Terms for subject Makarov containing quantum-mechanical

English	Russian
combined quantum mechanical/molecular mechanical method	комбинированный квантово-механический и молекулярно-механический метод (combined QM/MM method)
homogeneous versus inhomogeneous quantum-mechanical master equations	сравнение однородных и неоднородных фундаментальных уравнений квантовой механики
hybrid quantum mechanical/molecular mechanical model of solvation	гибридная квантовомеханическая и молекулярно-механическая модель сольватации
hybrid quantum mechanical-molecular mechanical study	совместное исследование методами квантовой механики и молекулярной механики
local quantum-mechanical functions related to the Pauli exclusion principle	локальные квантовомеханические функции, связанные с принципом запрета Паули
quantum mechanical damping coefficient	квантовомеханическая постоянная затухания
quantum mechanical description of similarity	квантовомеханическое описание подобия
quantum mechanical electrostatic potential	квантовомеханический электростатический потенциал
quantum mechanical exchange coupling	квантово-механическое обменное взаимодействие
quantum mechanical fluctuation of the rotational constant in the molecular eigenstate	квантовомеханическая флуктуация вращательной постоянной в молекулярном собственном состоянии
quantum mechanical modeling	квантовомеханическое моделирование
quantum mechanical, nonperturbative scheme	квантовомеханический метод расчёта без использования теории возмущений
quantum mechanical programs	квантово-механические программы
quantum mechanical propagator	квантовомеханический пропагатор
quantum mechanical system with Hamiltonian H	квантовомеханическая система с гамильтонианом H
quantum mechanical vibrational kinetic energy operator	квантовомеханический оператор колебательной кинетической энергии
quantum-mechanical calculations	квантово-механические расчёты
quantum-mechanical consideration	квантово-механическое рассмотрение
quantum-mechanical ensemble	квантовый ансамбль
quantum-mechanical group	квантово-механическая группа
quantum-mechanical Hamiltonian	квантово-механический гамильтониан
quantum-mechanical kinetic energy operator	квантовомеханический оператор кинетической энергии
quantum-mechanical mass operator	оператор плотности
quantum-mechanical mass operator	матрица плотности
quantum-mechanical method	квантовомеханический метод
quantum-mechanical methods	квантовомеханические методы
quantum-mechanical model	квантовомеханическая модель
quantum-mechanical Monte Carlo method	квантовомеханический метод Монте-Карло
quantum-mechanical motion	квантовомеханическое движение
quantum-mechanical oscillator	квантово-механический осциллятор
quantum-mechanical oscillator	квантовый генератор
quantum-mechanical paradox	квантово-механический парадокс
scaled quantum mechanical analysis	масштабированный квантовомеханический анализ
scaled quantum mechanical force fields	масштабированные квантово-механические силовые поля
scaled quantum mechanical method	масштабированный квантовомеханический метод
scaled quantum-mechanical force field	масштабированное квантово-механическое силовое поле