Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
English
Russian
Terms
for subject
Makarov
containing
quality of
|
all forms
|
exact matches only
|
in specified order only
English
Russian
admire the
quality of
something
восхищаться превосходным качеством
(чего-либо)
complain of the bad
quality of
the goods
жаловаться на плохое качество товара
control the
quality of
a product non-destructively
контролировать качество продукта без разрушения образца
control the
quality of
a product non-destructively
контролировать качество изделия без разрушения образца
he is sounding off about the poor
quality of
their bio/chem protection gear
он жалуется на плохое качество индивидуальных средств защиты от химического и биологического оружия
her teasing words had the
quality of
a barb – they stuck
её слова так и жалили
her teasing words had the
quality of
a barb – they stuck
её задиристые слова были как жало, они пронзали до глубины души
improve the
quality of
products
улучшать качество продукции
inspect the
quality of
a product nondestructively
контролировать качество продукта без разрушения образца
inspect the
quality of
a product non-destructively
контролировать качество продукта без разрушения образца
inspect the
quality of
a product non-destructively
контролировать качество изделия без разрушения образца
inspect the
quality of
a product nondestructively
контролировать качество изделия без разрушения образца
professor criticized the hit-or-miss
quality of
her work
профессор критиковал её работу за непродуманность и небрежность
quality of
charge
количество электричества
quality of
electric energy
качество электрической энергии
quality of
electricity
количество электричества
quality of
environmental impact assessment reports
качество отчётов об оценке воздействия на окружающую среду
quality of
illumination
интенсивность освещения
quality of
light
количество света
quality of
light
интенсивность освещения
quality of
power
количество электроэнергии
quality of
service
качество обслуживания
(percentage of calls lost; телефонных вызовов)
quality of
wastewater
качество сточной воды
quality of
water
качество воды
question the
quality of
goods
подвергать сомнению качество товаров
technical inspection checks the
quality of
maintenance, completeness of records and overall condition of the material
целью инспекционной проверки является проверка качества техобслуживания, ведения техдокументации и общего состояния материальной части
the car's low fuel consumption is a tribute to the
quality of
its engine
низкий расход топлива у этого автомобиля из-за высокого качества его двигателя
the conditions of drying have an important bearing upon the
quality of
the product obtained
условия сушки имеют большое влияние на качество полученного продукта
the most engaging
quality of
character
наиболее привлекательная черта характера
the poor
quality of
his work this year cancels out his former improvement
его плохая работа в этом году сводит на нет все его предыдущие достижения
the poor
quality of
his work this year cancels out his former improvement
в прошлом году он работал хорошо, а в этом плохо, и о прошлом годе забыли
the professor criticized the hit-or-miss
quality of
her work
профессор критиковал её работу за непродуманность и небрежность
the pursuit of high productivity is prejudicing the
quality of
service
погоня за высокой производительностью наносит ущерб качеству обслуживания
the
quality of
ale has got down
качество пива ухудшилось
the
quality of
performance has dropped away since last year
качество работы за последний год снизилось
the
quality of
performance has dropped away since last year
качество представлений за последний год снизилось
the
quality of
performance has fallen off since last year
качество исполнения по сравнению с прошлым годом ухудшилось
the
quality of
the finished paintwork depends on how well you sanded the wood down
качество покраски зависит от того, насколько хорошо отшлифовано дерево
the
quality of
the finished paintwork depends on how well you sanded the wood down
качество покрытия при покраске зависит от того, насколько хорошо отшлифовано дерево
the
quality of
the goods is controlled by a spot check
качество товаров контролируется выборочной проверкой
the
quality of
these goods has gone down
качество этих товаров ухудшилось
the tonic
quality of
the sea air
тонизирующее свойство морского воздуха
thermodynamic
quality of
solvent
термодинамическое качество растворителя
tonic
quality of
sea air
тонизирующее свойство морского воздуха
tramline thinking delays improvement in the
quality of
the trade union movement itself
негибкое мышление тормозит развитие и самого профсоюзного движения
upgrade the
quality of
incoming students
повышать требования к отбору студентов
Get short URL
