Terms for subject Electronics containing radiation

English	Russian
accidental radiation injury	аварийный радиационный травматизм
acoustic radiation pressure	акустическое радиационное давление
acute radiation death	смерть в результате острого облучения
acute radiation disease	острая лучевая болезнь
alpha particle radiation	альфа-излучение
alpha-radiation sensitivity	чувствительность к альфа-излучению
alpha-radiation susceptibility	чувствительность к альфа-излучению
antenna radiation intensity	угловая плотность мощности излучения антенны
anti-stokes radiation	антистоксова компонента излучения
assessment of radiation protection	оценка радиационной защиты
audio radiation indicator	звуковой индикатор радиации
backscattered radiation	обратное рассеянное излучение
beam radiation	направленное излучение
biomedical radiation-counting system	биомедицинская система измерения облучения
black-body radiation	излучение чёрного тела
blackbody radiation	излучение чёрного тела
Board on Radiation Effects Research	отдел исследований радиационных эффектов
capture gamma radiation	захватное g-излучение
cardioid radiation characteristic	кардиоидная характеристика направленности (микрофона или громкоговорителя)
collisional-radiation recombination	излучательная столкновительная рекомбинация
complex radiation	сложное излучение
concomitant radiation	сопутствующее излучение
co-polar radiation pattern	диаграмма направленности антенны для основной поляризации
co-polar radiation pattern	диаграмма направленности антенны для собственной поляризации
cosecant-squared radiation pattern	диаграмма направленности антенны типа "косеканс-квадрат"
cosecant-squared radiation pattern	диаграмма направленности антенны типа косеканс-квадрат
cross-polar radiation pattern	кросс-поляризационная диаграмма направленности антенны
cross-polar radiation pattern	диаграмма направленности антенны для кросс-поляризации
decay radiation dose	доза излучения при распаде
delayed radiation	запаздывающее излучение
diffracted radiation	дифрагированное излучение
direct ionizing radiation	непосредственно ионизирующее излучение
direct radiation	канализируемое излучение
directed radiation	канализируемое излучение
directly ionizing radiation	непосредственно ионизирующее облучение
disaster radiation monitoring	радиационный мониторинг при аварии
Earth radiation belt	радиационный пояс Ван-Аллена
earth radiation belt	радиационный пояс земли
earth-coverage radiation pattern	глобальная диаграмма направленности антенны
element-radiation pattern	диаграмма направленности элемента антенной решётки
element-radiation pattern	диаграмма направленности элемента
EM radiation	электромагнитное излучение
end-on radiation	осевое излучение (антенны)
energy loss by radiation	потеря энергии излучением
environmental radiation monitoring	контроль излучения окружающей среды
escaping radiation	выходное излучение
exposing radiation	экспонирующее излучение
external radiation exposure	внешнее радиоактивное облучение
far-field radiation	излучение в зоне фраунгофера
far-field radiation	излучение в дальней зоне
far-infrared radiation	дальнее инфракрасное излучение
far-infrared radiation	дальнее ИК-излучение
far-ultraviolet radiation	дальнее ультрафиолетовое излучение
far-zone radiation	излучение в зоне фраунгофера
far-zone radiation	излучение в дальней зоне
free-free transition radiation	излучение при свободно-свободном переходе (в плазме)
free-space radiation pattern	диаграмма направленности антенны в свободном пространстве
gamma radiation	γ-излучение
gamma radiation detector	детектор у-излучения
gas flow radiation detector	проточный газовый детектор излучения
gas-filled radiation-counter tube	счётная трубка с внутренним газовым наполнением
gas-flow radiation detector	проточный газовый детектор излучения
giant-pulse radiation	излучение гигантского импульса
half-power width of radiation lobe	ширина диаграммы направленности по половинному спаду мощности
heat loss due to radiation	потеря теплоты от наружного охлаждения
high level radiation	высокоактивное излучение
high level radiation	мощное радиоактивное излучение
high radiation flux	поток высокого уровня излучения
high temperature radiation embrittlement	охрупчивание при высокотемпературном облучении
horizontally polarized radiation	излучение с горизонтальной поляризацией
imaging radiation	излучение для экспонирования резиста
impact radiation	ударное излучение
in line radiation monitor	оперативный радиационный монитор
induced radiation	вынужденное стимулированное излучение
infra-red radiation panel	панель инфракрасного излучения
initial gamma radiation	исходное γ-облучение
initial radiation	начальное облучение
injuries combined with radiation damage	ущерб в сочетании с радиационным повреждением
intense gamma radiation	усиленное γ-излучение
intermediate level radiation	облучение промежуточного уровня активности
internal radiation	внутреннее облучение
ionizing radiation hazard	наличие ионизирующего излучения
ionizing radiation hazard	радиационная опасность
ionizing-radiation scattering	рассеяние ионизирующего излучения
Josephson radiation	джозефсоновское излучение
Kirchhoff radiation law	закон излучения Кирхгофа
Kirchhoff's law of radiation	закон излучения Кирхгофа
Kirchhoff's radiation law	закон излучения Кирхгофа
laser radiation detector	обнаружитель лазерного излучения
late radiation effect	отдалённый радиационный эффект
late radiation effect	отдалённый радиационный эффект
leakage radiation	побочное излучение
leakage radiation	просачивающееся излучение
local-oscillator radiation	излучение гетеродина
long lived radiation	долгоживущее радиоизлучение
long range radiation	излучение в широком диапазоне
long wave infra-red radiation	инфракрасное длинноволновое излучение
low energy secondary radiation	вторичное излучение малой энергии
low radiation	с низким уровнем электромагнитного и ионизирующего излучения
low radiation	удовлетворяющий международным стандартам на уровень электромагнитного и ионизирующего излучения (о мониторе)
low radiation	низкий уровень электромагнитного и ионизирующего излучения
low-radiation phone	радиотелефон с низким уровнем электромагнитного излучения
low-radiation phone	телефон с низким уровнем электромагнитного излучения
low-angle radiation	излучение под малым углом (к земной поверхности)
magnesium oxide radiation barrier	радиационная защита от оксида магния
maximum permissible radiation dose	максимальная допустимая доза излучения
maximum permissible radiation dose	предельная допустимая доза излучения
medium wave infra-red radiation	средневолновое инфракрасное излучение
middle-infrared radiation	излучение в средней инфракрасной области спектра
middle-infrared radiation	излучение в средней ИК-области спектра
mixed radiation field	поле смешанного излучения
monitor radiation	электромагнитное и ионизирующее излучение монитора
multipole radiation	мультипольное излучение
near-field radiation pattern	диаграмма направленности антенны в промежуточной зоне
near-infrared radiation	ближнее инфракрасное излучение
near-infrared radiation	ближнее ИК-излучение
near-ultraviolet radiation	ближнее ультрафиолетовое излучение
near-ultraviolet radiation	ближнее УФ-излучение
near-UV radiation	ближнее ультрафиолетовое излучение
near-UV radiation	ближнее УФ-излучение
neutron capture radiation	захватное излучение
neutron capture radiation	излучение при захвате нейтрона
neutron radiation capture	радиационный захват нейтрона
neutron radiation damage	лучевое поражение организма
neutron radiation damage	разрушение материала
neutron radiation damage	нейтронное радиационное повреждение
noncoherent radiation	некогерентное излучение
nuclear radiation counter	счётчик ядерных радиаций
occupational radiation exposure	профессиональное облучение
occupational radiation hazard	риск профессионального облучения
optimization of radiation protection	оптимизация радиационной защиты
oscillator radiation	излучение гетеродина
particulate radiation	излучение частиц
penetrating radiation	проникающее радиоактивное излучение
penetrating radiation	проникающее радиоактивное излучение
photon radiation	излучение фотонов
Planck's radiation law	закон излучения планка
plant radiation monitoring	дозиметрический контроль АЭС
polar radiation pattern	полярная диаграмма направленности антенны
prompt capture gamma radiation	мгновенный захват γ-излучения
pyroelectric radiation sensor	пироэлектрический детектор излучения
quenching of resonance radiation	подавление резонансного излучения
radiation ablation	радиальная абляция
radiation alarm system	система сигнализации радиационной опасности
radiation amount	количество излучения
radiation appliance	излучательное устройство
radiation applicator	аппликатор излучения
radiation breakdown	радиационная авария
radiation burn	радиационный ожог
radiation carcinogenesis	онкологические заболевания вызывания облучением
radiation charge meter	измеритель заряда ионизирующего излучения
radiation chemical yield	выход радиационной химической реакции
radiation chemistry of macromolecules	радиационная химия макромолекул
radiation cleaning	радиационная очистка
radiation control area	зона радиационного контроля
radiation cooling	охлаждение излучением
radiation counter tube	радиационная счётная трубка
radiation counter tube	счётная трубка
radiation creep	радиационная ползучесть
radiation damage	радиационное поражение (объектов живой природы)
radiation damage	радиационное повреждение (объектов неживой природы)
radiation damage criteria	критерии радиационного повреждения
radiation damage process	радиационное дефектообразование
radiation damage process	процесс радиационного дефектообразования
radiation damage product	продукт радиационного повреждения
radiation damage reaction	реакция радиационного повреждения
radiation-damage stability	радиационная стойкость
radiation damage susceptibility	восприимчивость к радиационному повреждению
radiation damage-resistant transistor	радиационно-стойкий транзистор
radiation-damping time	время излучательного затухания
radiation decomposition	радиолиз
radiation- defect	радиационный дефект
radiation detection technology	техника обнаружения излучения
2π radiation detector	2π-детектор излучения
4π radiation detector	4π-детектор излучения
radiation distribution	распределение излучения
radiation dose	доза ионизирующего излучения
radiation dose monitoring	дозиметрический контроль
radiation dose monitoring	контроль дозы излучения
radiation-effects reactor	реактор для изучения действия излучения
radiation efficiency	кпд передающей антенны
radiation emitter	эмиттер
radiation emitter	излучающее вещество
radiation energy	радиационная энергия
radiation enhanced diffusion	диффузия, ускоренная излучением
radiation exchange	радиационный обмен
radiation exposure	радиоактивное воздействие
radiation fin	ребро для усиления радиационной теплоотдачи
radiation hardened integrated circuit	радиационно-стойкая ИС
radiation hardening	повышение радиационной стойкости
radiation hazard	радиационная опасность
radiation heating criteria	критерии радиационного нагрева
radiation heating surface	радиационная поверхность нагрева
radiation impedance	сопротивление излучения
radiation index	показатель излучения
radiation-indexing color tube	индексный кинескоп
radiation indicator	индикатор ионизирующего излучения
radiation induced cancer	онкологическое вызванное облучением заболевание
radiation induced creep	радиационная ползучесть
radiation induced deterioration	деградация под действием излучения
radiation induced diffusion effect	эффект диффузии облучением
radiation induced dimensional change	изменения размеров облучением
radiation-induced effects	радиационно -индуцированные эффекты
radiation induced oxidation of the graphite	радиационное окисление графита
radiation-induced photoconductivity	радиационно-индуцированная фотопроводимость
radiation induced shrinkage	радиационная усадка
radiation induced swelling	радиационное распухание
radiation-induced trapping center	радиационно-индуцированный центр захвата
radiation instability	радиационная нестабильность
radiation insult	вызванный облучением инсульт
radiation length	длина волны излучения
radiation length	радиационная длина свободного пробега
radiation level meter	ядерно -радиационный указатель уровня засыпки
radiation maze	радиационный лабиринт
radiation measurement assembly	радиометрический модуль
radiation measuring assembly	радиометрический прибор
radiation measuring assembly	прибор для измерения ионизирующих излучений
radiation-measuring device	радиометрическое устройство
radiation-measuring device	радиометр
radiation minimum	минимум излучения
radiation mode	излучаемая мода
radiation mode	мода излучения
radiation modification	радиационное модифицирование
radiation monitor	радиационный монитор
radiation monitor	прибор радиометрического контроля
radiation monitor	датчик излучения
radiation monitoring film	плёночный дозиметр
radiation monitoring system	система радиационного мониторинга
radiation path	ход лучей
radiation pattern	диаграмма направленности антенны
radiation potential	потенциал возбуждения
radiation precaution sign	знак радиационной опасности
radiation-pressure wattmeter	пондеромоторный ваттметр
radiation processing	обработка излучением
radiation processing reactor	реактор для обработки излучением
radiation-produced plasma	плазма, созданная ионизирующим излучением
radiation proof	стойкий к радиации
radiation protection device	устройство радиационной защиты
radiation protection dosimetry	дозиметрия радиационной защиты
radiation protection standard	нормы радиационной защиты
radiation protection window	окно в радиационной защите
radiation purity	качество излучения
radiation quantization	квантование излучения
radiation region	промежуточная зона
radiation region	дальняя зона
radiation resistance	радиационная стойкость
radiation resistant diode-transistor logic	радиационностойкие ДТЛ-схемы
radiation resistant low wear material couple	пара радиационно и износостойких материалов
radiation safety	радиационная безопасность
radiation safety measures	меры радиационной безопасности
radiation shielding sheet	лист радиационной защиты
radiation specimen guide	направляющее устройство для облучаемых образцов
radiation surveillance capsule	капсула радиационного контроля
radiation survey instrument	дозиметрический прибор
radiation survey instrument	прибор радиометрического контроля
radiation survey meter	прибор радиометрического контроля
radiation survey meter	дозиметрический прибор
radiation survey meter	прибор контроля уровня излучения
radiation susceptibility	радиационная чувствительность
radiation swelling	радиационное распухание
radiation thermopile	термобатарея
radiation thimble	канал для облучения
radiation trapping	пленение излучения
radiation-type applicator	аппликатор излучения
radiation work permit	разрешение на проведение работ в месте с радиоактивным излучением
radiation zone	зона фраунгофера
Raman radiation	рамановская компонента излучения
Raman radiation	комбинационная компонента излучения
Rayleigh radiation	рэлеевское излучение
reactor radiation field	поле излучения реактора
rearward radiation	заднее излучение
receiver radiation	собственное излучение приёмника
recombination-radiation spectrum	спектр рекомбинационного излучения
recombination-radiation wavelength	длина волны рекомбинационного излучения
reference radiation	эталонная радиация
residual radiation	фоновое излучение
resistance to radiation damage	радиационная стойкость
resonance radiation	резонансная флуоресценция
scintillator radiation meter	сцинтилляционный радиометр
sector-shaped radiation pattern	секторная диаграмма направленности антенны
sensitivity to radiation	чувствительность к облучению
short wave infra-red radiation	коротковолновое инфракрасное излучение
short wave radiation	коротковолновое излучение
short-range radiation	малообластное излучение
short-range radiation	короткодальностное излучение
side-lobe radiation	излучение по боковым лепесткам (диаграммы направленности антенны)
sinusoidal radiation chopper	модулятор света с синусоидальной модуляцией потока
sinusoidal radiation chopper	оптический модулятор с синусоидальной модуляцией потока
solar radiation spectrum	спектр солнечного излучения
Sommerfeld's radiation conditions	условия излучения Зоммерфельда
spectrum of an ionizing radiation	спектр ионизирующего излучения
spectrum of electromagnetic radiation	спектр электромагнитного излучения
spurious radiation	побочное излучение
steady-state radiation	стационарное излучение
stokes radiation	стоксова компонента излучения
stray radiation	паразитное излучение
sub-mm radiation	излучение в субмиллиметровом диапазоне
surface compositional analysis by neutral and ion impact radiation	анализ состава поверхности с помощью пучков ионов и нейтральных частиц
technological radiation protection	радиационная защита
technological radiation protection	защита от технологического излучения
thermal radiation field	поле теплового излучения
thermal radio radiation	тепловое радиоизлучение
thermal radio radiation	радиотеплоизлучение
tolerable radiation exposure	допустимая доза облучения
transient radiation damage	нестационарное радиационное повреждение
transient radiation effects	нестационарный радиационный эффект
transition radiation detector	детектор переходного излучения
vacuum-UV radiation	вакуумный ультрафиолет
vacuum-UV radiation	вакуумный УФ
VDT radiation	электромагнитное и ионизирующее излучение монитора
vertically polarized radiation	излучение с вертикальной поляризацией
very-low-frequency electromagnetic radiation	электромагнитное излучение очень низкой частоты
very-low-frequency radiation	электромагнитное излучение очень низкой частоты
video display terminal radiation	электромагнитное и ионизирующее излучение монитора
VLF radiation	электромагнитное излучение очень низкой частоты
whole-body radiation meter	счётчик излучения человека