Terms containing questionnaire

Subject	English	Russian
patents.	abstract on the basis of a questionnaire	анкетный реферат
med.	aggression questionnaire	опросник агрессии (Wolfskin14)
psychiat.	Alcohol Urge Questionnaire	опросник по оценке влечения к алкоголю (google.com Yan Galimov)
comp., MS	All questionnaires are to be answered using the public Web site?	на все вопросы анкеты необходимо ответить, используя общий веб-узел? (Dynamics AX 2009 SP1)
law	Allocation Questionnaire	анкета для определения типа судопроизводства (LuckyDucky)
med.	Amyotrophic Lateral Sclerosis Assessment Questionnaire	Опросник для оценки бокового амиотрофического склероза (Liza G.)
mil.	annual report questionnaire	вопросник к годовому отчёту (НАТО)
mil., avia.	annual review questionnaire	ежегодная обзорная анкета
gen.	anonymous questionnaire survey	анонимное анкетирование (vatnik)
polit.	answer a questionnaire	отвечать на вопросы анкеты (ssn)
busin.	answer a questionnaire	ответить на вопросы анкеты
Makarov.	answer questionnaire	отвечать на анкету
med.	Antidepressant Treatment Response Questionnaire	Опросник ответа на лечение антидепрессантами (amatsyuk)
avia., med.	anxiety questionnaire	опросник для изучения тревожности
mil., avia.	armament planning questionnaire	анкета для планирования вооружения и военной техники
mil.	armaments planning questionnaire	вопросник по планированию вооружений (НАТО)
mil.	Army job activities questionnaire	вопросник по функциональным обязанностям специалистов СВ
mil.	Army job questionnaire	вопросник по функциональным обязанностям специалистов СВ
gen.	Assessment Questionnaire	Опросный оценочный лист (Генри Уайльд)
med.	Asthma Control Questionnaire	опросник для оценки контроля симптомов астмы (Andy)
med.	Asthma Control Questionnaire	опросник по контролю над астмой (Игорь_2006)
med.	Asthma Quality of Life Questionnaire	Опросник по качеству жизни при астме (Dimash)
med.	Asthma Quality of Life Questionnaire	опросник оценки качества жизни у больных бронхиальной астмой (Dimpassy)
med.	atrial fibrillation effect on quality-of-life questionnaire	опросник для оценки влияния мерцательной аритмии на качество жизни (tahana)
audit.	audit questionnaire	вопросник аудитора (shpak_07)
tech.	Audit Questionnaire	опросный лист (в системах контроя качества liutas4x4)
polygr.	author's questionnaire	стандартная анкета издательства для получения информации об авторе при организации маркетинга
polygr.	author's questionnaire	стандартная анкета издательства для получения информации об авторе при организации мар
med.	automatic thoughts questionnaire	опросник автоматических мыслей (Wolfskin14)
gen.	Background and Experience Questionnaire	анкета происхождения, квалификации и опыта
law	Bank account Questionnaire	Анкетный бланк на открытие банковского счета (ReinaML)
econ.	basic questionnaire	основная анкета
clin.trial.	bleeding questionnaire	опросник для оценки кровотечения (Andy)
neurol.	Boston Carpal Tunnel Questionnaire	Бостонский опросник по оценке карпального туннельного синдрома (neuromuscular.ru dimock)
SAP.tech.	business scenario questionnaire	вопросник по бизнес-сценариям
Makarov.	by the use of aptitude tests, psychological questionnaires, even blood-sampling and cranial measurements, he hoped to discover a method of gauging student-potential	при помощи тестов на проверку способности, психологических анкет, анализа крови и даже измерений черепной коробки он надеялся получить алгоритм вычисления способностей студента
med.	CAGE questionnaire	тест CAGE (Linera)
avia., med.	Cattell's sixteen personality factor questionnaire	шестнадцатифакторный личностный опросник Кеттела
econ.	census questionnaire	статистическая анкета
econ.	census questionnaire	опросный лист переписи
busin.	census questionnaire	опросный лист переписи населения
med.	Child Health Questionnaire	Опросник для комплексной оценки состояния здоровья детей (Katherine Schepilova)
med.	Childhood Health Assessment Questionnaire	опросный лист состояния здоровья ребёнка (Olga47)
psychiat.	Childhood Trauma Questionnaire	опросник детских травмирующих переживаний (CopperKettle)
med.	Children's Health Assessment Questionnaire	Опросник оценки здоровья детей (doktortranslator)
psychol.	children's personality questionnaire	личностный опросник для детей
pulm.	chronic respiratory questionnaire	опросник по хроническому респираторному заболеванию (используется для оценки качества жизни пациентов, напр., с ХОБЛ Игорь_2006)
polit.	circulate a questionnaire	рассылать анкету (ssn)
polit.	circulate a questionnaire	раздавать вопросник (ssn)
polit.	circulate a questionnaire	рассылать вопросник (ssn)
polit.	circulate a questionnaire	раздавать анкету (ssn)
med.	classroom impairment questionnaire	опросник об ограничении возможности посещать учебное заведение (Olga47)
law	Client Compliance Questionnaire	Анкета о соблюдении клиентом установленных требований (Leonid Dzhepko)
psychol.	clinical analysis questionnaire	опросник клинического анализа
psychother.	Cognitive Biases Questionnaire for psychosis – CBQp	Опросник когнитивных искажений при психозе (Alopha)
avia.	cognitive failure questionnaire	опросник когнитивной неуспешности
ed.	collect data by the written questionnaire	анкетировать
UN	Committee on Government Replies on the Questionnaire of Defining Aggression	Специальный комитет по вопросам определения агрессии
med.	Community Integration Questionnaire	опросник интеграции в общество (Dimpassy)
gen.	complete a questionnaire	заполнять анкету (Дмитрий_Р)
gen.	complete a questionnaire	заполнить анкету (capricolya)
modern	complete the questionnaire	заполнять опросник (ART Vancouver)
HR	completion of the questionnaire	заполнение опросника (ART Vancouver)
med.appl.	computerized patient questionnaire	автоматизированный вопросник для пациента
adv.	confidential questionnaire	конфиденциальная анкета
media.	consumer questionnaire	анкета потребителя (вопросники для изучения спроса)
busin.	consumer satisfaction questionnaire	анкета, выявляющая удовлетворённость покупателей
ophtalm.	Contact Lens Dry Eye Questionnaire	анкета для выявления сухости глаз у пользователей КЛ (CLDEQ MichaelBurov)
gen.	core welfare indicator questionnaire	анкета корневого индикатора благосостояния (CWIQ Lavrov)
clin.trial.	cough questionnaire	опросник для оценки кашля (Andy)
UN, police	Crime Prevention and Criminal Justice and Women: Questionnaire	Предупреждение преступности, уголовное правосудие и положение женщин
mil.	cryptofacility security questionnaire	вопросник для проверки благонадёжности персонала шифроргана
busin.	customer service evaluation questionnaire	анкета по оценке качества обслуживания покупателей
NATO	Defence Planning Questionnaire	свод вопросов по военному планированию
mil.	Defence Planning Questionnaire	вопросник по военному планированию (DPC)
mil.	defense planning questionnaire	вопросник по военному планирования (НАТО)
mil.	defense program questionnaire	вопросник по военным программам (НАТО)
mil.	defense questionnaire	вопросник по развитию ВС
mil.	defense questionnaire	вопросник по развитию
stat.	definitive questionnaire	окончательная редакция вопросника
gen.	demographic questionnaire	демографический опросник
gen.	demographic questionnaire	биографический опросник
gen.	Dermatitis Family Impact questionnaire	Опросник воздействия дерматита на семью (Medved22)
energ.ind.	design information questionnaire	вопросник МАГАТЭ по информации о наличном количестве и составе ядерного материала, подлежащего постановке на гарантию
energ.ind.	design information questionnaire	вопросник МАГАТЭ по проектным расчётным данным (ядерного материала, подлежащего постановке на гарантии)
clin.trial.	Diabetes Treatment Satisfaction Questionnaire	Опросник удовлетворённости лечением диабета (DTSQ Andy)
med.	Diabetes Treatment Satisfaction Questionnaire	опросник удовлетворённости от лечения диабета (DTSQ Horacio_O)
mil.	did nit receive questionnaire	вопросник не получил (помёта)
gen.	diligence questionnaire	анкета комплексной проверки (traductrice-russe.com)
cinema	direct questionnaire	вопросник с прямой постановкой вопросов
adv.	direct questionnaire	анкета с прямыми вопросами
adv.	direct questionnaire	анкета с прямой постановкой вопросов
med.	Direct-To-Patient Patient Questionnaire	Опросник непосредственно для пациента (WiseSnake)
med.	Direct-To-Patient Questionnaire	Опросник непосредственно для пациента (WiseSnake)
neurol.	Disabilities of the Arm, Shoulder and Hand questionnaire	опросник DASH неспособностей верхних конечностей (neuromuscular.ru dimock)
psychol.	Disclosure Questionnaire	анкетирование опрос с открытыми вопросами (iwona)
gen.	disclosure questionnaire	анкета по раскрытию информации (Valery Borisov)
med.	Disexecutive Questionnaire	Опросник для оценки управляющих функций (Тантра)
polit.	distribute a questionnaire	раздавать вопросник (ssn)
polit.	distribute a questionnaire	рассылать анкету (ssn)
polit.	distribute a questionnaire	рассылать вопросник (ssn)
polit.	distribute a questionnaire	раздавать анкету (ssn)
stat.	draft questionnaire	предварительная редакция вопросника
polit.	draw up a questionnaire	составлять вопросник (ssn)
polit.	draw up a questionnaire	составлять анкету (ssn)
busin.	drilling services questionnaire	опросный листанкетана услуги по бурению (Bauirjan)
ophtalm.	Dry Eye Questionnaire	анкета для выявления сухости глаз (DEQ MichaelBurov)
med.	DTP Patient Questionnaire	Опросник непосредственно для пациента (DTP – Direct-To-Patient WiseSnake)
med.	DTP Questionnaire	Опросник непосредственно для пациента (DTP – Direct-To-Patient WiseSnake)
clin.trial.	Dutch Eating Behaviour Questionnaire	Голландский опросник пищевого поведения (DEBQ Andy)
psychiat.	Early Screening of Autistic Traits Questionnaire	Опросник раннего скрининга аутистических черт (Ying)
med.	ED-5D Questionnaire	Европейский опросник оценки качества жизни (a320neo)
market.	e-mail questionnaire	опросник, рассылаемый по электронной почте (AnastasiiaKi)
busin.	enclosed questionnaire	прилагаемая анкета
energ.ind.	environmental questionnaire	Опросный лист по проблемам защиты окружающей среды
med.	European Quality of Life-5 Dimensions Questionnaire	Европейский опросник для оценки качества жизни по 5 показателям (WiseSnake)
clin.trial.	European Quality of Life Health 5-item Questionnaire Dimensions 5 Level	Европейский опросник для оценки качества жизни в 5 категориях по 5 уровням (Andy)
med.	European Quality of Life Questionnaire	Европейский опросник оценки качества жизни (Dimpassy)
clin.trial.	EuroQoL-5 Dimension Questionnaire	Европейский опросник для оценки качества жизни в 5 категориях (Andy)
psychol.	Eysenck Personality Questionnaire	личностный опросник Айзенка (NeoGumanist)
sociol.	fact-finding questionnaire	опросник (Alexander Matytsin)
sociol.	fact-finding questionnaire	анкета (Alexander Matytsin)
med.	Fear-Avoidance Beliefs Questionnaire	Опросник установок, обусловленных страхом (painrussia.ru Ramesh)
gen.	feedback questionnaire	анкета обратной связи (Deicide)
gen.	feedback questionnaire	таблица удовлетворённости (Deicide)
pharma.	FFbH = Hannover Functional Status Questionnaire	Ганноверский опросник по оценке функционального статуса при артрите (LILIANNANEV)
Makarov.	fill in a questionnaire	заполнять анкету
formal	fill in a questionnaire	заполнить опросник (ART Vancouver)
Makarov.	fill in a questionnaire	заполнить анкету
law	fill in questionnaire	заполнить анкету
trav.	fill out a Consular Questionnaire	заполнять анкету Консульства (для получения визы Willie W.)
polit.	fill out a questionnaire	заполнять анкету (ssn)
polit.	fill up a questionnaire	заполнять анкету (ssn)
Makarov.	fill up a questionnaire	заполнить анкету
med.	Food Frequency Questionnaire	опросник частоты потребления различных пищевых продуктов (ранее назывался Food Propensity Questionnaire Dimpassy)
food.serv.	food survey by questionnaire	обследование продовольственного положения путём анкетирования
avia., med.	forced-choice questionnaire	опросник вынужденного выбора (психометрика)
O&G, casp.	formal pre-qualification questionnaire	официальный вопросник предквалификационной оценки (Yeldar Azanbayev)
IT	form-based questionnaire	анкета на базе форм
med.	FPHPQ, Fabry-specific Paediatric Health and Pain Questionnaire	Фабри-специфичный опросник по состоянию здоровья и выраженности боли у детей (Helna)
psychiat.	Functional Activities Questionnaire	опросник функциональной активности (CopperKettle)
med.	Functional Living Index-Emesis Questionnaire	опросник функциональной оценки качества жизни-рвота (Dimpassy)
psychol.	galton's questionnaire	опросник Гальтона для изучения воображения
med.	general health questionnaire	опросник общего состояния здоровья (Alex_Odeychuk)
neurol.	generic pain questionnaire	опросник по общей боли (Игорь_2006)
pharm.	generic questionnaire on	базовая анкета по (estherik)
Makarov.	give out questionnaires	раздавать вопросники
med.	global alcohol policy questionnaire	международный опросник по алкогольной политике (Andy)
med.	health assessment questionnaire	HAQ анкета оценки состояния здоровья (itozawa)
clin.trial.	Health Assessment Questionnaire	опросник для оценки состояния здоровья (Andy)
gen.	Health Assessment Questionnaire	анкета оценки здоровья (newt777)
clin.trial.	Health Assessment Questionnaire disability index	Индекс нарушения жизнедеятельности, подсчитанный по опроснику для оценки состояния здоровья (коротко: индекс нарушения жизнедеятельности опросника HAQ/индекс HAQ-DI; ревматологи пишут, что "..."disability" в данном случае не является синонимом нетрудоспособности или инвалидности, а лишь указывает на нарушение жизнедеятельности конкретного пациента..." LEkt)
clin.trial.	Health Assessment Questionnaire-Disability Index	Опросник оценки здоровья и функционального индекса нарушения жизнедеятельности (Vednatali)
med.	Health Assessment Questionnaire Disability Index	опросник для оценки состояния здоровья – индекс инвалидизации (Andy)
med.	Health Assessment Questionnaire Disability Index	Опросник для оценки состояния здоровья: индекс нетрудоспособности (amatsyuk)
med.	Health Assessment Questionnaire-Disability Index	опросник оценки состояния здоровья: индекс инвалидизации (Dimpassy)
med.	health assessment questionnaire disease index	индекс заболевания согласно опроснику для оценки состояния здоровья (HAQ-DI  VladStrannik)
clin.trial.	health questionnaire	опросник по здоровью (Andy)
health.	health status questionnaire	анкета о состоянии здоровья (Yeldar Azanbayev)
med.	health status questionnaire	анкета-вопросник о состоянии здоровья
O&G, casp.	HES questionnaire	анкета по ОТ, ТБ и ООС (Yeldar Azanbayev)
med.	history questionnaire	анкета истории болезни (CRINKUM-CRANKUM)
econ.	household questionnaire	анкета для обследования хозяйств
busin.	household questionnaire	анкета для обследования хозяйства
econ.	housing questionnaire	анкета для обследования жилищных условий
econ.	housing questionnaire	анкета для обследования жилищно-бытовых условий
adv.	indirect questionnaire	анкета с косвенными вопросами
cinema	indirect questionnaire	вопросник с косвенной постановкой вопросов
adv.	indirect questionnaire	анкета с замаскированными вопросами
clin.trial.	Inflammatory Bowel Disease Questionnaire	анкета для оценки воспалительных заболеваний кишечника (WiseSnake)
clin.trial.	Inflammatory Bowel Disease Questionnaire	опросник по воспалительному заболеванию кишечника (WiseSnake)
med.	Inflammatory Bowel Disease Questionnaire	Опросник для оценки качества жизни пациентов с ВЗК (freereferats.ru LEkt)
med.	Inflammatory Bowel Disease Questionnaire	опросник для больных ВЗК (coltuclu)
med.	Influenza Intensity and Impact Questionnaire	опросник по интенсивности и воздействию гриппа (Flu-iiQ WiseSnake)
med.	Informant Questionnaire on Cognitive Decline in the Elderly	опросник информанта о когнитивном снижении у пожилых ( cyberleninka.ru Тантра)
audit.	internal control questionnaire	анкета внутреннего контроля
fin.	internal control questionnaire	анкета для внутреннего контроля (Метран)
med.	International Consultation on Incontinence Questionnaire – Short Form	Опросник Международного совещания по вопросам инконтиненции – краткая форма (Dimpassy)
econ.	international questionnaire	анкета международного учреждения
econ.	international questionnaire	анкета международной организации
O&G, sakh.	International Standardized Safety Questionnaire	международная стандартизованная анкета по технике безопасности (ISSQ)
progr.	interviewing and questionnaires	интервьюирование и анкетирование (ssn)
med.	IPSS questionnaire	Международная шкала оценки симптомов гиперплазии предстательной железы (MichaelBurov)
med.	IPSS questionnaire	универсальная анкета для оценки симптомов гиперплазии предстательной железы (MichaelBurov)
med.	IPSS questionnaire	Международная система суммарной оценки заболеваний предстательной железы (MichaelBurov)
med.	IPSS questionnaire	Международная система суммарной оценки симптомов при заболеваниях простаты (MichaelBurov)
med.	IPSS questionnaire	универсальная анкета для оценки симптомов аденомы предстательной железы (MichaelBurov)
med.	I-PSS questionnaire	анкета I-PSS (MichaelBurov)
med.	I-PSS questionnaire	Международная шкала оценки симптомов аденомы предстательной железы (MichaelBurov)
med.	I-PSS questionnaire	универсальная анкета для оценки симптомов аденомы предстательной железы (MichaelBurov)
med.	I-PSS questionnaire	Международная система суммарной оценки симптомов при заболеваниях простаты (MichaelBurov)
med.	I-PSS questionnaire	Международная система суммарной оценки заболеваний предстательной железы (MichaelBurov)
med.	I-PSS questionnaire	универсальная анкета для оценки симптомов гиперплазии предстательной железы (MichaelBurov)
med.	I-PSS questionnaire	Международная шкала оценки симптомов гиперплазии предстательной железы (MichaelBurov)
med.	I-PSS questionnaire	анкета IPSS (MichaelBurov)
med.	IPSS questionnaire	Международная шкала оценки симптомов аденомы предстательной железы (MichaelBurov)
med.	IPSS questionnaire	анкета I-PSS (MichaelBurov)
med.	IPSS questionnaire	анкета IPSS (MichaelBurov)
med.	Jenkins Sleep Evaluation Questionnaire	опросник оценки качества сна Дженкинса (Dimpassy)
mil.	job activities questionnaire	вопросник по функциональным обязанностям специалистов
clin.trial.	Kansas City Cardiomyopathy Questionnaire	Канзасский опросник для больных кардиомиопатией (Andy)
gen.	Katz and Braly questionnaire	этнический опросник Катца и Брэли
avia., med.	keyed questionnaire	стандартизированный опросник
gen.	kindly fill out the attached questionnaire	просьба заполнить прилагаемую анкету
adv.	layout of questionnaire	схема анкеты
adv.	layout of questionnaire	структура анкеты
manag.	Leary's questionnaire	опросник Лири (Лида)
busin.	mail questionnaire	анкета посылаемая по почте
econ.	mail questionnaire	анкета, посылаемая по почте
adv.	mail questionnaire	почтовая анкета
adv.	mail questionnaire	анкета, рассылаемая по почте
econ.	mail questionnaire method	корреспондентский метод опроса
adv.	mail questionnaire method	корреспондентский метод опроса (посредством рассылки по почте анкет)
gen.	main questionnaire	основной вопросник (ROGER YOUNG)
account.	mall questionnaire	анкета, посылаемая по почте
O&G	Marine Terminal Particulars Questionnaire	форма MTPQ (MichaelBurov)
O&G	Marine Terminal Particulars Questionnaire	Анкета для сбора подробных сведений о морском терминале (MTPQ MichaelBurov)
progr.	maturity questionnaire	вопросник для определения зрелости (ssn)
R&D.	McGill Pain Questionnaire	опросник боли МакГилла (Merithiam)
med.	McGill Pain Questionnaire	опросный лист выраженности боли по Мак-Гиллу (Andy)
med.	McGill Questionnaire	вопросник МакГилла для оценки выраженности боли (vdengin)
med.	McMaster-Toronto Arthritis Questionnaire	опросный лист состояния здоровья при артрите по МакМастеру-Торонто (Andy)
gen.	medical questionnaire	медицинская анкета (If your answer is NO, then you need to complete the Full medical questionnaire. Alexander Demidov)
clin.trial.	Medication Satisfaction Questionnaire	Опросник для оценки удовлетворённости лекарственным препаратом (MSQ Andy)
med.	Menopausal Quality of Life Questionnaire	опросник оценки качества жизни в период менопаузы (Dimpassy)
med.	Migraine Disability Assessment questionnaire	опросник оценки дезадаптации при мигрени (neuromuscular.ru dimock)
med.	Migraine-Specific Quality of Life Questionnaire	специализированный опросник качества жизни при мигрени (neuromuscular.ru dimock)
med.	Minnesota Living With Heart Failure Questionnaire	Миннесотский опросник качества жизни у больных хронической сердечной недостаточностью (Dimpassy)
econ.	model questionnaire	образец анкеты
med.	Modified British Medical Research Council Questionnaire	Модифицированный опросник Британского медицинского научного общества
med.	Modified Cataplexy Questionnaire	модифицированный опросник оценки выраженности катаплексии (Dimpassy)
med.	Modified Health Assessment Questionnaire	модифицированный опросный лист состояния здоровья (Andy)
med.	Morisky-Green questionnaire	опросник тест Мориски-Грина (test; опросник для оценки приверженности пациентов получаемой терапии la_tramontana)
psychiat.	Multidimensional Body-Self Relations Questionnaire	многокомпонентный опросник отношения к собственному телу (susana2267)
med.	Multidimensional Personality Questionnaire	многофакторный личностный опросник (Liza G.)
psychol.	Multifactor Leadership Questionnaire	многофакторный опросник лидерства (stachel)
econ.	National Accounts Questionnaire	Вопросник по национальным счетам
mil.	NATO Defense Planning Questionnaire	вопросник по военному планированию НАТО
med.	Nausea and Vomiting Questionnaire	анкета по тошноте и рвоте (Andy)
neurol.	Neuropathic Pain Questionnaire	Вопросник нейропатической боли (neuromuscular.ru dimock)
gen.	neuroticism scale questionnaire	вопросник для определения степени невротичности
energ.ind.	New Source Environmental Questionnaire	Опросный лист по новым источникам выбросов в окружающую среду
med.	Nijmegian questionnaire	Наймигемский опросник (inspirado)
med.	non-motor symptoms questionnaire	опросник немоторных симптомов (Olga47)
clin.trial.	Norfolk Quality of Life Questionnaire for Diabetic Neuropathy	Норфолкский опросник качества жизни при диабетической нейропатии (Andy)
adv.	observation in a questionnaire form	анкетный вид наблюдения
gen.	Occupational Personality Questionnaire	профессиональный личностный опросник (Moscowtran)
busin.	operational questionnaire	информационная анкета о работе компании (ART Vancouver)
SAP.tech.	organization structure questionnaire	вопросник по организационной структуре
med.	Overactive Bladder Questionnaire	Опросник оценки выраженности гиперактивности мочевого пузыря (Dimpassy)
clin.trial.	palatable questionnaire	опросник по оценке вкусовых качеств препарата (lisen)
psychiat.	Pathocharacterological Diagnostic Questionnaire	патохарактерологический диагностический опросник (imajenation)
med.	patient global impression of change questionnaire	шкала оценки общего впечатления пациента об изменении состояния (Olga47)
clin.trial.	patient health questionnaire	опросник о состоянии здоровья пациента (Andy)
clin.trial.	patient health questionnaire	опросник для оценки здоровья пациента (Andy)
psychiat.	patient health questionnaire	опросник здоровья пациента (шкала самооценки Игорь_2006)
clin.trial.	patient satisfaction questionnaire	опросник для оценки удовлетворённости пациента (shergilov)
med.	patient-reported outcomes questionnaire	опросник для оценки результатов лечения пациентом (amatsyuk)
med.	Perceived Deficits Questionnaire	опросник воспринимаемого дефицита PDQ-20 (neuromuscular.ru dimock)
med.	Perceived Stigmatisation Questionnaire	Опросник воспринимаемой стигматизации (PSQ Камакина)
psychol.	Peritraumatic Dissociative Experiences Questionnaire	вопросник об испытываемых перитравматических диссоциациях (Nimeria)
psychiat.	Personal Experience Screening Questionnaire	Скринирующий опросник личного опыта (Wolfskin14)
mil.	personal value questionnaire	вопросник для оценки личных качеств военнослужащего
psychol.	personality questionnaire	личностный опросник
mil.	personnel record questionnaire	анкета для личного дела военнослужащего
mil.	personnel security questionnaire	анкета для проверки благонадёжности ЛС
energ.ind.	personnel security questionnaire	специальная анкета для заполнения персоналом охраны (при поступлении на работу на АЭС)
tech.	personnel security questionnaire	анкета по вопросам безопасности персонала
energ.ind.	personnel security questionnaire	анкета для заполнения персоналом охраны (при поступлении на работу на АЭС)
econ.	population questionnaire	анкета для обследования населения
med.	position analysis questionnaire	опросник ролевых позиций
adv.	postal questionnaire	анкета, рассылаемая по почте
econ.	postal questionnaire	анкета, посылаемая по почте
adv.	postal questionnaire	почтовая анкета
busin.	preliminary questionnaire	предварительный опросный листпредварительный вопросник, анкета (Bauirjan)
mil., avia.	pre-qualification questionnaire	перечень контрольных вопросов перед квалификационными испытаниями
psychiat.	Problem Recognition Questionnaire	Опросник понимания проблемы (Wolfskin14)
astronaut.	process waste questionnaire	опросный лист по отходности процесса
energ.ind.	Project Design Questionnaire	Опросный лист по конструктивным решениям и схемам проекта (напр., для экспертизы планируемого к строительству энергетического объекта)
tech.	Project Needs Questionnaire	опросный лист проектной потребности (vatnik)
med.	PsA Healthcare Resource Utilization Questionnaire	Опросник по использованию ресурсов здравоохранения при ПА (Andy)
med.	Quality of Life Enjoyment and Satisfaction Questionnaire	опросник по удовлетворённости качеством жизни (Игорь_2006)
med.	Quality of Life in Essential Tremor Questionnaire	опросник для оценки качества жизни при эссенциальном треморе (Rada0414)
clin.trial.	quality of life questionnaire	опросник для оценки качества жизни (Andy)
mil.	quality of life questionnaire	опросник по качеству жизни (Alexey Lebedev)
product.	quality questionnaire	анкета по контролю качества (igisheva)
product.	quality questionnaire	вопросник контроля качества (igisheva)
product.	quality questionnaire	вопросник по контролю качества (igisheva)
product.	quality questionnaire	карта контроля качества (igisheva)
product.	quality questionnaire	карта по контролю качества (igisheva)
product.	quality questionnaire	карта для контроля качества (igisheva)
product.	quality questionnaire	анкета контроля качества (igisheva)
product.	quality questionnaire	анкета для проведения процедур контроля качества (igisheva)
product.	quality questionnaire	анкета для контроля качества (igisheva)
dipl.	questionnaire activities	сферы экономической деятельности с быстрой экономической отдачей
gen.	questionnaire-based survey	анкетный опрос (Questionnaire-based surveys are a major source of data in the social sciences and beyond – University of Edinburgh Tamerlane)
law	questionnaire completion date	дата заполнения анкеты (Leonid Dzhepko)
adv.	questionnaire construction	составление анкеты
media.	questionnaire construction	составление анкеты для опроса потребителей
adv.	questionnaire construction	разработка анкеты
clin.trial.	questionnaire covering issues of specific concern to the patient	анкета с вопросами, особенно беспокоящими пациента (MichaelBurov)
clin.trial.	questionnaire covering issues of specific concern to the patient	анкета, где отмечены вопросы, особенно беспокоящие пациента (MichaelBurov)
clin.trial.	questionnaire covering issues of specific concern to the patient	анкета в рамках клинического исследования, где отмечены вопросы, особенно беспокоящие пациента (MichaelBurov)
avia., med.	questionnaire data	данные опросника (и других методов самооценки личности)
econ.	questionnaire design	построение анкеты
econ.	questionnaire design	структура построения анкеты для опроса потребителей
econ.	questionnaire design	порядок опроса
econ.	questionnaire design	структура анкеты
econ.	questionnaire design	схема организации опроса
adv.	questionnaire design	разработка организации опроса
gen.	questionnaire details	анкетные данные (Alexander Demidov)
media.	questionnaire errors and bias	ошибки и пристрастность (недостатки анкетирования)
med.	Questionnaire for Impulsive-Compulsive Disorders in Parkinson's Disease	Опросник по импульсивно-компульсивным расстройствам при болезни Паркинсона (tahana)
gen.	questionnaire form	бланк анкеты (Alexander Demidov)
econ.	questionnaire item	пункт анкеты
progr.	questionnaire list	опросный список (ssn)
data.prot.	questionnaire logon access	доступ в систему по вопросно-ответному принципу
sec.sys.	questionnaire logon access	доступ в систему по вопросно-ответному принципу
law	questionnaire method	анкетный метод
agrochem.	questionnaire method	опросный метод (исследований)
agrochem.	questionnaire method	анкетный метод (исследований)
scient.	questionnaire method	метод анкетирования (I. Havkin)
sociol.	questionnaire module	модуль вопросника (mangcorn)
busin.	questionnaire of a standard type	анкета установленного образца
avia., med.	questionnaire of family	опросник о семейном анамнезе
avia., med.	questionnaire of family	опросник о семье
avia., med.	questionnaire of family	семейный опросник
avia., med.	questionnaire of family	анкета для членов семьи
avia., med.	questionnaire of family	опросник для членов семьи
avia., med.	questionnaire of family	опросник о семейном положении
avia., med.	questionnaire of family	анкета о семейном положении
avia., med.	questionnaire of family	анкета о семье
avia., med.	questionnaire of family	анкета о семейном анамнезе
psychiat.	Questionnaire of Stressful Life Events – QSLE	Опросник стрессовых жизненных событий (Alopha)
gen.	Questionnaire on Access to Medically-assisted Procreation	Анкета о доступе к медицинскому содействию репродукции человека (antoxi)
clin.trial.	Questionnaire on Pain caused by Spasticity	опросник по боли, вызванной спастичностью (Игорь_2006)
hydrol.	questionnaire post card	опросная анкета
ocean.	questionnaire post card	опросная почтовая открытка (вкладывается в водонепроницаемый конверт или бутылку)
energ.ind.	questionnaire structure	структура опросных листов
health.	questionnaire study	опросное исследование (rebecapologini)
gen.	questionnaire study	исследование методом анкетирования (zhvir)
tech.	questionnaire study	обследование путём анкетирования
gen.	questionnaire study	анкетное исследование (zhvir)
account.	questionnaire subsidiary questionnaire	вспомогательная анкета
med.	questionnaire survey	анкетирование
adv.	questionnaire survey	обследование с помощью анкет
Makarov.	questionnaire survey	анкетный метод обследования (в эпизоотологии)
adv.	questionnaire survey	анкетный опрос
account.	questionnaire survey	анкетный метод обследования
med.	questionnaire survey	анкетное обследование
econ.	questionnaire table	анкетная таблица
clin.trial.	questionnaire where the responses are collected directly from the patient	анкета в рамках клинического исследования с оценками результатов, полученными от пациента (MichaelBurov)
law	questionnaires of registered persons	анкеты зарегистрированных лиц (Leonid Dzhepko)
progr.	questionnaires to users	анкетные опросы пользователей (ssn)
med.	RA Healthcare Resource Utilization Questionnaire	Опросник по потреблению медикаментов и услуг здравоохранения (Тантра)
med.	Readiness for Discharge Questionnaire	Опросник для определения готовности пациента к выписке из стационара (ochernen)
med.	recent life change questionnaire	опросник недавних перемен в жизни
med.	recent life change questionnaire	анкета недавних перемен в биографии
med.	recent life change questionnaire	опросник недавних перемен в биографии
med.	recent life change questionnaire	анкета недавних перемен в жизни
psychiat.	Recovery Style Questionnaire – RSQ	Опросник стилей восстановления (Alopha)
market.	recruitment questionnaire	отборочная анкета (screener Samura88)
psychiat.	Retrospective Bullying Questionnaire	Опросник ретроспективной травли (Alopha)
med.	Ronald Disability in Low-Back Pain Questionnaire	опросный лист нарушения работоспособности, связанного с болью в пояснице, по Рональду (ochernen)
med.	Rose Questionnaire	опросник Роузе (civa)
clin.trial.	Saint George's Respiratory Questionnaire	респираторный опросник госпиталя Святого Георгия (Andy)
med.	Saint George's Respiratory Questionnaire	анкета больницы святого Георгия при патологии органов дыхания (inspirado)
adv.	sample questionnaire	пробная анкета
cosmet.	satisfaction questionnaire	анкета по анализу удовлетворенности (iwona)
psychiat.	Schizotypal Personality Questionnaire	опросник для интервью с шизотипическими личностями (Acruxia)
market.	screening questionnaire	отборочная анкета (bookworm)
mil.	security questionnaire	вопросник для проверки благонадёжности
sec.sys.	security questionnaire	анкета на допуск к государственной тайне (SF-86; Washington Post Alex_Odeychuk)
mil.	security questionnaire	анкета для проверки благонадёжности
gen.	Self Assessment Questionnaire	Анкета самооценки (ТНК-BP ernst_ilin)
law	Self Monitoring Questionnaire	анкета самоконтроля (стандартная форма OPIC Leonid Dzhepko)
clin.trial.	self-administered questionnaire	опросник для самостоятельного заполнения (Andy)
econ.	self-administered questionnaire	анкета, заполняемая опрашиваемым лицом
busin.	self-administered questionnaire	анкета заполняемая опрашиваемым лицом
adv.	self-administered questionnaire	анкета самостоятельного заполнения
fin.	self-assessment questionnaire	вопросник по оценке собственной работы (ssfatima)
med.	Self-Assessment Questionnaire	Опросник для самооценки (Andy)
gen.	self-assessment questionnaire	вопросник самооценки (SkillfuL)
R&D.	self-completion questionnaires	самозаполняемая анкета (VeronicaIva)
sociol.	self-report questionnaire	самозаполняемая анкета (Cranberry)
med.	self-report questionnaires	анкета для самоотчёта (estherik)
pharma.	self-reported questionnaire	самозаполняемый опросник (используется при оценке результатов исследования по сообщениям пациентов Игорь_2006)
sl., drug.	Severity of alcohol Dependence Questionnaire	Анкета тяжести алкогольной зависимости (SAD-Q skaivan)
sec.sys.	SF86 questionnaire	опросник по стандартной форме 86 (для допуска к сведениям, составляющим государственную тайну США; CNN Alex_Odeychuk)
med.	short form of McGill Pain Questionnaire	краткая форма опросника Мак-Гилла по установлению интенсивности боли
med.	short form of McGill Pain Questionnaire	краткая форма анкеты Мак-Гилла по установлению интенсивности боли
med.	Short Inflammatory Bowel Disease Questionnaire	краткий опросник при воспалительных заболеваниях кишечника (Земцова Н.)
med.	Short Portable Mental Status Questionnaire	короткий портативный опросник ментального статуса ( cyberleninka.ru Тантра)
psychol.	sixteen personality factor questionnaire	шестнадцатифакторный личностный опросник
med.	sleep questionnaire	опросник сна (Linera)
med.	Social Functioning and Healthcare Utilization Questionnaire	опросник оценки социального функционирования и потребления ресурсов здравоохранения (Dimpassy)
psychiat.	Social Network Questionnaire – SNQ	Опросник использования социальной сети (Alopha)
med.	Specific health problem questionnaire	опросник по специфическим нарушениям здоровья (irinaloza23)
med.	Spilberger-Khanin anxiety questionnaire	опросник Спилбергера-Ханина для оценки тревожности (neuromuscular.ru dimock)
med.	St. George's Hospital questionnaire	анкета госпиталя святого георгия (используется для оценки дыхательной функции Liza G.)
pulm.	St. George's Respiratory Questionnaire	1. Респираторный опросник больницы Святого Георгия (bulichka)
med.	St George's Respiratory Questionnaire	респираторный опросник госпиталя Святого Георгия (Andy)
pulm.	St. George's Respiratory Questionnaire	Респираторный опросник больницы Святого Георгия (bulichka)
med.	St. George's Respiratory Questionnaire	Опросник для больных с респираторными заболеваниями больницы Святого Георгия (Zheneva)
adv.	standardized questionnaire	стандартизированная анкета
med.	standardized questionnaire	стандартизированный опросник
econ.	structured questionnaire	стандартизированная анкета
adv.	structured questionnaire	структурированная анкета
ed.	subject questionnaire test	предметный тест-вопросник
med.	subjective sleep characteristics assessment questionnaire	анкета оценки субъективных характеристик сна (neuromuscular.ru dimock)
econ.	subsidiary questionnaire	вспомогательная анкета
med.	suicidal ideation questionnaire	опросник суицидальных мыслей (CopperKettle)
psychiat.	Suicide Behaviors Questionnaire-Revised	Опросник суицидального поведения-пересмотренный (Игорь_2006)
O&G, casp.	supplier qualification questionnaire	опросный лист для оценки поставщика (Yeldar Azanbayev)
med.	symptom questionnaire	симптоматический опросник (intern)
clin.trial.	targeted questionnaire	специальный опросник (Andy)
tax.	tax questionnaire	налоговая анкета (ADENYUR)
O&G, casp.	technical questionnaire	технический опросный лист (Yeldar Azanbayev)
O&G, casp.	tender environment, labour and community questionnaire	анкета тендера по ООС, ОТ и ВО (Yeldar Azanbayev)
clin.trial.	the Berlin Questionnaire	берлинский анкетный опросник
med.	the Body Exposure during Sexual Activities Questionnaire	Опросник по обнажению тела в сексуальных играх (BESAQ V.Sok)
Makarov.	the questionnaire was intended to elicit information on eating habits	эта анкета была направлена на получение информации о гастрономических привычках
Makarov.	the replies to the questionnaire segment broadly into three groups	ответы на анкету подразделяются на три крупные группы
psychol.	the Sport Imagery Questionnaire	Опросник использования образов в спорте (если уж крайне требуется обозвать опросник по-русски, то авторами его русскоязычной адаптации дан именно такой перевод, см. Веракса А.Н., Горовая А.Е., Грушко А.И. и др. Адаптация опросника "The sport imagery questionnaire" (SIQ) на русскоязычной выборке // Психологический журнал. 2014. Т. 35. № 1. С. 120-129. Правда, не очень понятно тогда, как быть с IUQ, т.е. Imagery Use Questionnaire, авторы: Hall C.R., Rodgers W.M., Barr K.A. The use of imagery by athletes in selected sports // The Sport Psychologist. 1990. N 4. P. 1–10. Видимо, последний придется транскрибировать с указанием на то, что он не имеет русскоязычной версии)
med.	time questionnaire	временное анкетирование
clin.trial.	Treatment Satisfaction Questionnaire	опросник удовлетворённости лечением (Игорь_2006)
med.	Treatment Satisfaction Questionnaire for Medication	опросник степени удовлетворённости лекарственным средством (Dimpassy)
clin.trial.	Trial Feedback Questionnaire	опросник обратной связи для участников исследования (Игорь_2006)
med.	Tyrer Withdrawal Symptom Questionnaire	опросник выраженности проявлений синдрома отмены Тайрера (Dimpassy)
econ.	unstructured questionnaire	произвольная схема опроса
med.	Uterine Fibroid Symptom and Quality of Life questionnaire	опросник симптомов миомы матки и качества жизни (wolferine)
O&G, casp.	validated qualification questionnaire	квалификационная оценка ПО (Yeldar Azanbayev)
market.	verification is the process of recontacting an original respondent to confirm that the interview was in fact done, and that selected aspects of the interview were carried out in the manner prescribed by the questionnaire and instructions	контроль – это процесс повторного контакта с респондентом, чтобы подтвердить факт, что интервью состоялось и было проведено согласно инструкциям для интервьюера (kee46)
nautic.	Vessel Inspection Questionnaire	форма VIQ, заполняемая инспекторами при проверке судов на соответствие международным стандартам (MichaelBurov)
nautic.	Vessel Inspection Questionnaire	форма, заполняемая для сертификации судов (MichaelBurov)
nautic.	Vessel Inspection Questionnaire	форма, заполняемая инспекторами при проверке судов на соответствие международным стандартам (MichaelBurov)
nautic.	Vessel Particular Questionnaire	форма VPQ, заполняемая инспекторами при проверке судов на соответствие международным стандартам (MichaelBurov)
ophtalm.	Visual Function Questionnaire	опросник оценки состояния зрения (Игорь_2006)
ophtalm.	Visual Functioning Questionnaire	опросник оценки состояния зрения (kat_j)
psychol.	Visual Imagery Questionnaire	Опросник визуальных представлений (Wolfskin14)
psychol.	Vividness of Visual Imagery Questionnaire	опросник способности к зрительным представлениям (Wolfskin14)
clin.trial.	Walking Impairment Questionnaire	опросник по проблемам, возникающим при ходьбе (WIQ Andy)
med.	Well-being questionnaire	анкета самочувствия (пациента Andy)
bank.	Wolfsberg group anti-money laundering questionnaire	анкета Вольфсбергской группы для оценки качества проводимых мер по противодействию легализации преступных доходов и финансированию терроризма (Ying)
clin.trial.	Work Limitations Questionnaire	опросник выраженности ограничений трудовой деятельности (WLQ Andy)
med.	Work Limitations Questionnaire	опросник выраженности ограничений к трудовой деятельности (Dimpassy)
clin.trial.	Work Productivity and Activity Impairment Questionnaire	опросник для оценки нарушения работоспособности и повседневной деятельности (Andy)
med.	work productivity and activity impairment questionnaire	опросник производительности труда и снижения активности (Olga47)
med.	Work Productivity Questionnaire	опросник оценки производительности труда (Dimpassy)
med.	Workplace Productivity Questionnaire	опросник для оценки продуктивности на рабочем месте (jatros)
adv.	written questionnaire	письменная анкета
gen.	written questionnaire	письменный опросник (rechnik)
gen.	you have to fill out a questionnaire	вы должны заполнить анкету
traumat.	Zurich claudication questionnaire	Цюрихский опросник для оценки качества жизни пациентов с перемежающейся хромотой (mediasphera.ru dimock)