Terms for subject Technology containing quenching

English	Russian
air quenching	воздушная закалка
arc quenching	гашение дуги
arc-quenching medium	дугогасительная среда
bainite quenching	закалка на бейнит
brine quenching	закалка в солевом растворе
coke dry quenching	сухое тушение кокса
coke dry-quenching plant	установка сухого тушения кокса
coke dry quenching plant	установка сухого тушения кокса
coke dry-quenching plant	УСТК
coke dry quenching unit	установка сухого тушения кокса
coke-quench mist	пары тушения кокса
coke quenching	тушение кокса
coke quenching car	коксотушильный вагон
coke-quenching car	коксотушильная вагонетка
coke-quenching equipment	оборудование для тушения кокса
coke-quenching facilities	оборудование для тушения кокса
coke-quenching machine	коксотушильный вагон
coke quenching plant	коксотушильная установка
coke-quenching plant	коксотушильная установка
coke-quenching station	камера для тушения кокса
cold die quenching	закалка в холодном штампе
cold-die quenching	закалка в холодном штампе
cryogenic quenching	закалка с цементационного нагрева
cutting with water quench	резание с водяным охлаждением
die-quenched extrusion	выдавливание с закалкой на прессе
die quenching	закалка в прессе
direct quenching	закалка с цементационного нагрева
discharge quenching	гашение разряда
dry coke-quenching installation	установка сухого тушения кокса
dry-quenched coke	кокс сухого тушения
dry quenching	сухое тушение (кокса)
dry quenching	сухая закалка (напр., в штампе)
dry-quenching car	коксоприёмный вагон установки сухого тушения
dry-quenching equipment	установка сухого тушения кокса
dry-quenching plant	УСТК
dry-quenching plant	установка сухого тушения кокса
dry-quenching unit	установка сухого сушения (кокса)
dust-free quenching	бездымное тушение (кокса)
electrolytic quenching	закалка в электролите
emission quenching	тушение свечения (люминофора)
end-quench test	испытание методом торцевой закалки
end-quench test bar	образец для торцевой пробы на прокаливаемость
end-quench test piece	образец для определения прокаливаемости по методу торцевой закалки
end-quench-test piece	образец для определения прокаливаемости по методу торцевой закалки
end quenching	торцевая закалка
end quenching	закалка концов (напр., рельсов)
field-quenching diode	искрогасительный диод цепи возбуждения
final quenching	окончательная закалка
fixture quenching	закалка в зажатом состоянии
flame-quenching additive	пламегаситель (добавка в ВВ)
fog quenching	закалка в мелкораспылённой среде
gas quenching	закалка в потоке газа
gas-discharge quenching	гашение газового разряда
ground-quenching coil	заземляющий дугогасящий реактор
halogen-quench counter tube	счётная трубка с галогенным гашением
heat quench test	испытание тепловым ударом (IEC 68-2-27 Siegie)
heating for quenching	нагрев под закалку
hooded-quenching car	коксотушильный вагон с вытяжным колпаком
hooded quenching car	коксотушильный вагон с вытяжным колпаком
hot quenching	закалка в горячей среде
hot-oil quenching	закалка в горячем масле
interrupted quenching	ступенчатая закалка
laser quenching	лазерная закалка
line quenching	тушение линии свечения (люминофора)
martensite quenching	мартенситная закалка
martensite quenching	закалка на мартенсит
melt-quench	закалка расплава
melt-quench	быстрое охлаждение расплава
mutually quenched injection lasers	инжекционные лазеры с взаимным гашением
non-self-quenching	несамогасящийся
oil quench	закалять в масле (Vanda Voytkevych)
oil-quenched fuse	плавкий предохранитель с масляным гашением дуги
oil quenching	закалка в масле
on quench clustering	закалочные скопления атомов
Precision Air Quench	точная система воздушной закалки (PAQ sega_tarasov)
Precision Air Quench	прецизионная воздушная закалка (PAQ sega_tarasov)
press quenching	закалка под прессом
quench a discharge	прекращать электрический разряд
quench a spark	гасить искру
quench acetylene	подвергать ацетилен закалке
quench aging	послезакалочное старение
quench air	охлаждающий воздух (ribca)
quench an arc	гасить электрическую дугу
quench circuit	гасящий контур
quench circuit	искрогасящий контур
quench circuit	гасящая схема
quench diode	гасящий диод
quench fully	докалить (pf of докаливать)
quench fully	докаливать (impf of докалить)
quench fully	докаливаться
quench generator	сверхрегенеративный генератор
quench hardening	закалка (резким охлаждением)
quench hardening	закалочное упрочнение
quench hardness	закалочная твёрдость
quench head	закалочная головка
quench hot	закаливать в горячей среде
quench luminescence	гасить люминесценцию
quench mixer	закалочный смеситель (Jonnin)
quench oil	закалочное масло
quench oscillation	гасить колебания
quench oscillations	срывать генерацию
quench position	рабочее положение коксотушильного вагона
quench stock	охлаждающий дистиллят
quench tank	охлаждающий сборник (мусоросжигателя)
quench the red-hot coke by a stream of inert gas	тушить кокс сухим способом
quench the discharge	гасить электрический разряд
quench the superregenerator	гасить суперрегенератор
quench unit	закалочная установка
quenched-and-tempered steel	улучшенная закалкой и отпуском сталь
quenched coke	кокс мокрого тушения
quenched condition	закалённое состояние
quenched cullet	стеклогранулят
quenched cullet	бой закалённого стекла
quenched frequency	частота срыва колебаний (в сверхрегенеративном приёмнике)
quenched spark	искра при размыкании
quenched spark	затухающая искра
quenching admixture	гасящая добавка
quenching agent	тушитель (гасящая добавка)
quenching bath	ванна для охлаждения (полосы водой)
quenching bath	охлаждающая ванна
quenching bath	закалочная ванна
quenching bin	бункер коксотушильного вагона
quenching capacitor	искрогасительный конденсатор
quenching circuit	искрогасящий контур
quenching circuit	гасящий контур
quenching coil	закалочный индуктор (MichaelBurov)
quenching defect	закалочный порок
quenching emissions	выделения дыма и паров при мокром тушении кокса
quenching equipment	оборудование для тушения кокса
quenching field	поле стирания
quenching field	стирающее поле
quenching from rolling heat	закалка с прокатного нагрева
quenching furnace	печь для закалки
quenching furnace	закалочная печь
quenching in water	закалка в воде
quenching inductor	закалочный индуктор (MichaelBurov)
quenching laser	гасящий лазер, тушащий лазер
quenching laser	гасящий лазер
quenching machine	закалочная машина
quenching medium	закалочная среда
quenching medium	закалочное средство
quenching medium	дугогасительная среда
quenching muffle	закалочный муфель
quenching nozzle	сопло воздушной закалки
quenching of luminescence	тушение люминесценции
quenching of orbital angular momenta	замораживание орбитальных моментов
quenching oil	закалочное масло
quenching oscillator	генератор частоты срывов
quenching oscillator	суперрегенеративный генератор
quenching oscillator	генератор срывающейся частоты
quenching oscillator	генератор срывающей частоты
quenching powder	закалочный порошок
quenching power	закаливающая способность (среды)
quenching press	закалочный пресс
quenching-pump house	насосная станция комплекса мокрого тушения (коксо)
quenching pump house	насосная станция комплекса мокрого коксотушения
quenching resistance	гасящий резистор
quenching resistor	гасящий резистор
quenching strain	вызванная закалкой деформация
quenching stress	закалочное напряжение
quenching tank	охлаждающая ванна
quenching tank	закалочная ванна
quenching temperature	температура закаливания (Ремедиос_П)
quenching temperature	температура закалки
quenching temperature	температура быстрого охлаждения
quenching test	испытание на закалку
quenching tower	охлаждающая башня
quenching tower	тушильная башня (в производстве кокса)
quenching tower	башня тушения кокса
quenching transformer	закалочный трансформатор (MichaelBurov)
quenching transformer	дугогасящий трансформатор
quenching trough	закалочный лоток
quenching unit	закалочная установка
quenching voltage	выключающее напряжение
quenching voltage	гасящее напряжение
quenching water	охлаждающая вода
quenching-water main	водопровод тушильной башни
regenerative quenching	регенеративная закалка
rolling quench machine	роликовая закалочно-рихтовочная машина
rolling-quench machine	закалочно-рихтовочная роликовая машина
rotary-drum quenching car	коксотушильный вагон с роторным барабаном для сушки
sealed quench furnace	герметичная закалочная печь
self-quenching	самопогасание (дуги)
self-quenching circuit	самогасящая схема
self-quenching detector	сверхрегенеративный детектор
self-quenching superregenerative detector	сверхрегенеративный детектор с автопрерыванием
separate-quench superregenerator	суперрегенератор с отдельным генератором вспомогательной частоты
shallow quenching	поверхностная закалка
side-gate quenching car	коксотушильный вагон с затворами в боковой стенке
solution quenching	закалка на твёрдый раствор
spark quench	резистивно-ёмкостной искрогаситель
spark-quench capacitor	искрогасительный конденсатор
spark-quenching	искрогасительный
spark-quenching	искрогасящий
spark quenching	искрогашение
spark-quenching apparatus	искрогаситель
spark-quenching chute	искрогасительная камера
spin-quenched glass	закалённое стекло (полученное закалкой на вращающемся диске или навивкой на валок)
splat quenching	охлаждение разбрызгиванием
spray quenching	закалка при оросительном охлаждении
subject the coke to dry quenching	тушить кокс сухим способом
superconductivity quenching	подавление сверхпроводимости
temper quenching	закалка с самоотпуском
through quenching	сквозная закалка
tilting-bottom quenching car	коксотушильный вагон с поворотным днищем
tooth-quenching machine	зубозакалочная машина
troostite-sorbite quenching	закалка на тростосорбит
two-medium quenching	закалка в двух средах
vacuum arc-quenching chamber	вакуумная дугогасительная камера
wall quenching effect	эффект быстрого охлаждения перегретой стенки
wall-quenching effect	эффект быстрого охлаждения перегретой стенки
water quench pit	колодец с водой для охлаждения (обрезков проката)
water quench pit	колодец с водой для охлаждения обрезков проката
water-quenched type cooler	холодильник типа "водяное колесо" (для охлаждения слябов)
wet quenching	мокрое тушение (кокса)