доз облучения (ЛС) |
| radiation dosimeter satellite | спутник с дозиметрической аппаратурой |
| radiation ECM passive-intercept active-jamming deception | активные дезинформирующие помехи, создаваемые средствами радиоэлектронного подавления |
| radiation effect nuclear ammunition | ядерные боеприпасы с высоким уровнем радиоактивного излучения |
| radiation effective dose | поражающая доза ионизирующего излучения (Andy) |
| radiation effects | воздействие радиации |
| radiation effects | действие радиоактивного облучения |
| radiation effects | радиационные эффекты |
| radiation effects information center | центр сбора информации о действии радиоактивного облучения |
| radiation effects machine analysis system | система машинного анализа последствий воздействия радиоактивного облучения |
| radiation effects machine analysis system | система машинного анализа воздействия радиоактивного облучения |
| radiation effects mobile laboratory | подвижная лаборатория изучения воздействия радиоактивного облучения |
| radiation effects on network systems | воздействие радиации на системы сети (связи) |
| Radiation Effects Research Foundation | организация по изучению воздействия радиоактивного облучения |
| radiation efficiency | излучательная способность |
| radiation emergency area | район чрезвычайного положения ввиду утечки радиации |
| radiation equilibrium temperature | температура равновесного лучистого потока |
| radiation equilibrium temperature | температура равновесного излучения потока |
| radiation exclusion plot | планшет прогнозирования зоны радиоактивного заражения |
| radiation exercise | учение по радиологической защите |
| radiation expert | эксперт по вопросам радиации |
| radiation exposure category | боеспособность в радиационном отношении |
| radiation exposure category | доза облучения, характеризующая боеспособность войск |
| radiation exposure category | степень радиоактивного облучения |
| radiation exposure category | категория радиоактивного облучения |
| radiation exposure evaluation laboratory | лаборатория оценки воздействия радиоактивного облучения |
| radiation exposure status record | карточка учёта доз радиоактивного облучения (ЛС) |
| radiation exposure report | донесение о радиоактивном облучении (ЛС) |
| radiation exposure state | уровень радиоактивного облучения ЛС |
| radiation exposure state | уровень радиоактивного облучения (ЛС) |
| radiation exposure summary | сводка доз облучения (ЛС) |
| radiation factor card | карточка учёта доз облучения |
| radiation fallout | выпадение радиоактивных осадков |
| radiation fallout | радиоактивные осадки |
| radiation flux density | плотность потока излучения |
| radiation-free nuclear weapon | ЯО с относительно низким уровнем начальной радиации |
| radiation front | фронт излучения |
| radiation group | группа личного состава, получившая одинаковую дозу радиоактивного облучения |
| radiation guidance | наведение по излучению цели |
| radiation-hardened emulating computer | защищённая от радиации эмулирующая ЭВМ |
| radiation hazard | опасность воздействия ионизирующих излучений |
| radiation hazard | угроза радиоактивного заражения |
| radiation hazard | опасность радиоактивного заражения |
| radiation-hazard attenuation factor | коэффициент ослабления радиоактивных излучений |
| radiation hazard effects | опасное воздействие радиоактивного облучения |
| radiation hazard meter | дозиметр |
| radiation hazards | радиационная опасность |
| radiation hazards | опасность воздействия ионизирующих излучений |
| radiation history | учёт доз радиации |
| radiation homing | радиолокационное самонаведение |
| radiation homing | самонаведение на источник излучения |
| radiation homing bomb | ПРЛ управляемая АБ |
| Radiation, Incorporated | фирма "Рэдиэйшн инкорпорейтед" |
| radiation-induced | вызванный излучением |
| radiation induced surface effect | поверхностное воздействие радиоактивного излучения |
| radiation-induced thermally activated depolarization | термовозбуждаемая деполяризация под воздействием ионизирующих излучений |
| radiation injury | поражение радиоактивным излучением |
| radiation injury | лучевая болезнь |
| radiation injury | поражение от проникающей радиации |
| radiation instrument development laboratory | лаборатория разработки дозиметрических приборов |
| radiation intelligence | разведка электромагнитных излучений |
| radiation intensity | интенсивность радиоактивного излучения |
| radiation intensity | уровень радиации |
| radiation intensity | мощность дозы |
| radiation intensity 3 hours after the time of burst | уровень радиации через 3 часа после ЯВ |
| radiation intensity line | линия равных уровней радиации |
| radiation intensity line | граница равных уровней радиации |
| radiation intensity measuring system | система измерения уровня радиации |
| radiation kill | поражение оружием направленной передачи энергии |
| radiation laboratory | радиационная лаборатория |
| radiation laboratory | лаборатория по изучению проблем радиации |
| radiation leak | утечка радиации |
| radiation level | доза облучения |
| radiation level decline | спад уровня радиации |
| radiation level indicator | индикатор уровня радиации |
| radiation level intensity | уровень радиации |
| radiation monitor drone | БЛА радиационной разведки |
| radiation monitor survey drone | БЛА радиационной разведки |
| radiation monitoring | контроль радиоактивного заражения |
| radiation monitoring | контроль радиоактивного облучения |
| radiation monitoring | контроль электромагнитных излучений |
| radiation monitoring post | пост радиационной разведки |
| radiation monitoring remotely piloted vehicle | ТПЛА радиационной разведки |
| radiation monitoring satellite | спутник контроля излучений |
| radiation monitoring satellite | спутник радиотехнической разведки |
| radiation monitoring satellite | спутник контроля электромагнитных излучений |
| radiation-monitoring satellite | спутник для контроля уровня радиации |
| radiation-monitoring sputnik | спутник для контроля уровня радиации |
| radiation morbidity | лучевая болезнь |
| radiation mortality | потери в живой силе от радиации |
| radiation oriented spot jamming | прицельные помехи в направлении излучения |
| radiation paint | радиоотражающая краска |
| radiation pattern | форма участка радиоактивного заражения |
| radiation pattern | схема участков заражения радиоактивными осадками |
| radiation pattern | схема участка радиоактивного заражения |
| radiation pattern measurement facility | средство измерения участка радиоактивного заражения |
| radiation physics laboratory | лаборатория радиационной физики |
| radiation poisoning | радиоактивное отражение |
| radiation polarization measurement | измерение поляризации радиации |
| radiation power | интенсивность радиации |
| radiation pressure | повышение уровня радиации |
| radiation-proof shelter | укрытие от радиоактивного излучения |
| radiation-proof shelter | противорадиационное укрытие |
| radiation-proof shelter | противорадиационное убежище |
| radiation-protected communications satellite | спутник связи защищённый от ионизирующего излучения |
| radiation protection | защита от радиоактивного излучения |
| radiation protection guide | руководство по радиационной защите |
| radiation protection guide | указания по радиационной защите |
| radiation protection guide | указания по защите от радиоактивного излучения |
| radiation protection measures | меры защиты от радиоактивного излучения |
| radiation protection measures | меры радиационной защиты |
| radiation protection officer | офицер по радиационной защите |
| radiation protection standards | нормы радиационной защиты |
| radiation-protective compound | противорадиационная мазь |
| radiation radiation-survey remotely piloted vehicle | ТПЛА радиационной разведки |
| radiation level reading | показание уровня радиации |
| radiation reconnaissance | радиационная разведка |
| radiation reconnaissance and dosimetric monitoring facilities | средства радиационной разведки и дозиметрического контроля |
| radiation reduction factor | коэффициент поглощения проникающей радиации |
| radiation reduction factor | коэффициент ослабления проникающей радиации |
| radiation reliability of a unit | возможность использования личного состава части или подразделения и данной радиационной обстановке |
| radiation-research satellite | спутник для исследования радиации |
| radiation research society | общество по исследованию радиации |
| radiation resistance | защита от радиоактивного излучения |
| radiation resistance | радиационная защита |
| radiation resistance | защита от радиации |
| radiation resistance | противорадиационная защита |
| radiation resistance | стойкость к воздействию радиации |
| radiation resistant cable | кабель, устойчивый к воздействию радиации |
| radiation-resistant diodetransistor logic | радиационностойкие диодно-транзисторные логические схемы |
| radiation-resistant population | население, защищённое от радиоактивного излучения |
| radiation-resistant wire | кабель, устойчивый к воздействию радиации |
| radiation return | отражённое излучение |
| radiation-safe cabin | кабина, защищённая от радиоактивного излучения (напр., на тракторе) |
| radiation scattering | рассеянное облучение |
| radiation-sensitive layer | слой, чувствительный к излучению |
| radiation sensitivity | чувствительность к излучению |
| radiation shelter | противорадиационное укрытие |
| radiation shield | экран для защиты от радиоактивных излучений |
| radiation shielding | экранирование излучения |
| radiation warning signal | сигнал оповещения о радиоактивном заражении |
| radiation signature | сигнатура излучения |
| radiation signature measurement | измерение сигнатуры излучающих средств |
| radiation simulator | имитатор радиоактивного заражения |
| radiation situation forecast summary | краткий прогноз радиационной обстановки |
| radiation situation map | карта радиационной обстановки |
| radiation slide rule | счётная линейка дозиметриста |
| radiation slide rule | радиационная линейка |
| radiation special test apparatus | радиационная установка для моделирования аэродинамического нагрева при входе в атмосферу |
| radiation status | режим работы излучающих средств |
| radiation status indicator | указатель условий работы РЭС |
| radiation status indicator | индекс условий работы РЭС |
| radiation status indicator | указатель режима работы излучающих средств |
| radiation surveillance network | сеть радиационной разведки |
| radiation survey and chemical reconnaissance device | прибор радиационной и химической разведки (Alex_Odeychuk) |
| radiation survey and chemical reconnaissance device | ПРХР (сокр. от "прибор радиационной и химической разведки" Alex_Odeychuk) |
| radiation survey device | прибор радиационной разведки |
| radiation survey drone | БЛА радиационной разведки |
| radiation survey meter | прибор радиационной разведки |
| Radiation Systems, Incorporated | фирма "Рэдиейшн системз инкорпорейтед" |
| radiation detection team | команда радиационной разведки |
| radiation detection team | группа радиационной разведки |
| radiation test model | модель для испытания излучающих средств |
| radiation time scheduling | регламентация времени работы РЭС |
| radiation training | обучение мерам противорадиационной защиты |
| radiation warhead | БЧ, снаряженная БРВ |
| radiation warhead | БЧ, снаряжённая БРВ |
| radiation weapon | радиологическое оружие |
| radiation weapon | пучковое оружие |
| radiation weapon | оружие, поражающее БРВ |
| radiation weapon | лучевое оружие |
| radiation weapon analysis system | система анализа радиологического оружия |
| radiation weapon analysis system | система оценки воздействия лучевого оружия |
| radiation weapon beam | пучок оружия направленной энергии |
| radiation weapon beam | пучок оружия направленной передачи энергии |
| radiation zone | участок радиоактивного заражения |
| radioactive radiation attenuation coefficient | коэффициент ослабления радиоактивного излучения (напр., защитным укрытием) |
| radioactive radiation exposure monitoring | контроль радиоактивного облучения |
| radioactive radiation exposure monitoring | дозиметрический контроль |
| reduced blast/enhanced radiation | оружие с пониженным действием ударной волны и повышенным выходом радиации (weapon) |
| reentry vehicle IR radiation detection | обнаружение ГЧ ракет по ИК излучению (на конечном участке траектории) |
| release of radiation | выброс радиации |
| releasing radiation | выделяющий радиацию |
| releasing radiation | выделение радиации |
| residual nuclear radiation | остаточное ядерное излучение (Киселев) |
| residual nuclear radiation | радиоактивное заражение местности (алешаBG) |
| residual nuclear radiation | остаточная радиация (поражающий фактор ЯВ Киселев) |
| residual radiation area | участок заражения остаточной радиацией |
| residual radiation area | зона заражения остаточной радиацией |
| residual radiation dose | доза облучения остаточной радиацией |
| safe arm initiation from electromagnetic radiation | включение предохранительного устройства под воздействием электромагнитного излучения |
| safe-arm initiation from electromagnetic radiation | защита предохранительного устройства ракеты от инициирования вследствие воздействия электромагнитного излучения |
| safety radiation dose | безопасная доза облучения |
| Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation | научный комитет по изучению воздействия радиоактивного излучения |
| security control of air traffic and electromagnetic radiation | обеспечение безопасности воздушного движения и контроль электромагнитного излучения |
| security control of air traffic and electromagnetic radiations | обеспечение безопасности работы средств УВД и излучающих РЭС |
| self-contained radiation monitor | автономный прибор радиационной разведки |
| sensitivity to radiation | радиочувствительность |
| shelter radiation protection factor | коэффициент снижения уровня радиации укрытием |
| shock-tube radiation program | программа исследования излучения неравновесных течений в ударной трубе |
| side electronic radiation detection of materiel | обнаружение боевой техники по побочным электромагнитным излучениям |
| side-radiation homing warhead | БЧ с ГСН на источник побочного излучения |
| side-radiation seeking warhead | БЧ с ГСН на источник побочного излучения |
| special radiation measuring satellite | специальный спутник для измерения излучений |
| stagnation-point radiation program | программа исследования излучения в точке полного торможения потока |
| stagnation-point radiation program | программа исследования излучения в критической точке |
| standardized infrared radiation module | стандартизованный модуль инфракрасного излучения |
| starfish radiation | спутник для изучения поясов радиации, образующихся при взрыве ядерного устройства по проекту |
| summary of radiation tolerant electronics | краткие сведения о электронной аппаратуре, устойчивой к воздействию радиации |
| surface wave radiation | излучение поверхностной волны (ЯВ) |
| tail cone IR radiation reduction | снижение ИК излучения реактивной струи (двигателя) |
| target IR radiation indicatrix | индикатрисса ИК излучения цели |
| target IR radiation indicatrix | индикатриса ИК излучения цели |
| target radiation measurement program | программа измерения излучения цели |
| target radiation measurement program | программа военно-воздушных сил "Трамп" по измерению излучений оптического диапазона волн от межконтинентальной баллистической ракеты |
| target radiation measurement program | программа измерений по определению отражающей способности целей |
| target radiation ultraviolet measurement program | программа измерений излучений межконтинентальной баллистической ракеты в УФ области спектра |
| terminal radiation airborne measurements program | программа измерения излучения ракет на конечном участке траектории с помощью бортовой аппаратуры летательного аппарата |
| terminal radiation airborne program | программа измерения излучений ракет на конечном участке траектории с помощью бортовой аппаратуры ЛА |
| thermal radiation | тепловое излучение (ядерного взрыва) |
| thermal radiation | тепловое излучение (ЯВ) |
| thermal radiation | световое излучение ядерного взрыва (алешаBG) |
| thermal radiation | световое излучение (ядерного взрыва) |
| thermal radiation | световое излучение (Киселев) |
| thermal radiation analysis system | система анализа теплового излучения |
| thermal radiation analyzer system | система анализаторов теплового излучения |
| thermal radiation attenuating cloud | дымовая завеса для уменьшения теплового излучения (ЯВ) |
| thermal radiation attenuation effect | явление ослабления теплового излучения |
| thermal-radiation effect | действие теплового излучения |
| thermal radiation exposure | воздействие светового излучения |
| ultraviolet radiation | УФ излучение |
| ultraviolet radiation | жёсткая ультрафиолетовая радиация |
| unintentional radiation exploitation | РТР путём использования непреднамеренного излучения объектов |
| unintentional radiation exploitation PTP | путём использования непреднамеренного излучения объектов |
| UV radiation | УФ излучение |
| variable-frequency radiation laser locator | лазерный локатор с перестройкой частоты излучения |
| vehicle ignition systems radiation detection | обнаружение БМ по электромагнитным излучениям систем зажигания (двигателей) |
| verification by remote detection of electromagnetic radiations | проверка соблюдения соглашения средствами дистанционного обнаружения ядерного излучения |
| verification by remote detection of electromagnetic radiations | проверка соблюдения соглашения средствами дистанционного обнаружения электромагнитного излучения |
| verification by remote detection of nuclear radiations | проверка соблюдения соглашения средствами дистанционного обнаружения ядерного излучения |
| verification by remote detection of nuclear radiations | проверка соблюдения соглашения средствами дистанционного обнаружения электромагнитного излучения |
| vertical ozone distribution from the absorption and radiation of ozone | распределение озона по вертикали с учётом поглощения и излучения |
