DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Economy containing quotas | all forms | exact matches only
EnglishRussian
abolition of a quotaотмена квоты
above quotaсверх нормы
adjustment of quotasкорректировка квот
advance quotaпредварительная квота
allocating import quotasквотирование импорта (by allocating import quotas to companies undertaking exploration – Alaska State Legislature Tamerlane)
amortization quotaнорма амортизации
associated quotaобъединённая квота (makhno)
bargaining quotaквота, установленная с целью получения торговых уступок
bargaining quotaконтингент, установленный с целью получения торговых уступок
basic quotaосновной контингент
be subject to a quotaзависеть от установленной квоты
building quotaстроительная квота
buying quotaзакупочная квота
cargo-preference quotaквота предпочтительного флага (при морских грузовых перевозках компаниями США)
count against the quotaзасчитывать в квоту
current quotasтекущие квоты
daily output quotaдневная норма
daily output quotaнорма выработки в день
daily production quotaдневная норма
daily production quotaнорма выработки в день
debt quotaдебиторская квота
duty-free quotasквоты, не облагаемые пошлиной
enlargement of a quotaувеличение квоты
establish a quotaквотировать
establish a quotaустанавливать квоту
established quotaустановленная квота
exceed a quotaпревышать квоту
excessive quotasзавышенные нормы
export quotaэкспортная квота
farm production quotasквоты на сельскохозяйственную продукцию
fix a quotaквотировать
fix a quotaустанавливать квоту
fix the quotaустанавливать квоту
fixing of work quotaнормирование труда
foreign exchange quotaвалютный лимит
IMF quotaквота в Международном валютном фонде
immigration quotaиммиграционная квота (предельное количество иммигрантов, которые могут въехать в какую-либо страну)
import quota systemсистема импортных контингентов
import quota systemсистема импортных квот
import quotas versus tariffsимпортные контингенты в сравнении с таможенными пошлинами
in excess of quotaсверх нормы
increase a quotaувеличивать квоту
increase of a quotaувеличение квоты
introduction of quotasвведение квот
investment quotasинвестиционные квоты (Ying)
lending quotas of banksкредитные квоты банков
liquidation quotaликвидационная квота (DiBor)
marketing quotaрыночная квота
maximum quotaмаксимальная квота
negotiated price quotasквоты для торговли по договорным ценам
non-quotaсвободный от количественных ограничений
non-quota provisionsположения относительно неприменения системы квот
output quotaнорма выработки
plan quotaплановое задание (в плановой экономике A.Rezvov)
production quotaнорма выработки
purchase quotaквота на закупку
quantitative quotaколичественная квота
quota accountsквотные счета
quota goodsтовар, на который установлен контингент
quota holderпайщик, участник (stachel)
quota in effect not soldквота на товар действующая невыполненная
quota of expenditureдоля расходов
quota of profitsдивиденд
quota planплан нормирования
quota regimeквота на импорт (nerzig)
quota regimeквота на ввоз (nerzig)
quota reinsuranceквотное перестрахование
quota restrictionsколичественные ограничения
quota samplingпропорциональная выборка
quota shareквота перестрахования
quota share reinsuranceквотное перестрахование (когда перестраховщик имеет в каждой сделке свою долю)
quota subscriptionподписка на участие в капитале в соответствии с квотой
quota systemсистема иммиграционных квот
quotas for exportэкспортные квоты
quotas for exportквоты на экспорт
quotas of exportsэкспортные контингента
quotas of importsимпортные контингента
raise a quotaувеличивать квоту
reallocation of import quotasперераспределение импортных контингентов
reduce a quotaсокращать квоту (Alex_Odeychuk)
reduce a quotaснижать квоту
sales quotaквота на продажу
sea freight quotaквота морского фрахта
secure duty-free quotasполучать квоты, свободные от пошлины
set a quotaквотировать
set a quotaустанавливать квоту
set the quotaконтингентировать (impf and pf)
special quotaспециальный контингент
state quotasплановые поставки государству (пример: The Chinese economic takeoff wasn’t the product of economy-wide reforms or a major liberalization. It was the consequence of specific reforms that loosened collective farming rules and allowed farmers to sell excess production–after state quotas were fulfilled–at uncontrolled market prices. A.Rezvov)
strict quotaжёсткая квота (Ася Кудрявцева)
subject to quotaподлежащий квотированию (restrictions)
subscription quotasквота в капитале (Всемирного банка, МВФ)
suspension of quotasотмена квот
take up a quotaвыбирать использовать квоту
take up a quotaвыбрать квоту
taxable quotaдоля облагаемых налогом товаров
taxable quotaдоля товаров или доходов, облагаемых налогом
taxable quotaдоля облагаемых налогом доходов
taxable quotaдоля облагаемых налогом товаров или доходов
the cartel's quotaквота картеля (Bloomberg Alex_Odeychuk)
work quota settingнормирование труда
yearly quotaгодовой контингент