 |
| Subject | English | Russian |
| Makarov. | he always was a touchy and quick-tempered man | он всегда был обидчивым и вспыльчивым человеком |
| Makarov. | he is a touchy and quick-tempered man | он обидчивый и раздражительный человек |
| Makarov. | he is quick-tempered, but not unforgiving | он вспыльчивый, но не злопамятный |
| amer. | quick – tempered | вспыльчивый (a quick – tempered person Val_Ships) |
| Игорь Миг | quick-tempered | взбалмошный |
| Игорь Миг | quick-tempered | гневливый |
| gen. | quick-tempered | раздражительный |
| inf. | quick-tempered | несдержанный (Lanita2) |
| Gruzovik, inf. | quick-tempered | задористый (= задорный) |
| gen. | quick-tempered | запальчивый |
| gen. | quick-tempered | вспыльчивый |
| Игорь Миг | quick-tempered | неуравновешенный |
| Игорь Миг | quick-tempered | импульсивный (Как бы то ни было, именно Вознесенскому импульсивный Хрущев публично предлагал «убираться вон», и поэту довелось побывать объектом такой громкой травли, какой сподобился мало кто из его хулителей-диссидентов.) |
| Gruzovik | quick-tempered | задирательный |
| Gruzovik | quick-tempered | задорный |
| Gruzovik | quick-tempered | горячий |