Terms for subject Aviation containing qualities

English	Russian
aerodynamic quality	аэродинамическое качество
approach handling qualities	характеристики управляемости при заходе на посадку
asymmetric thrust flying qualities	пилотажные характеристики при несимметричной тяге (двигателей)
augmented flying qualities	улучшенные характеристики устойчивости и управляемости
augmented flying qualities	пилотажные характеристики при использовании системы улучшения устойчивости и управляемости
aviation materials quality management system	система управления качеством авиационных материалов (MichaelBurov)
aviation materials quality management system	СУПРАКАМ (MichaelBurov)
closed-loop handling qualities	характеристики управляемости замкнутой системы (напр., лётчик-ЛА)
current certificate of handling qualities	действующий сертификат лётных качеств (xxАндрей Мxx)
decoupled handling qualities	характеристики управляемости при компенсации перекрёстных связей
decoupled handling qualities	характеристики раздельной управляемости
directional handling qualities	характеристики путевой управляемости
directional handling qualities	пилотажные характеристики в движении рыскания
docile handling qualities	хорошие характеристики управляемости
Dutch roll ride qualities	комфортабельность полёта при колебаниях типа "голландский шаг"
failure state flying qualities	пилотажные характеристики на отказном режиме (полёта)
flying qualities	лётные качества
flying qualities	пилотажные свойства
flying qualities	характеристики устойчивости и управляемости (ЛА)
flying qualities	пилотажные характеристики
flying-qualities check	проверка пилотажных характеристик
flying qualities community	специалисты в области устойчивости и управляемости ЛА
flying qualities criterion	критерий пилотажных характеристик
flying qualities experiment	экспериментальное исследование пилотажных характеристик
flying qualities factor	показатель лётных свойств (ЛА)
flying qualities factor	показатель пилотажных свойств (ЛА)
flying qualities goals	целевые пилотажные характеристики
flying qualities level	уровень пилотажных характеристик
flying qualities mil-standard	нормы пилотажных характеристик военных ЛА
flying qualities objectives	заданные пилотажные характеристики
flying-qualities prototype	опытный образец ЛА для оценки пилотажных свойств
flying qualities research experiment	экспериментальное исследование пилотажных характеристик
flying qualities simulator	моделирующий пилотажный стенд
flying qualities specification	требования к пилотажным характеристикам
flying qualities standard	требования к пилотажным характеристикам
flying qualities theory	теория устойчивости и управляемости ЛА
flying qualities workshop	семинар по пилотажным характеристикам
flying quality measures	показатели пилотажных свойств
flying quality metrics	показатели пилотажных свойств
flying quality parameters	пилотажные характеристики
flying quality parameters	параметры устойчивости и управляемости
flying quality parameters	лётные характеристики
flying quality research	исследования пилотажных характеристик
good-quality	хорошей геометрии (напр., о пучке)
good-quality beam	пучок хорошей геометрии
handling qualities	характеристики управляемости (ЛА)
handling qualities	пилотажные характеристики
handling qualities	летные качества
handling qualities	пилотажные свойства
handling qualities augmentation	улучшение пилотажных характеристик
handling qualities criterion	критерий управляемости
handling qualities data	характеристики управляемости
handling qualities data	пилотажные характеристики
handling-qualities design	расчёт пилотажных характеристик
handling qualities predictor	метод определения пилотажных характеристик
handling qualities rating	пилотажная оценка
handling qualities scale	шкала пилотажных оценок
handling-qualities specification	требования к пилотажным характеристикам
handling-qualities testbed	ЛЛ для исследования пилотажных характеристик
handling qualities tests	испытания на управляемость
handling quality	пилотажные качение
handling quality engineer	специалист по устойчивости и управляемости (ЛА)
handling quality information	данные об управляемости (ЛА)
handling quality objectives	заданные пилотажные характеристики
high-AOA flying qualities	пилотажные характеристики на больших углах атаки
highest-quality	сверхвысококачественный (напр., о пучке)
highest-quality beam	сверхвысококачественный пучок
inner-loop flying qualities	пилотажные характеристики, соответствующие внутреннему контуру (управления)
landing approach handling qualities	характеристики управляемости при заходе на посадку
landing flying qualities	пилотажные характеристики при посадке
lateral flying qualities	пилотажные характеристики в боковом движении
lateral flying qualities	характеристики боковой устойчивости и управляемости
lateral flying qualities	характеристики поперечной устойчивости и управляемости
lateral flying qualities	пилотажные характеристики в поперечном движении
lateral-directional flying qualities	характеристики боковой устойчивости и управляемости
lateral-directional flying qualities	пилотажные характеристики в боковом движении
lateral-directional handling qualities	характеристики боковой управляемости
lateral-directional handling qualities	пилотажные характеристики в боковом движении
level 1 flying qualities	первый уровень пилотажных характеристик
longitudinal flying qualities	характеристики продольной устойчивости и управляемости
longitudinal flying qualities	пилотажные характеристики в продольном движении
low-altitude ride qualities	комфортабельность полёта на малой высоте
low-level ride qualities	комфортабельность полёта на малой высоте
low-observable qualities	свойства, обеспечивающие низкий уровень демаскирующих признаков
minimum flying qualities	минимально допустимые пилотажные характеристики
natural handling qualities	собственные характеристики управляемости (без автоматики)
non-augmented handling qualities	характеристики управляемости без использования автоматики (системы улучшения устойчивости и управляемости)
normal state flying qualities	пилотажные характеристики на безотказном режиме полёта
normal state flying qualities	пилотажные характеристики на нормальном режиме полёта
photographic quality	фотографическое качество (изображения)
photographic quality	качество фотографического изображения
pilot-vehicle flying qualities	характеристики устойчивости и управляемости системы лётчик-ЛА
pilot-vehicle flying qualities	пилотажные характеристики при ручном управлении ЛА
pitch axis flying qualities	пилотажные характеристики в движении тангажа
pitch axis flying qualities	характеристики продольной устойчивости и управляемости
pitch flying qualities	пилотажные характеристики в движении тангажа
pitch flying qualities	характеристики продольной устойчивости и управляемости
pitch handling qualities	пилотажные характеристики в движении тангажа
pitch handling qualities	характеристики продольной управляемости
quality control expert	эксперт по контролю за качеством
quality data management	управление данными контроля качества (продукции)
reservation quality control	контроль качества бронирования (MichaelBurov)
ride qualities	комфортабельность полёта
ride qualities	уровень действующих на экипаж и пассажиров перегрузок при полёте (в турбулентной атмосфере)
ride qualities	интенсивность болтанки
ride-quality augmentation system	система повышения комфорта при полёте в турбулентной атмосфере
ride-quality augmentation system	система уменьшения перегрузок при полёте в турбулентной атмосфере
ride-quality augmentation system	система ослабления воздействия турбулентности
ride quality improvement	повышение комфортабельности полёта
ride quality improvement	снижение интенсивности болтанки
ride quality improvement	ослабление воздействия на ЛА турбулентности
ride-quality system	система повышения комфорта при полёте в турбулентной атмосфере
ride-quality system	система уменьшения перегрузок при полёте в турбулентной атмосфере
ride-quality system	система ослабления воздействия турбулентности
roll flying qualities	характеристики поперечной устойчивости и управляемости
roll flying qualities	пилотажные характеристики в движении крена
RSS flying qualities	пилотажные характеристики при статической неустойчивости
RSS flying qualities	пилотажные характеристики при пониженном запасе статической устойчивости
sluggish handling qualities	"вялость" ЛА в управлении
speech quality	качество речи
stealth qualities	свойства, обеспечивающие малую заметность
stealth qualities	малая заметность
steering qualities	характеристики управляемости
supercruise qualities	характеристики в сверхзвуковом крейсерском полёте
thrust-axis handling qualities	характеристики управления в канале тяги
thrust-axis handling qualities	характеристики управления тягой
thrust-vectoring qualities	характеристики управления поворотом вектора тяги
till rotor handling qualities	характеристики управляемости ЛА с поворотными винтами
unaugmented flying qualities	пилотажные характеристики без использования системы улучшения устойчивости и управляемости
V/STOL flying qualities	пилотажные характеристики самолёта вертикального или короткого взлёта и посадки