| Subject | English | Russian |
| med. | Federal Service of External Evaluation for Quality of Laboratory Tests | Федеральная служба внешней оценки качества клинических лабораторных исследований (MichaelBurov) |
| med. | Federal Service of External Evaluation for Quality of Laboratory Tests | Федеральная служба внешней оценки качества (MichaelBurov) |
| med. | Federal Service of External Evaluation for Quality of Laboratory Tests | ФСВОК (MichaelBurov) |
| med. | Federal System for External Evaluation of the Quality of Clinical Laboratory Studies | федеральная система внешней оценки качества клинических лабораторных исследований (Jasmine_Hopeford) |
| gen. | Federal System of External Quality Assessment of Clinical Laboratory Testing | ФСВОК Федеральная система внешней оценки качества клинических лабораторных исследований (MargeWebley) |
| qual.cont. | laboratory quality | качество деятельности лабораториий (Laboratory quality can be defined as accuracy, reliability, and timeliness of the reported test results.  who.int Ася Кудрявцева) |
| mil., WMD | laboratory quality assurance plan | план обеспечения качества лабораторных работ |
| gen. | Laboratory Quality Assurance Program Manual | руководство по работе с программой обеспечения качества лабораторных работ (Johnny Bravo) |
| mil., WMD | laboratory quality control | контроль качества лабораторных работ |
| mil., WMD | laboratory quality control plan and procedures | план обеспечения качества и порядок проведения лабораторных работ |
| tech. | laboratory quality dual circuit precision test gauge | двухконтурный прецизионный лабораторный манометр |
| water.suppl. | Methods Development and Quality Research Laboratory | Лаборатория по разработке методов и изучению качества |
| ecol. | National Marine Water Quality Laboratory | Национальная лаборатория по качеству морских вод (США) |
| health. | national quality control laboratory | государственная лаборатория контроля качества (CRINKUM-CRANKUM) |
| astronaut. | quality and reliability assurance laboratory | лаборатория обеспечения качества и надёжности |
| mil., avia. | quality and reliability assurance laboratory | лаборатория гарантии качества и надёжности |
| mil. | quality assurance laboratory | лаборатория гарантии качества |
| qual.cont. | quality and reliability assurance laboratory | лаборатория обеспечения качества (и надёжности) |
| tech. | quality assurance laboratory | лаборатория обеспечения качества |
| mil., avia. | quality assurance laboratory | лаборатория проблем обеспечения качества |
| mil. | quality assurance laboratory test request | запрос на лабораторную проверку гарантии качества |
| automat. | quality audit laboratory | лаборатория отдела технического контроля |
| perf. | quality control laboratory | лаборатория контроля качества |
| tech. | quality control laboratory | производственно-контрольная лаборатория |
| perf. | quality control laboratory | лаборатория технологического контроля |
| automat. | quality control laboratory | лаборатория контроля качества (продукции) |
| tech. | quality evaluation and engineering laboratory | лаборатория оценки и технического обеспечения качества |
| mil. | quality evaluation laboratory | лаборатория методов и средств оценки качества |
| tech. | Quality Evaluation Laboratory | лаборатория оценки качества |
| mil., WMD | quality laboratory | лаборатория высокого качества |
| qual.cont. | quality test laboratories | лаборатории по контролю качества (Метран) |
| Makarov. | quality-control laboratory | производственно-контрольная лаборатория (в зависимости от назначения) |
| mil., WMD | site laboratory quality control | контроль качества в лаборатории объекта |
| mil., WMD | Site-Specific laboratory quality control plan | план обеспечения контроля качества в лабораториях объекта |
| econ. | testing and quality control laboratory | лаборатория для проведения испытаний и контроля качества |
| cables | testing and quality control laboratory | лаборатория испытаний и контроля качества |
| econ. | testing and quality control laboratory | лаборатория испытаний и контроля качества продукции |
| goldmin. | the laboratory operates external quality control system | лаборатория имеет систему внешнего контроля качества (MichaelBurov) |
