| English | Russian |
| academic qualification | академическая квалификация |
| academic qualifications | академические квалификации (edexcel.com Andrey Truhachev) |
| academic qualifications | академическое образование (Andrey Truhachev) |
| access qualification | предыдущее образование (напр., Bachelor Degree для получения MD Alex Lilo) |
| access qualification | предыдущий документ об образовании (как требование для получения следующего по уровню образования Alex Lilo) |
| Assessment and Qualifications Alliance | Федерация оценки подготовленности учащихся (брит. GeorgeK) |
| Assessment and Qualifications Alliance | Союз по оценке и квалификации (Rasputin) |
| Australian Qualification Framework | Австралийская рамка квалификаций (Johnny Bravo) |
| Australian Qualifications Framework | Австралийская рамка квалификаций (Johnny Bravo) |
| award the qualification | присвоить квалификацию (He was awarded the qualification of a Bachelor of Engineering. – присвоена квалификация ART Vancouver) |
| award the qualification of | присваивать квалификацию (Johnny Bravo) |
| award the qualification of | присуждать квалификацию (Johnny Bravo) |
| awarding professional qualification | присвоение профессиональной квалификации |
| Certificate of advancement of qualifications | свидетельство о повышении квалификации (Alina_cat2004) |
| commission de qualification nationale | государственная квалификационная комиссия |
| confers upon the qualification of | присвоена квалификация (by the authority of the State Attestation Commission Kazakh State Law University confers upon the qualification of Lawer in specialty Jurisprudence Johnny Bravo) |
| Credit and Qualifications Framework for Wales | Кредитная и квалификационная система для Уэльса (Johnny Bravo) |
| degree-type qualification | диплом, в котором записана присуждённая степень (бакалавра, магистра и т.п.) |
| description of professional qualification | профессиограмма |
| document confirming education and qualification | документ об образовании и квалификации (TraducTen) |
| document on education and qualification | документ об образовании и квалификации (Jasmine_Hopeford) |
| education and qualification level | образовательно-квалификационный уровень (в украинских дипломах Jasmine_Hopeford) |
| educational qualification | свидетельство об образовании (Johnny Bravo) |
| entrance qualification for a | наличие предпосылок для обучения в (makhno) |
| entry qualification | полученное образование перед поступлением (Johnny Bravo) |
| entry qualification | первичная квалификация (A111981) |
| EQF European Qualifications Network | Европейская структура квалификаций (belinna5) |
| European Qualification Framework | Европейская рамка квалификации (Johnny Bravo) |
| European Qualification Framework | Европейская система квалификаций (ЕСК  qwe.wiki Gratiamei) |
| European Qualification Framework | Европейская квалификационная рамка |
| European Qualifications Framework | Европейские квалификационные рамки (единый уровень оценки знаний, квалификаций и компетентности студентов вузов (в рамках Болонского процесса) yevsey) |
| European Qualifications Network | Европейская система по оценке квалификации (Анна Ф) |
| examination for instructor qualification | экзамен на квалификацию инструктора (Andrey Truhachev) |
| examination for instructor qualification | квалификационный экзамен на инструктора (Andrey Truhachev) |
| foreign qualification | иностранная квалификация |
| formal language qualification | диплом, подтверждающий квалификацию по иностранному языку (gov.uk Alex_Odeychuk) |
| gain qualification | получить квалификацию (in WiseSnake) |
| Higher Education Framework of Qualifications | Система квалификаций для высшего образования (Johnny Bravo) |
| higher-level academic qualification | университетское образование (от степени магистра и выше sankozh) |
| International qualification | квалификация (диплом или сертификат, признанные во всем мире) |
| lose one's qualification | утрачивать квалификацию |
| lose one's qualification | деквалифицироваться |
| mutual recognition of qualifications | взаимное признание квалификаций (признание одной или несколькими странами квалификаций (сертификатов или дипломов), присуждаемых в другой или других странах Азери) |
| National Coordination Point for the European Qualifications Network | Национальный координационный центр для европейской системы оценки квалификаций (Анна Ф) |
| National Database of Accredited Qualifications | Национальная база данных аккредитованных квалификаций (Johnny Bravo) |
| National Professional Qualification for Headship | Национальная профессиональная квалификация для директоров (Такой вариант нашла в статьях на русском о бизнес-образовании. Jamirra) |
| National Qualifications Framework | Национальная квалификационная система (Johnny Bravo) |
| National Qualifications Framework for Higher Education | национальная квалификационная система высшего образования (Johnny Bravo) |
| National Vocational Qualification | национальная профессиональная квалификация (в Великобритании igisheva) |
| postdoctoral lecture qualification | хабилитация (paseal) |
| postgraduate qualification | свидетельство об окончании аспирантуры (teterevaann) |
| postgraduate qualifications | сведения об окончании аспирантуры (teterevaann) |
| professional qualification | квалификационный разряд |
| professional qualification | квалификационный уровень |
| professional qualification system | система профессиональной квалификации |
| professional qualifications committee | комиссия по профессиональной аттестации |
| QCF – Qualifications and Credit Framework | Система кредитов и квалификаций (belinna5) |
| Qualification Examination | итоговая аттестация обучающихся (процедура, проводимая с целью определения степени освоения объёма
учебных дисциплин, предусмотренных государственным общеобязательным
стандартом образования Natalya Rovina) |
| qualification parchment | выписка с квалификационными результатами (Johnny Bravo) |
| qualification requirements | квалификационные требования |
| qualification upgrading courses | Курсы повышения квалификаций (lew3579) |
| Qualifications and Credit Framework | Кредитно-квалификационная система (Johnny Bravo) |
| Qualifications and Credit Framework | Система кредитов и квалификаций (Johnny Bravo) |
| qualifications authority | профессиональная палата |
| Qualifications Credit Framework | Система кредитов и квалификаций (Johnny Bravo) |
| qualifications framework | рамка квалификаций (Mary_G) |
| recognition of qualifications | признание квалификаций |
| Regulated Qualifications Framework | Рамка регулируемых квалификаций (Johnny Bravo) |
| scottish vocational qualification | шотландское квалификационное свидетельство профессиональной подготовки (Johnny Bravo) |
| skill qualification program | программа повышения квалификационных навыков (bonly) |
| sportsman having met qualification requirements in certain sports | разрядник |
| sportsman having met qualification requirements in certain sports | спортсмен-разрядник |
| State Qualification Board | Государственная аттестационная комиссия (Johnny Bravo) |
| State Qualification Committee | Государственная аттестационная комиссия (Johnny Bravo) |
| take qualifications | получить сертификат (после сдачи к.-либо экзаменов, теста и т.д.: It is at this age that pupils will take qualifications known as the GCSE (General Certificate of Secondary Education) in up to ten subjects. adivinanza) |
| take qualifications | получить аттестат (напр., об общем среднем образовании: It is at this age that pupils will take qualifications known as the GCSE (General Certificate of Secondary Education) in up to ten subjects. adivinanza) |
| teacher's qualification | квалификационный разряд учителя |
| the present diploma gives the right to the professional activity in conformity with the level of education and qualification | Данный диплом даёт право профессиональной деятельности в соответствии с уровнем образования и квалификацией |
| this diploma entitles its holder to perform professional activities in accordance with the education degree and qualification conferred | Данный диплом даёт право профессиональной деятельности в соответствии с уровнем образования и квалификацией (murad1993) |
| this Diploma gives its bearer the right to carry out professional activity in accordance with standard of education and qualification | Данный диплом даёт право профессиональной деятельности в соответствии с уровнем образования и квалификацией (murad1993) |
| trade qualification test | квалификационный экзамен по рабочей специальности (Andy) |
| vocational qualification | профессиональная квалификация (Georgy Moiseenko) |
| vocational qualification certificate | квалификационный диплом профессиональной подготовки (Johnny Bravo) |
| vocational qualification level | уровень профессиональной квалификации (Georgy Moiseenko) |
| was awarded the qualification of | присуждена квалификация (из диплома Johnny Bravo) |
| was awarded the qualification of | присвоена квалификация (из диплома Johnny Bravo) |
| with professional qualifications in | с присвоением квалификации (Johnny Bravo) |
