Terms for subject Technology containing quench

English	Russian
coke-quench mist	пары тушения кокса
cutting with water quench	резание с водяным охлаждением
die-quenched extrusion	выдавливание с закалкой на прессе
dry-quenched coke	кокс сухого тушения
end-quench test	испытание методом торцевой закалки
end-quench test bar	образец для торцевой пробы на прокаливаемость
end-quench test piece	образец для определения прокаливаемости по методу торцевой закалки
end-quench-test piece	образец для определения прокаливаемости по методу торцевой закалки
halogen-quench counter tube	счётная трубка с галогенным гашением
heat quench test	испытание тепловым ударом (IEC 68-2-27 Siegie)
melt-quench	закалка расплава
melt-quench	быстрое охлаждение расплава
mutually quenched injection lasers	инжекционные лазеры с взаимным гашением
oil quench	закалять в масле (Vanda Voytkevych)
oil-quenched fuse	плавкий предохранитель с масляным гашением дуги
on quench clustering	закалочные скопления атомов
Precision Air Quench	точная система воздушной закалки (PAQ sega_tarasov)
Precision Air Quench	прецизионная воздушная закалка (PAQ sega_tarasov)
quench a discharge	прекращать электрический разряд
quench a spark	гасить искру
quench acetylene	подвергать ацетилен закалке
quench aging	послезакалочное старение
quench air	охлаждающий воздух (ribca)
quench an arc	гасить электрическую дугу
quench area	участок поверхности с наиболее низкой температурой (камеры сгорания)
quench area of a combustion chamber	участок поверхности камеры сгорания с наиболее низкой температурой
quench-car electric locomotive	электровоз коксотушильного вагона
quench-car engine	электровоз коксотушильного вагона
quench-car travel	пробег коксотушильного вагона
quench-car trolley	троллей тушильного вагона
quench circuit	гасящий контур
quench circuit	схема гашения
quench circuit	искрогасящий контур
quench circuit	гасящая схема
quench condensation	конденсация смешением с холодным продуктом
quench cracking	трещина при закалочном охлаждении
quench cracking	образование закалочных трещин
quench diode	гасящий диод
quench frequency	частота суперизации радио
quench frequency	частота подавления
quench frequency	частота срыва колебаний (в сверхрегенеративном приёмнике)
quench front	фронт охлаждения (активной зоны ядерного реактора)
quench fully	докалить (pf of докаливать)
quench fully	докаливать (impf of докалить)
quench fully	докаливаться
quench generator	сверхрегенеративный генератор
quench hardening	закалка (резким охлаждением)
quench hardening	закалка в жидкой среде
quench hardening	упрочнение закалкой
quench hardening	закалочное упрочнение
quench hardness	твёрдость после закалки быстрым охлаждением
quench hardness	закалочная твёрдость
quench head	закалочная головка
quench hot	закаливать в горячей среде
quench luminescence	гасить люминесценцию
quench mixer	закалочный смеситель (Jonnin)
quench oil	закалочное масло
quench oscillation	гасить колебания
quench oscillations	срывать генерацию
quench oscillator	генератор срывающейся частоты
quench position	рабочее положение коксотушильного вагона
quench pump	насос для подачи охлаждающего дистиллята в теплообменник
quench spectrum	спектр гашения
quench spray	разбрызгиватель для тушения пожара
quench stock	охлаждающий дистиллят
quench tank	резервуар с охлаждающей водой
quench tank	охлаждающий сборник (мусоросжигателя)
quench temperature	температура закалки
quench temperature	температура быстрого охлаждения
quench test	проба на закалку
quench the red-hot coke by a stream of inert gas	тушить кокс сухим способом
quench the discharge	гасить электрический разряд
quench the superregenerator	гасить суперрегенератор
quench time	время гашения (у счётчика Гейгера)
quench unit	закалочная установка
quenched-and-tempered steel	улучшенная закалкой и отпуском сталь
quenched coke	кокс мокрого тушения
quenched condition	закалённое состояние
quenched cullet	стеклогранулят
quenched cullet	бой закалённого стекла
quenched frequency	частота срыва колебаний (в сверхрегенеративном приёмнике)
quenched spark	искра при размыкании
quenched spark	затухающая искра
rolling quench machine	роликовая закалочно-рихтовочная машина
rolling-quench machine	закалочно-рихтовочная роликовая машина
sealed quench furnace	герметичная закалочная печь
separate-quench superregenerator	суперрегенератор с отдельным генератором вспомогательной частоты
spark quench	резистивно-ёмкостной искрогаситель
spark-quench capacitor	искрогасительный конденсатор
spin-quenched glass	закалённое стекло (полученное закалкой на вращающемся диске или навивкой на валок)
water quench pit	колодец с водой для охлаждения (обрезков проката)
water quench pit	колодец с водой для охлаждения обрезков проката
water-quenched type cooler	холодильник типа "водяное колесо" (для охлаждения слябов)