| Subject | English | Russian |
| construct. | building-stone quarry | карьер по разработке строительного камня |
| mining. | building-stone quarry | карьер по добыче строительного камня |
| tech. | building-stone quarry | карьер по добыче штучного камня |
| construct. | dimension-stone quarry | карьер штучного камня |
| mining. | dimension-stone quarry | карьер по добыче штучного камня |
| construct. | dimension-stone quarry | карьер по разработке штучного камня (ssn) |
| Makarov. | draw stone from a quarry | добывать камень в каменоломне |
| bridg.constr. | half-column-dressed quarry stone | грубооколотый бутовый камень |
| mining. | half-dressed quarry stone | грубо околотый бутовый камень |
| construct. | hammer-dressed quarry stone | околотый камень |
| construct. | hammer-dressed quarry stone | околотый бутовый камень |
| road.wrk. | quarry face of stone | естественная грань карьерного камня |
| construct. | quarry face of stone | рваная поверхность камня |
| road.wrk. | quarry faced stone | грубо околотый в карьере камень |
| cem. | quarry pitched stone | грубо околотый в карьере камень |
| mil., tech. | quarry run stone | карьерный камень (непосредственно из карьера) |
| railw. | quarry run stone | карьерный щебень |
| mil., tech. | quarry run stone | бутовый камень (непосредственно из карьера) |
| construct. | quarry sap of stone | вода в карьерном камне |
| Gruzovik | quarry stone | ломать камень |
| mil., tech. | quarry stone | карьерный камень (непосредственно из карьера) |
| mil., tech. | quarry stone | бутовый камень (непосредственно из карьера) |
| tech. | quarry stone | рваный камень |
| construct. | quarry stone | бутовый камень |
| hydr. | quarry stone | рваный камень из карьера |
| construct. | quarry stone | неотёсанный камень |
| railw. | quarry stone | карьерный камень |
| construct. | quarry stone | плитняк |
| tech. | quarry stone | бут |
| tech. | quarry stone | бутовой камень |
| gen. | quarry stone | добывать камень |
| construct. | quarry stone bond | нерегулярная перевязка кладки |
| gen. | quarry stone masonry | бутовая кладка (кладка из природных камней неправильной формы) |
| tech. | quarry stone masonry | бутовая кладка |
| mining. | quarry-faced stone | камень, грубо околотый в карьере |
| stn.mas. | quarry-faced stone | тесанные камни, наружная поверхность которых сохранена такой, какой была при добыче в карьере, а обработаны только стороны, необходимые для укладки и крепления камней (чаще всего такие камни используются в циклопическом русте) |
| mining. | quarry-pitched stone | камень, грубо околотый в карьере |
| mining. | quarry-run stone | несортированный камень, отбитый в карьере |
| construct. | quarry-stone bond | циклопическая каменная кладка |
| tech. | quarry-stone bond | бутовая кладка |
| tech. | quarry-stone masonry | бутовая кладка |
| tech. | run-of-quarry stone | карьерный камень |
| el. | run-of-the quarry stone | карьерный камень |
| tech. | run-of-the-quarry stone | карьерный камень |
| geol. | stone quarry | каменный карьер |
| silic. | stone quarry | карьер |
| tech. | stone quarry | каменоломня |
| geol. | stone quarry | породный карьер |
| mining. | stone quarry mining | разработка каменных карьеров (Andy) |
| gen. | stone quarrying | каменоломные работы |
