Terms for subject General containing quite so

English	Russian
even now, there is a good chance the answer won't be quite so simplistic!	но и сейчас дать однозначный ответ на этот вопрос не так-то просто!
he insists on expulsion, I don't go quite so far	он требует исключения, я на такой строгой мере не настаиваю
it is not quite so	это не совсем так (dimock)
it is quite unlike him to be so absent-minded	ему не свойственно быть таким рассеянным
it is quite unlike him to be so absent-minded	ему не свойственно быть таким рассеянным (MichaelBurov)
it is quite unlike him to be so absent-minded	ему несвойственно быть таким рассеянным (чуждо, отрицание свойственности MichaelBurov)
not being quite so good	не ахти что (suburbian)
quite so!	совершенно верно!
quite so	точно так
quite so	несомненно
quite so	совершенно верно
quite so!	безусловно!
quite so!	правильно!
quite so	и правда ("Why didn't she say so?" "Quite so. Why didn't she say so?")
quite so	вот именно ("Why didn't she say so?" "Quite so. Why didn't she say so?" ART Vancouver)
quite so!	совершенно
quite so!	именно так!
quite so	о да
quite so	действительно ("Why didn't she say so?" "Quite so. Why didn't she say so?")
the details of different kinds of life insurance are quite beyond my ken, so I have to take the advice of professionals	вопросы особенностей и различных видов медицинского страхования слишком трудны для моего понимания, поэтому лучше я обращусь к помощи специалистов
things are not quite so simple	не всё так просто (A.Rezvov)