Terms for subject General containing quiet a little

English	Russian
any little excitement was a sauce to the monotony of a quiet life	любое незначительное событие вносило оживление в скучное однообразие жизни
can't you be a little more quiet?	нельзя ли потише?
come on, children, let's have a little quiet	ну-ка, ребята, не шумите
couldn't you be a little more quiet?	нельзя ли потише?
I'm going to have a quiet little hobnob with them	я собираюсь встретиться с ними и по-дружески поговорить
Mary is very quiet, will you try to lead her out a little?	Мери что-то скучает, может быть, вы попытаетесь её развлечь?