Terms for subject Telecommunications containing racks

English	Russian
acoustic rack	подставка для аудиоаппаратуры
analog-digital rack	статив аналого-цифрового оборудования
ANSI rack	ANSI-статив (oleg.vigodsky)
base rack	базовый статив (oleg.vigodsky)
basic rack	основной статив (oleg.vigodsky)
cabinet rack	статив шкафного типа (напр. для инструмента и деталей)
cabinet-type rack	статив шкафного типа
cable rack	кабель-рост (oleg.vigodsky)
cable-rack	кабель-рост (oleg.vigodsky)
cable rack	кабельный жёлоб открытого типа
channels-in-rack quantity	количество каналов на статив
control rack	статив управления (oleg.vigodsky)
destination rack	целевой статив (oleg.vigodsky)
device rack	статив устройств (oleg.vigodsky)
distribution frame rack	стойка щита переключений
double-row sub-rack	двойной подстатив (oleg.vigodsky)
equipment rack	статив с оборудованием (oleg.vigodsky)
ETSI rack	ETSI-статив (oleg.vigodsky)
extension rack	статив расширения (oleg.vigodsky)
external rack	внешний статив (oleg.vigodsky)
high rack	высокий статив (oleg.vigodsky)
line equipment rack	стойка оборудования линейного тракта
load-resistors rack	стойка нагрузочных сопротивлений
mobile rack	корзина (для жёсткого диска Olga_Lari)
narrow rack	узкий статив (oleg.vigodsky)
overhead cable rack	кабель-рост (oleg.vigodsky)
rack alarm bus	шина аварийных сигналов статива (oleg.vigodsky)
rack alarm output	выход аварийных сигналов статива (oleg.vigodsky)
rack diagram	диаграмма статива (oleg.vigodsky)
rack ears	монтажные уголки (для установки прибора в рэковую стойку Sergey Old Soldier)
rack equipment	оборудование статива (oleg.vigodsky)
rack id	идентификатор статива (oleg.vigodsky)
rack modem	модем для установки в штативе
rack mounting position	монтажная позиция в стативе (oleg.vigodsky)
rack number	номер статива (oleg.vigodsky)
rack panel	панель стоечного типа
rack position	позиция статива (oleg.vigodsky)
rack position	позиции стативов (oleg.vigodsky)
rack position number	номер позиции статива (oleg.vigodsky)
rack receiver	приёмник с несколькими каналами приёма и обработки сигналов
rack row	ряд стативов
rack row division	шаг между стативными рядами (oleg.vigodsky)
rack system	этажерочная конструкция
rack type	тип статива (oleg.vigodsky)
rack unit	единица высоты устройства, монтируемого в стойку. 1 RU =1,75 дюйма (ABBYY Lingvo rasskazov)
1-rack-unit router	маршрутизатор высотой одна монтажная единица (belk_a)
rack view	вид на уровне стативов (oleg.vigodsky)
radio equipment rack	статив оборудования радиосвязи (oleg.vigodsky)
radio rack	стойка радиооборудования
relay-amplifier rack	статив реле и усилителей
service rack	сервисный статив (oleg.vigodsky)
single row rack	одиночный статив (oleg.vigodsky)
slim line rack	узкий статив (oleg.vigodsky)
slim rack	узкий статив (oleg.vigodsky)
slimline rack	узкий статив (oleg.vigodsky)
source rack	исходный статив (oleg.vigodsky)
spark-protecting devices rack	статив искрозащитных устройств
standard ETSI rack	стандартный ETSI-статив (oleg.vigodsky)
sub-rack	подстатив (oleg.vigodsky)
sub rack	подстатив (oleg.vigodsky)
sub-rack type	тип подстатива (oleg.vigodsky)
subscriber rack mount	абонентский статив (oleg.vigodsky)
system rack	системный статив (oleg.vigodsky)
telco rack	телекоммуникационная стойка (Elofor)
terminal equipment rack	стойка оконечного оборудования
top of the rack	в надстоечном исполнении (Clint Ruin)
top of the rack	надстоечный (Clint Ruin)
trunked mobile rack	междугородная радиосвязь с подвижными объектами (Alex Lilo)
TV rack	подставка под ТВ-приёмник
video rack	подставка для видеоаппаратуры
vocoder rack	статив вокодера (oleg.vigodsky)
wired rack	смонтированная стойка (oleg.vigodsky)