 |
| Subject | English | Russian |
| gen. | he sprinkled the speech with quips | он уснащал свою речь колкими замечаниями |
| Makarov. | he sprinkled the speech with quips | он сопровождал свою речь колкими замечаниями |
| gen. | he sprinkled the speech with quips | он вставлял в свою речь колкие замечания |
| gen. | offer a quip | сделать саркастическое замечание (Alex_Odeychuk) |
| gen. | quick with a quip | за словом в карман не полезет ("The cancellation of the CW network's 'Veronica Mars' after three precious, ratings-starved seasons was a TV tragedy. Viewers reluctantly moved on, but we did not forget the girl who was quick with a quip, and perhaps even quicker with a taser." VLZ_58) |
| microel. | quip-compatible | совместимый с корпусом с четырёхрядным расположением штырьковых |
| med. | QUIP-RS | Опросник по импульсивно-компульсивным расстройствам при болезни Паркинсона (QUIP-rating scale tahana) |
| microel. | quip socket | панелька для ИС в плоском корпусе |
| cinema | quip to black | финальная шутка перед титрами (Alexey Lebedev) |