| Subject | English | Russian |
| math. | adaptive quadrature | адаптивная квадратура |
| mil., avia. | aeronautical quadrature phase shift keying | четырёхпозиционная фазовая манипуляция для авиационной аппаратуры |
| comp., net. | Analog Quadrature Demodulator | аналоговый квадратурный демодулятор (olga_iva) |
| comp., net. | Analog Quadrature Demodulator Corrector | корректор аналогового квадратурного демодулятора (olga_iva) |
| telecom. | apparent quadrature error | кажущаяся квадратурная ошибка |
| math. | approximate quadrature | приближённая квадратура |
| math. | asymptotically optimal quadrature | асимптотически оптимальная квадратура |
| electr.eng. | automatic quadrature power regulator | автоматическое устройство поперечного регулирования |
| mil., avia. | aviation quadrature phase shift keying | четырёхпозиционная фазовая манипуляция для авиационной аппаратуры |
| telecom. | balanced quadrature modulation | квадратичная балансная модуляция |
| media. | balanced quadrature modulation | квадратурная балансная модуляция |
| tech. | balanced quadrature modulation | балансная квадратурная модуляция |
| tech. | be determined by a quadrature | определяться квадратурой |
| tech. | be given by a quadrature | определяться квадратурой |
| Makarov. | be in phase quadrature | со сдвигом фаз на 90 град. |
| Makarov. | be in time quadrature | со сдвигом во времени на на 90 град. |
| tech. | be integrated by a quadrature | определяться квадратурой |
| tech. | be integrated by quadratures | интегрироваться в квадратурах |
| tech. | be reduced to quadrature | сводиться к квадратурам |
| Makarov. | be solvable by quadrature | решаться в квадратурах |
| tech. | be solved by quadratures | интегрироваться в квадратурах |
| radio | CCF of input signal with in-phase and quadrature codes generated at receiver | ВКФ входного сигнала со сгенерированными в приёмнике синфазным и квадратурным кодами (Konstantin 1966) |
| math. | closed quadrature | квадратура замкнутого типа |
| media. | color quadrature phase distortion | цветовые квадратурные искажения |
| metrol. | combination in quadrature | сумма квадратов (значений) |
| metrol. | combination in quadrature | суммирование квадратов (значений) |
| metrol. | combination in quadrature | квадратурное суммирование |
| metrol. | combine in quadrature | производить квадратурное суммирование |
| el. | compatible quadrature amplitude modulation | совместимая квадратурная амплитудная модуляция (ssn) |
| math. | compound composite quadrature formula | составная квадратурная формула |
| media. | differential data inphase + quadrature modulation | модуляция с использованием синфазного и квадратурного каналов при дифференциальном представлении информации |
| el. | differential quadrature phase keying | относительная квадратурная фазовая манипуляция |
| el. | differential quadrature phase shift keying | относительная квадратурная фазовая манипуляция |
| hi-fi | Differential Quadrature Phase Shift Keying | дифференциальная квадратурная фазовая манипуляция (наиболее энергетически экономичный вид модуляции. Дифференциальное кодирование цифрового потока позволяет использовать в приёмнике не только синхронную демодуляцию, но более простую – разностную) |
| media. | differential quadrature phase shift keying | дифференциальная четырёхпозиционная фазовая модуляция |
| HF.electr. | differential quadrature phase-shift keying | дифференциальная квадратурная фазовая манипуляция |
| el. | differential quadrature phase-shift keying | относительная квадратурная фазовая манипуляция |
| tech. | differential quadrature phase-shift keying | четырёхпозиционная относительная фазовая манипуляция |
| electr.eng. | direct and quadrature axis excitation | возбуждение по продольной и поперечной осям |
| tech. | direct and quadrature axis excitation | система возбуждения по двум осям (синхронного генератора) |
| electr.eng. | direct and quadrature axis excitation | продольно-поперечное возбуждение |
| Makarov. | direct and quadrature axis excitation | система возбуждения синхронного генератора по двум осям |
| tech. | direct-and-quadrature axes excitation | продольно-поперечное возбуждение |
| el. | dynamic adaptive multiple quadrature amplitude modulation | многократная адаптивная квадратурная амплитудная модуляция |
| astr. | eastern quadrature | восточная квадратура |
| media. | frequency-shift offset quadrature modulation | квадратурная модуляция с частотной манипуляцией и сдвигом (в демодуляторе с синфазным и квадратурным каналами выделяются два видеосигнала, из которых данные восстанавливаются независимым образом, форма сигналов в каждом канале имеет несколько видов, которые соответствуют конкретному символу в потоке, имеющему определённое значение, особенность сигнала — постоянство огибающей) |
| math. | functional quadrature | функциональная квадратура |
| el. | Gauss quadrature parameters | параметры квадратуры Гаусса |
| el. | Gauss quadrature weights | весовой коэффициент квадратуры Гаусса |
| Makarov. | Gauss-Chebyshev quadrature | квадратура Гаусса-Чебышева |
| math. | Gauss-Hermite quadrature | квадратура Гаусса-Эрмита |
| Makarov. | Gaussian quadrature | квадратурная формула Гаусса |
| Makarov. | Gaussian quadrature | численное интегрирование по Гауссу |
| math. | Gaussian quadrature | квадратура Гаусса |
| Makarov. | Gaussian quadrature | интегрирование по Гауссу |
| Makarov. | Gaussian quadrature rule | квадратурная формула Гаусса |
| math. | Gauss-Jacobi quadrature | квадратура Гаусса-Якоби |
| Makarov. | Gauss-Legendre quadrature | квадратурная формула Гаусса-Лежандра |
| math. | Gauss-Legendre quadrature formula | формула Гаусса-Лежандра (Nik-On/Off) |
| media. | generalized offset quadrature phase-shift keying | обобщённая квадратурная фазовая манипуляция со сдвигом |
| Makarov. | grid-based quadrature schemes | основанные на сетках методы интегрирования |
| nautic. | high water quadrature | средний лунный промежуток полных вод в дни квадратур |
| tech. | high-water quadrature | средний лунный промежуток полных вод в дни квадратурного прилива |
| water.res. | high-water quadrature | средний лунный промежуток полных вод квадратурного прилива |
| ocean. | high-water quadrature | средний лунный промежуток полных вод в дни квадратуры |
| tech. | high-water quadrature | средний лунный промежуток полных вод квадратурного прилива (в дни) |
| Makarov. | improved radial grids for quadrature in molecular density-functional calculations | улучшенные радиальные сетки для численного интегрирования в молекулярных расчётах методом функционала плотности |
| tech. | be in phase quadrature | со сдвигом фаз на 90° |
| Makarov. | in phase quadrature | со сдвигом фаз на 90 град. |
| electr.eng. | in quadrature | под углом 90° |
| el. | in quadrature | в квадратуре |
| Makarov. | in quadrature | под углом 90 град. |
| avia. | in-quadrature airforces | аэродинамические силы со сдвигом по фазе на 90 град |
| tech. | in-quadrature component | реактивная составляющая |
| math. | in quadratures | в квадратурах |
| tech. | be in time quadrature | со сдвигом во времени на 90° |
| Makarov. | in time quadrature | со сдвигом во времени на на 90 град. |
| electr.eng. | induced-quadrature field asynchronous motor | асинхронный двигатель с индуцированным квадратурным полем |
| electr.eng. | induced-quadrature field asynchronous motor | асинхронный двигатель с индуцированным поперечным полем |
| tech. | induced-quadrature-field asynchronous motor | асинхронный двигатель с индуцированным поперечным полем |
| tech. | induced-quadrature-field asynchronous motor | асинхронный двигатель с индуцированным квадратурным полем |
| radioloc. | In-phase and Quadrature | синфазно-квадратурная (модуляция; сокр., в т.ч. и рус. – I/Q Шандор) |
| mil., avia. | in-phase and quadrature | совпадающий по фазе и смещённый по фазе на 90° |
| mil., avia. | in-phase and quadrature | совпадающий по фазе и смещённый по фазе на 90 |
| mil., avia. | in-phase and quadrature | синфазный и смещённый по фазе на 90 |
| mil., avia. | in-phase and quadrature | синфазный и смещённый по фазе на 90° |
| HF.electr. | inphase/quadrature | синфазно-квадратурный |
| tech. | in-phase quadrature loop | синфазно-квадратурная схема (восстановления несущей) |
| tech. | inphase-quadrature loop | синфазно-квадратурная схема (восстановления несущей) |
| math. | integrating in quadratures | точно интегрирующийся |
| math. | integration in quadratures | интегрирование в квадратурах |
| math. | interpolatory quadrature | интерполяционная квадратура |
| math. | Lagrangian quadrature | лагранжева квадратура |
| Makarov. | Lobatto quadrature formula | квадратурная формула Лобатто |
| math. | local quadrature module | локальный квадратурный модуль (программный) |
| nautic. | low water quadrature | средний лунный промежуток малых вод в дни квадратур |
| tech. | low-water quadrature | средний лунный промежуток малых вод в дни квадратурного прилива |
| hydrol. | low-water quadrature | средний лунный промежуток малых вод квадратурного отлива |
| ocean. | low-water quadrature | средний лунный промежуток малых вод в дни квадратуры |
| tech. | low-water quadrature | средний лунный промежуток малых вод квадратурного прилива (в дни) |
| tech. | mechanical quadrature | механическая кубатура |
| tech. | mechanical quadrature | механическая квадратура |
| tech. | method of quadratures | метод квадратур |
| math. | midpoint quadrature formula | средних прямоугольников квадратурная формула |
| math. | midpoint quadrature formula midpoint rule | квадратурная формула средних прямоугольников |
| math. | midpoint quadrature rule | формула средних прямоугольников |
| media. | modified quadrature overlapped raised-cosine modulation | модифицированная квадратурная модуляция с «косинусом на пьедестале» и наложением |
| tech. | multilevel quadrature amplitude modulation | многоуровневая квадратурная амплитудная модуляция |
| Makarov. | Newton-Cotes quadrature | квадратурная формула Ньютона-Котеса |
| Makarov. | Newton-Cotes quadrature | численное интегрирование по Ньютону-Котесу |
| Makarov. | Newton-Cotes quadrature | интегрирование по Ньютону-Котесу (численное) |
| math. | noninterpolatory quadrature | неинтерполяционная квадратура |
| mil. | non-linear amplified quadrature amplitude modulation | квадратурная амплитудная модуляция с усилением сигналов в нелинейном усилителе |
| media. | nonlinear quadrature amplitude modulation | квадратурная AM с последующим усилением сигналов в нелинейном усилителе |
| mil., avia. | N-state quadrature amplitude modulation | N-уровневая квадратурная амплитудная модуляция |
| tech. | numerical quadrature | численная квадратура |
| Makarov. | numerical quadrature | численное интегрирование |
| Makarov. | numerical quadrature method | метод численного интегрирования |
| Makarov. | numerical quadrature problem | задача численного интегрирования |
| phys. | numerical quadrature scheme | схема численного интегрирования |
| tech. | offset quadrature phase keying | квадратурная фазовая манипуляция со сдвигом |
| tech. | offset quadrature phase-shift keying | квадратурная фазовая манипуляция со сдвигом |
| Makarov. | one-point quadrature | одноточечное интегрирование |
| Makarov. | one-point quadrature | одноточечная квадратурная формула |
| math. | open quadrature | квадратура открытого типа |
| tech. | optimal quadrature | оптимальная квадратура |
| tech. | perform a quadrature | выполнить квадратуру |
| media. | phase quadrature | сдвиг фаз на 90° |
| antenn. | phase quadrature | сдвиг по фазе на 90ш |
| telecom. | phase quadrature | сдвиг по фазе на девяносто градусов |
| astronaut. | phase quadrature | сдвиг по фазе на 90 градусов |
| tech. | phase quadrature | квадратура |
| tech. | phase quadrature | сдвиг по фазе на 90 град. |
| house. | phase quadrature | сдвиг фазы на 90? |
| automat. | phase quadrature | сдвиг фазы на 90° |
| electr.eng. | phase quadrature | сдвиг по фазе на 90° |
| Makarov. | phase quadrature | сдвиг по фазе на 90 |
| geophys. | phase-quadrature component | квадратурная составляющая |
| math. | polynomial degree of quadrature | алгебраическая степень точности квадратуры |
| math. | polynomial order of quadrature | алгебраический порядок точности квадратуры |
| math. | positive quadrature | положительная квадратура |
| tech. | quadrature amplifier | квадратичный усилитель |
| tech. | quadrature amplifier | квадратурный усилитель |
| media. | quadrature amplifier | усилитель, используемый для получения двух сигналов одинаковой частоты со сдвигом фаз на 90° |
| media. | quadrature amplitude modulation | квадратурная амплитудная модуляция (стандартный метод для цифровой связи, использующий сочетание амплитудной и фазовой модуляции, например, 16-QAM — квадратурная амплитудная модуляция с 16-ю значащими позициями амплитуды и фазы, т.е. в данном случае число реализуемых дискретных значений амплитуды и фазы на несущей составляет 16) |
| HF.electr. | quadrature quaternary amplitude modulation | квадратурная четвертичная амплитудная модуляция |
| telecom. | quadrature-amplitude modulation | квадратурная АМ |
| telecom. | quadrature amplitude modulation | квадратурная АМ |
| telecom. | quadrature amplitude modulation | квадратурная амплитудная манипуляция |
| el. | quadrature-amplitude modulation | квадратурная амплитудная модуляция |
| telecom. | quadrature amplitude modulation | квадратурно-амплитудная модуляция (oleg.vigodsky) |
| tech. | quadrature amplitude modulation | квадратурная амплитудная модуляция |
| tech. | quadrature amplitude shift keying | квадратурная амплитудная манипуляция |
| gen. | Quadrature Amplitude Shift Keying | квадратурная манипуляция с изменением амплитуды (QASK rklink_01) |
| foreig.aff. | quadrature-amplitude-modulation | квадратурная амплитудная модуляция (КАМ) |
| oil | quadrature anomaly amplitude | амплитуда аномалии на квадратурной составляющей |
| math. | quadrature approximation | квадратурное приближение |
| math. | quadrature approximation | квадратурная аппроксимация |
| geophys. | quadrature asymptote | асимптота квадратурной составляющей |
| el. | quadrature axis | поперечная ось (в электрических машинах) |
| tech. | quadrature axis | поперечная ось (электрической машины) |
| el. | quadrature axis armature reaction | поперечная реакция якоря |
| tech. | quadrature-axis armature reaction | поперечная реакция якоря (электрической машины) |
| tech. | quadrature-axis circuit | поперечный контур |
| tech. | quadrature-axis circuit | контур по поперечной оси |
| tech. | quadrature-axis component | составляющая по поперечной оси |
| tech. | quadrature-axis component | поперечная составляющая |
| tech. | quadrature-axis component of current | составляющая тока по поперечной оси |
| tech. | quadrature-axis component of current | поперечная составляющая тока |
| electr.eng. | quadrature-axis component of electromotive force | поперечная составляющая эдс |
| tech. | quadrature-axis component of electromotive force | составляющая ЭДС по поперечной оси |
| el. | quadrature-axis component of internal voltage | составляющая ЭДС по поперечной оси |
| electr.eng. | quadrature-axis component of internal voltage | поперечная составляющая синхронной эдс |
| tech. | quadrature-axis component of internal voltage | составляющая синхронной ЭДС по поперечной оси |
| electr.eng. | quadrature-axis component of magnetomotive force | составляющая мдс по поперечной оси |
| electr.eng. | quadrature-axis component of magnetomotive force | поперечная составляющая мдс |
| tech. | quadrature-axis component of magnetomotive force | составляющая магнитодвижущей силы по поперечной оси |
| electr.eng. | quadrature-axis component of subtransient electromotive force | составляющая эдс по поперечной оси |
| electr.eng. | quadrature-axis component of subtransient electromotive force | поперечная составляющая эдс |
| electr.eng. | quadrature-axis component of synchronous generated voltage | поперечная составляющая синхронной эдс |
| tech. | quadrature-axis component of synchronous generated voltage | составляющая синхронной ЭДС по поперечной оси |
| tech. | quadrature-axis component of transient electromotive force | составляющая переходной ЭДС по поперечной оси |
| el. | quadrature-axis component of voltage | составляющая напряжения по поперечной оси |
| tech. | quadrature-axis component of voltage | поперечная составляющая напряжения |
| tech. | quadrature-axis component voltage behind transient reactance | составляющая напряжения за переходным реактивным сопротивлением по поперечной оси (электрической машины) |
| tech. | quadrature-axis current | ток поперечной составляющей |
| tech. | quadrature-axis current | поперечная составляющая тока |
| tech. | quadrature-axis equivalent circuit | схема замещения по поперечной оси |
| tech. | quadrature-axis impedance | полное сопротивление по поперечной оси |
| tech. | quadrature-axis subtransient electromotive force | сверхпереходная электродвижущая сила по поперечной оси |
| el. | quadrature-axis subtransient electromotive force | субпереходная эдс по поперечной оси |
| tech. | quadrature-axis subtransient electromotive force | сверхпереходная ЭДС по поперечной оси |
| el. | quadrature-axis subtransient impedance | субпереходное полное сопротивление по поперечной оси |
| tech. | quadrature-axis subtransient impedance | предпереходное полное сопротивление по поперечной оси |
| tech. | quadrature-axis subtransient impedance | сверхпереходное полное сопротивление по поперечной оси |
| electr.eng. | quadrature-axis subtransient internal voltage | сверхпереходная эдс по поперечной оси |
| tech. | quadrature-axis subtransient internal voltage | сверхпереходная электродвижущая сила по поперечной оси |
| el. | quadrature-axis subtransient open circuit time constant | субпереходная постоянная времени по поперечной оси при разомкнутой обмотке якоря (статора) |
| tech. | quadrature-axis subtransient open-circuit time constant | предпереходная постоянная времени по поперечной оси при разомкнутой первичной обмотке |
| electr.eng. | quadrature-axis subtransient open-circuit time constant | сверхпереходная постоянная времени по поперечной оси при разомкнутой обмотке якоря (статора) |
| tech. | quadrature-axis subtransient open-circuit time constant | сверхпереходная постоянная времени по поперечной оси при разомкнутой обмотке якоря |
| tech. | quadrature-axis subtransient open-circuit time constant | поперечная сверхпереходная постоянная времени цепи возбуждения при разомкнутом статоре |
| tech. | quadrature-axis subtransient reactance | сверхпереходное реактивное сопротивление по поперечной оси |
| el. | quadrature-axis subtransient reactance | сверхпереходное индуктивное сопротивление по поперечной оси |
| tech. | quadrature-axis subtransient reactance | предпереходное реактивное сопротивление по поперечной оси |
| tech. | quadrature-axis subtransient short-circuit time constant | предпереходная постоянная времени по поперечной оси при короткозамкнутой первичной обмотке |
| electr.eng. | quadrature-axis subtransient short-circuit time constant | сверхпереходная постоянная времени по поперечной оси при замкнутой накоротко обмотке якоря (статора) |
| el. | quadrature-axis subtransient short-circuit time constant | субпереходная постоянная времени по поперечной оси прн замкнутой накоротко обмотке якоря (статора) |
| tech. | quadrature-axis subtransient short-circuit time constant | сверхпереходная постоянная времени по поперечной оси при замкнутой накоротко обмотке якоря |
| tech. | quadrature-axis subtransient short-circuit time constant | поперечная сверхпереходная постоянная времени цепи возбуждения при короткозамкнутом статоре |
| electr.eng. | quadrature-axis subtransient internal voltage | сверхпереходная эдс по поперечной оси |
| tech. | quadrature-axis subtransient voltage | сверхпереходная ЭДС по поперечной оси |
| el. | quadrature-axis subtransient voltage | сверхпереходное напряжение по поперечной оси |
| tech. | quadrature-axis subtransient voltage | сверхпереходная электродвижущая сила по поперечной оси |
| tech. | quadrature-axis subtransient voltage | предпереходное напряжение по поперечной оси |
| tech. | quadrature-axis synchronous impedance | полное синхронное сопротивление по поперечной оси |
| tech. | quadrature-axis synchronous impedance | синхронное полное сопротивление по поперечной оси |
| tech. | quadrature-axis synchronous internal voltage | синхронная электродвижущая сила по поперечной оси |
| tech. | quadrature-axis synchronous internal voltage | синхронная эдс по поперечной оси |
| el. | quadrature-axis synchronous reactance | синхронное индуктивное сопротивление по поперечной оси |
| tech. | quadrature-axis synchronous reactance | синхронное реактивное сопротивление по поперечной оси |
| electr.eng. | quadrature-axis synchronous internal voltage | синхронная эдс по поперечной оси |
| el. | quadrature-axis synchronous voltage | синхронное напряжение по поперечной оси |
| tech. | quadrature-axis synchronous voltage | синхронная электродвижущая сила по поперечной оси |
| tech. | quadrature-axis synchronous voltage | синхронная эдс по поперечной оси |
| tech. | quadrature-axis transient electromotive force | переходная электродвижущая сила по поперечной оси |
| tech. | quadrature-axis transient electromotive force | переходная ЭДС по поперечной оси |
| tech. | quadrature-axis transient impedance | переходное полное сопротивление по поперечной оси |
| tech. | quadrature-axis transient internal voltage | переходная электродвижущая сила по поперечной оси |
| tech. | quadrature-axis transient internal voltage | переходная эдс по поперечной оси |
| electr.eng. | quadrature-axis transient open-circuit time constant | переходная постоянная времени по поперечной оси при разомкнутой обмотке якоря (статора) |
| el. | quadrature-axis transient open-circuit time constant | переходная постоянная времени по поперечной осп при разомкнутой обмотке якоря (статора) |
| tech. | quadrature-axis transient open-circuit time constant | переходная постоянная времени по поперечной оси при разомкнутой первичной обмотке |
| tech. | quadrature-axis transient open-circuit time constant | поперечная переходная постоянная времени цепи возбуждения при разомкнутом статоре |
| el. | quadrature axis transient reactance | переходное реактивное сопротивление по поперечной оси |
| tech. | quadrature-axis transient reactance | переходное реактивное сопротивление по поперечной оси |
| tech. | quadrature-axis transient short-circuit time constant | переходная постоянная времени по поперечной оси при замкнутой накоротко обмотке якоря |
| el. | quadrature-axis transient short-circuit time constant | переходная постоянная времени по поперечной оси при короткозамкнутой первичной обмотке |
| electr.eng. | quadrature-axis transient short-circuit time constant | переходная постоянная времени по поперечной оси при замкнутой накоротко обмотке якоря (статора) |
| tech. | quadrature-axis transient short-circuit time constant | поперечная переходная постоянная времени цепи возбуждения при короткозамкнутом статоре |
| tech. | quadrature-axis transient voltage | переходное напряжение по поперечной оси |
| electr.eng. | quadrature-axis transient internal voltage | переходная эдс по поперечной оси |
| tech. | quadrature-axis transient voltage | переходная эдс по поперечной оси |
| automat. | quadrature band | квадратурная полоса |
| radio | quadrature branch of carrier frequency | квадратурный канал несущей частоты (Konstantin 1966) |
| automat. | quadrature brushes | щётки под прямым углом |
| telecom. | quadrature carrier | квадратурная несущая (oleg.vigodsky) |
| tech. | quadrature carrier modulation | квадратурная модуляция несущей |
| tech. | quadrature-carrier modulation | квадратурная модуляция несущей |
| media. | quadrature channel interference | помехи от квадратурного канала |
| tech. | quadrature-channel interference | атмосферная помеха |
| Makarov. | quadrature-channel interference | помеха квадратурного канала |
| media. | quadrature circuit | схема сдвига фазы на 90° |
| radio | quadrature code | квадратурный код (Konstantin 1966) |
| med.appl. | quadrature coil | квадратурная катушка (МРТ Dimpassy) |
| el. | quadrature compensation installation | установка поперечной компенсации |
| Makarov. | quadrature compensation plant | установка поперечной компенсации |
| tech. | quadrature component | реактивная составляющая |
| media. | quadrature component | составляющая поднесущей, модулируемая сигналом Q (в системе NTSC) |
| media. | quadrature component | квадратурная компонента (любая из двух ортогональных компонент) |
| electr.eng. | quadrature component | составляющая по поперечной оси |
| tech. | quadrature component | поперечная составляющая |
| tech. | quadrature component | квадратурная составляющая |
| antenn. | quadrature component | квадратурная составляющая (сдвинутая по фазе на 90ш) |
| geophys. | quadrature-component anomaly | аномалия квадратурной составляющей |
| energ.ind. | quadrature component of current | составляющая тока по поперечной оси (retsenshtein) |
| energ.ind. | quadrature component of current | поперечная составляющая тока (retsenshtein) |
| energ.ind. | quadrature component of electromotive force | составляющая эдс по поперечной оси (retsenshtein) |
| energ.ind. | quadrature component of electromotive force | поперечная составляющая эдс (retsenshtein) |
| energ.ind. | quadrature component of internal voltage | составляющая синхронной эдс по поперечной оси (retsenshtein) |
| energ.ind. | quadrature component of internal voltage | поперечная составляющая синхронной эдс (retsenshtein) |
| energ.ind. | quadrature component of magnetomotive force | поперечная составляющая мдс (retsenshtein) |
| energ.ind. | quadrature component of magnetomotive force | составляющая мдс по поперечной оси (retsenshtein) |
| energ.ind. | quadrature component of subtransient electromotive force | составляющая эдс по поперечной оси (retsenshtein) |
| energ.ind. | quadrature component of subtransient electromotive force | поперечная составляющая эдс (retsenshtein) |
| energ.ind. | quadrature component of synchronous generated voltage | составляющая синхронной эдс по поперечной оси (retsenshtein) |
| energ.ind. | quadrature component of synchronous generated voltage | поперечная составляющая синхронной эдс (retsenshtein) |
| energ.ind. | quadrature component of voltage | составляющая напряжения по поперечной оси (retsenshtein) |
| energ.ind. | quadrature component of voltage | поперечная составляющая напряжения (retsenshtein) |
| phys. | quadrature compression | квадратурное сжатие |
| electr.eng. | quadrature connected relays | реле, включённые под углом в 90° |
| tech. | quadrature connection | поперечное присоединение |
| electr.eng. | quadrature voltage control | поперечное регулирование (напряжения) |
| radio | quadrature copy of subcarrier frequency signal | квадратурная копия сигнала поднесущей частоты (Konstantin 1966) |
| tech. | quadrature correlator | квадратурный коррелометр |
| automat. | quadrature cosinusoidal waveform | косинусоидальный сигнал со сдвигом по фазе на 90 град. |
| media. | quadrature coupler | квадратурный ответвитель |
| media. | quadrature cross-talk | перекрёстные искажения сигналов цветности |
| tech. | quadrature crosstalk | перекрёстные искажения сигналов цветности |
| tech. | quadrature current component | реактивная составляющая тока |
| tech. | quadrature demodulator | квадратичный детектор |
| tech. | quadrature demodulator | квадратурный детектор |
| tech. | quadrature demodulator | квадратурный демодулятор |
| tech. | quadrature detector | квадратурный детектор |
| tech. | quadrature detector | квадратичный детектор |
| media. | quadrature detector | форма ЧМ детектора, в котором две резонансные схемы настраиваются на сигнал, в случае пентода одна схема включается в цепь управляющей сетки, а другая — в цепь антидинатронной сетки, что позволяет получить сдвиг фаз 90° |
| gen. | quadrature directional coupler | квадратурный направленный ответвитель |
| media. | quadrature displacement | угловое смещение |
| telecom. | quadrature distortion | квадратурное искажение |
| media. | quadrature distortion | квадратурное искажение (искажение аналогового сигнала в модемах с фазовой модуляцией) |
| tech. | quadrature distortion | квадратурные искажения |
| electric. | quadrature effect | эффект, проявляющийся на квадратурной составляющей |
| geophys. | quadrature electromagnetic field | поле квадратурной составляющей |
| automat. | quadrature encoder | импульсный датчик |
| tech. | quadrature encoder | импульсный датчик положения |
| el. | quadrature encoding | квадратурное кодирование |
| Gruzovik, el. | quadrature encoding | квадратурная кодировка |
| media. | quadrature encoding | система определения направления движения «мыши», в механической «мыши» два датчика посылают в компьютер сигналы, описывающие горизонтальное и вертикальное движения, эти сигналы передаются с использованием метода «quadrature encoding» |
| tech. | quadrature envelope | квадратурная составляющая огибающей |
| media. | quadrature error | часть сигнала цветности, имеющая тот же или противоположный сдвиг фаз по отношению к поднесущей, модулированной сигналом Q |
| tech. | quadrature error | квадратурная ошибка |
| media. | quadrature error | квадратурная ошибка (ошибка во временных соотношениях составляющих воспроизводимого видеосигнала из-за отклонения от 90° размещения полюсов четырёх видеоголовок) |
| tech. | quadrature error | квадратурные искажения (при видеозаписи) |
| Makarov. | quadrature error | ошибка квадратурной формулы |
| tech. | quadrature exciting watts | намагничивающая мощность |
| antenn. | quadrature feed | квадратурное питание |
| electric. | quadrature field | поле квадратурной составляющей |
| Makarov. | quadrature-field read-out | считывание поперечным полем |
| Makarov. | quadrature-field sensing | считывание поперечным полем |
| math. | quadrature filter | квадратурный фильтр |
| math. | quadrature formula | формула квадратуры |
| tech. | quadrature formula | квадратурная формула |
| math. | quadrature-free | бесквадратурный |
| tech. | quadrature grid | квадратура решётка |
| TV, Makarov. | quadrature-grid FM detector | квадратурный частотный детектор на пентоде |
| el. | quadrature hybrid | квадратурное мостовое соединение |
| el. | quadrature hybrid | квадратурное гибридное соединение |
| antenn. | quadrature hybrid | квадратурное гибридное соединение (на двух выходах которого поля находятся в квадратуре) |
| telecom. | quadrature-hybrid combining | гибридное квадратичное суммирование |
| media. | quadrature hybrid junction | квадратурное дифференциальное сочленение |
| telecom. | quadrature hybrid realization | квадратурная гибридная реализация |
| phys. | quadrature in time | квадратура во времени |
| media. | quadrature information correlator | схема, иногда добавляемая к цепи ФАПЧ в цветном ТВ приёмнике, для улучшения характеристики в условиях сильных интерференционных помех |
| media. | quadrature information correlator | квадратурный коррелятор (коррелятор с квадратурными каналами) |
| media. | quadrature information correlator | синхронный детектор |
| media. | quadrature information correlator | коррелятор, выделяющий квадратурные составляющие |
| media. | quadrature information correlator | квадрикоррелятор (устройство для вычисления корреляционной функции на основе квадратурной обработки сигналов) |
| progr. | quadrature input | квадратурный ввод (ssn) |
| HF.electr. | quadrature intermediate frequency mixer | квадратурный смеситель промежуточной частоты |
| electr.eng. | quadrature lagging | отставание по фазе на 90° |
| Makarov. | quadrature lagging | отставание по фазе на 90 град |
| tech. | quadrature lagging | отставание по фазе на 90 градусов |
| railw. | quadrature-lagging | отстающий на 90 град. |
| telecom. | quadrature-lagging | отстающий на четверть периода |
| railw. | quadrature-lagging | сдвинутый назад на четверть периода |
| nautic. | quadrature-lagging | отстающий на 90° |
| el. | quadrature-lagging | отстающая на четверть периода |
| Makarov. | quadrature lagging | отставание на 90 град |
| electric. | quadrature maximum | максимум по квадратурной составляющей |
| electric. | quadrature method | способ измерений квадратурной составляющей |
| math. | quadrature method | квадратный метод |
| math. | quadrature method | метод квадратур |
| media. | quadrature mirror filter | квадратурный зеркальный фильтр (вид квадратурного фильтра, сигнал на выходе которого сдвинут по фазе на 180° относительно входного сигнала) |
| tech. | quadrature mirror filter | квадратурный зеркальный фильтр (со сдвигом квадратур на 180 град.) |
| media. | quadrature mirror filter | фильтр с конечной импульсной характеристикой, частотная характеристика которого симметрична относительно половины частоты дискретизации |
| media. | quadrature mirror filter | квадратурно-зеркальный фильтр |
| media. | quadrature misalignment | смещение отсчётов квадратурного канала относительно синфазного |
| Gruzovik | quadrature-modulated | квадратурно-модулированный |
| media. | quadrature-modulated chrominance signal | квадратурно-модулированный сигнал цветности |
| media. | quadrature modulation | модуляция по амплитуде и фазе двух несущих, сдвинутых по фазе на 90° или одной несущей двумя независимыми сигналами, полученными из этой же несущей, но сдвинутыми по фазе на 90° |
| tech. | quadrature modulation | квадратурная модуляция |
| tech. | quadrature modulator | квадратурный модулятор |
| media. | quadrature multiplexing | уплотнение двух каналов на одной частоте с использованием синфазного и квадратурного опорных сигналов |
| tech. | quadrature network | квадратурная схема |
| math. | quadrature node | узел квадратуры |
| math. | quadrature of a circle | квадратура круга |
| math. | quadrature of circle | квадратура круга |
| math. | quadrature of curve | квадратура площади, ограниченной кривой |
| nautic. | quadrature of moon | квадратура луны (первая и последняя четверть) |
| radio | quadrature of sub carrier | квадратура поднесущей частоты (Konstantin 1966) |
| gen. | quadrature of the circle | квадратура круга |
| Gruzovik, astr. | quadrature of the moon | квадратура луны |
| nautic. | quadrature of the Moon | квадратура Луны (первая и последняя четверти) |
| telecom. | quadrature operation | работа со сдвигом фазы на 90 градусов |
| tech. | quadrature operation | квадратурный режимы резания |
| tech. | quadrature operation | квадратурный режим |
| media. | quadrature operation | работа при сдвиге фазы на 90 градусов |
| tech. | quadrature oscillator | квадратурный генератор |
| tech. | quadrature output | квадратурный выход |
| media. | quadrature overlapped raised-cosine modulation | квадратурная модуляция с наложением «косинусов на пьедестале» |
| media. | quadrature overlapped squared raised-cosine modulation | квадратурная модуляция с наложением квадратов «косинусов на пьедестале» |
| tech. | quadrature partial response | парциальная квадратурная характеристика |
| media. | quadrature partial response modulation | квадратурная модуляция в виде весового отклика |
| tech. | quadrature partial response modulation | квадратурная модуляция с частичным откликом |
| media. | quadrature partial response signaling | квадратурные сигналы с модуляцией в виде весового отклика |
| electric. | quadrature peak | максимум по квадратурной составляющей |
| media. | quadrature phase | сдвиг фаз на 90° |
| el. | quadrature phase | сдвиг по фазе на 90 градусов |
| mil., avia. | quadrature phase | четырёхпозиционная фазовая манипуляция |
| geophys. | quadrature-phase anomaly | аномалия квадратурной составляющей |
| media. | quadrature-phase arm | квадратурная ветвь (напр., устройства синхронизации с синфазным и квадратурным каналами) |
| media. | quadrature-phase component | составляющая поднесущей, модулируемая сигналом Q (в системе NTSC) |
| telecom. | quadrature-phase component | квадратурная составляющая |
| el. | quadrature-phase component | реактивная составляющая |
| antenn. | quadrature-phase component | квадратурная составляющая (сдвинутая по фазе на 90ш) |
| tech. | quadrature phase detector | квадратурный фазовый детектор (LyuFi) |
| tech. | quadrature phase distortion | квадратурные искажения |
| el. | quadrature phase keying | квадратурная фазовая манипуляция |
| el. | quadrature phase keying | квадратурная манипуляция фазовым сдвигом |
| telecom. | quadrature phase quadriphase shift keying | квадратурная фазовая манипуляция |
| el. | quadrature phase shift keying | квадратурная манипуляция фазовым сдвигом |
| telecom. | quadrature phase shift keying | квадратурная фазовая манипуляция |
| TV | quadrature-phase subcarrier sign | квадратурная составляющая сигнала цветности |
| media. | quadrature phase subcarrier signal | сдвинутая на 90° составляющая поднесущей |
| media. | quadrature phase subcarrier signal | часть сигнала цветности, с отставанием или опережением по фазе на 90° |
| el. | quadrature-phase subcarrier signal | квадратурная составляющая сигнала цветности |
| media. | quadrature phase subcarrier signal | квадратурная составляющая поднесущей |
| media. | quadrature phase-shift keying | квадратурная четырёхпозиционная фазовая манипуляция |
| media. | quadrature phase-shift keying | квадратурная фазовая манипуляция (при которой для каждого сигнального элемента используются различные значения фазы несущей, например, 4 позиции фазы со сдвигом 90° за период синусоиды 360°) |
| HF.electr. | quadrature phase-shift keying | квадратурная фазовая манипуляция |
| tech. | quadrature phase-shift keying | квадратурная манипуляция фазовым сдвигом |
| media. | quadrature phase-shift keying with raised-cosine Nyquist pulse | квадратурная фазовая манипуляция с использованием исходных импульсов Найквиста с формой «косинуса на пьедестале» |
| IT | quadrature phase-shift-key modulation | квадратурная фазовая модуляция |
| telecom. | quadrature phasing | квадратурное фазирование |
| phys. | quadrature potentiometer | квадратичный потенциометр |
| phys. | quadrature problem | проблема квадратур |
| math. | quadrature problem | задача о квадратуре |
| oil | quadrature profile | профиль квадратурной составляющей |
| progr. | quadrature programming | квадратурное программирование (ssn) |
| electric. | quadrature prospecting system | установка для измерения квадратурной составляющей |
| Makarov. | quadrature pump | квадратурная накачка |
| microel. | quadrature pumping | квадратурная накачка |
| media. | quadrature-quadrature phase-shift keying | двойная квадратурная фазовая манипуляция с квадратурной схемой восстановления несущей, в которой сигналы с выхода синфазного и квадратурного каналов поступают на дополнительные квадратурные схемы (PSK) |
| media. | quadrature rail | квадратурный канал |
| media. | quadrature reference phase-shift keying | фазовая манипуляция с опорной квадратурной составляющей |
| electr.eng. | quadrature regulation | поперечное регулирование |
| electric. | quadrature response | характер вторичного поля на квадратурной составляющей |
| oil | quadrature response amplitude | амплитуда квадратурной составляющей |
| IT | quadrature rule | нормативы технического контроля (ssn) |
| IT | quadrature rule | квадратурная формула (ssn) |
| math. | quadrature scheme | квадратурная схема |
| Makarov. | quadrature schemes for integrals | квадратурные схемы расчёта интегралов |
| electric. | quadrature set | установка для измерений квадратурной составляющей (поля) |
| tech. | quadrature sideband amplitude modulation | квадратурная амплитудная модуляция с одной боковой полосой (частот) |
| tech. | quadrature signal | квадратурный сигнал |
| tech. | quadrature signal | квадратурная составляющая сигнала |
| radio | quadrature signal of carrier frequency | квадратурный сигнал несущей частоты (Konstantin 1966) |
| automat. | quadrature sinusoidal waveform | синусоидальный сигнал со сдвигом по фазе на 90 град. |
| tech. | quadrature slot field | поперечное пазовое поле |
| math. | quadrature spectral density | квадратурная спектральная плотность |
| math. | quadrature spectrum | квадратурный спектр |
| nano | quadrature-squeezed | квадратурно-сжатый |
| phys. | quadrature-squeezed light | квадратурно-сжатый свет |
| Makarov. | quadrature-squeezed vacuum | квадратурно-сжатый вакуум |
| media. | quadrature subcarrier voltage | напряжение квадратурной поднесущей |
| automat. | quadrature subroutine | квадратурная подпрограмма |
| math. | quadrature sum | квадратурная сумма |
| electric. | quadrature measuring system | установка для измерения квадратурной составляющей |
| tech. | quadrature term | квадратурная составляющая |
| media. | quadrature transformer | квадратурный трансформатор (дающий два напряжения, сдвинутые по фазе на 90°) |
| el. | quadrature voltage | напряжение под углом 90° |
| electr.eng. | quadrature voltage control | поперечное регулирование (напряжения) |
| electr.eng. | quadrature voltage injection | введение поперечного напряжения |
| electr.eng. | quadrature voltage injection | ввод поперечного напряжения |
| tech. | quadrature-voltage injection | введение поперечного напряжения |
| el. | quadrature voltage introduction | введение поперечного напряжения |
| automat. | quadrature waves | импульсы, сдвинутые по фазе на 90 град. |
| math. | quadrature weights | веса квадратуры |
| Makarov. | quadrature weights | веса формулы интегрирования |
| Makarov. | quadrature weights | веса интегрирования |
| tech. | quadrature winding | поперечная обмотка |
| tech. | quadrature winding | короткозамкнутая обмотка |
| math. | rectangle quadrature rule | формула прямоугольников |
| mech. | reduce something to a problem in quadratures | свести к квадратурам |
| mech. | reduce the solution to quadratures | свести к квадратурам |
| math. | remainder of quadrature | остаточный член квадратуры |
| media. | sequential quadrature inband | квадратурная модуляция несущей сигналом яркости и поочерёдно двумя цветоразностными сигналами |
| el. | soluble by quadratures | разрешимость в квадратурах |
| el. | solvability by quadratures | разрешимость в квадратурах |
| math. | solvable by quadratures | разрешимый в квадратурах |
| tech. | space quadrature | квадратура в пространстве |
| antenn. | space quadrature | ортогональность в пространстве |
| el. | space-and-time quadrature | пространственно-временная квадратура |
| antenn. | space-and-time quadrature | ортогональность в пространстве и во времени |
| math. | spline quadrature | сплайн-квадратура |
| media. | staggered quadrature overlapped raised cosine | квадратурная модуляция с вложением перекрывающихся импульсов в форме «косинус на пьедестале» (modulation) |
| media. | staggered quadrature partial response | квадратурная модуляция в виде весового отклика с вложением (modulation) |
| media. | stepped square quadrature AM | квадратурная AM с созвездием сигналов, имеющих периметр в виде усечённого квадрата (в таком созвездии отсечены точки, соответствующие углам квадрата, и добавлены точки с внешней стороны квадрата в областях, прилегающих к синфазной и квадратурной осям, это обеспечивает уменьшение отношения пиковой мощности сигнала к средней вследствие того, что всегда круг одинаковой площади с квадратом имеет диаметр меньше диаметра описывающей квадрат окружности) |
| math. | stepwise quadrature | ступенчатая квадратура |
| Makarov. | symmetrical nonproduct quadrature rules for a fast calculation of multicenter integrals | симметричные правила интегрирования без использования произведений для быстрого расчёта многоцентровых интегралов |
| tech. | synchronous quadrature modulation | синхронная квадратурная модуляция |
| antenn. | time quadrature | временная квадратура |
| antenn. | time quadrature | сдвиг по фазе на 90ш во времени |
| tech. | time quadrature | квадратура во времени |
| seism. | time quadrature | сдвиг по времени на 90° |
| Makarov. | time quadrature | сдвиг по времени на 90 град. |
| gen. | time quadrature | сдвиг по времени на 90 градусов |
| telecom. | time quadrature | сдвиг по времени на четверть периода |
| gen. | time quadrature | сдвиг по времени на 90ш |
| antenn. | time-phase quadrature | сдвиг по фазе на 90ш во времени |
| antenn. | time-phase quadrature | временная квадратура |
| automat. | transformer with regulation in quadrature | трансформатор с регулировкой напряжения по фазе (Yeldar Azanbayev) |
| electr.eng. | transformer with regulation in quadrature | трансформатор с регулировкой напряжения по модулю (MichaelBurov) |
| math. | trigonometric quadrature | тригонометрическая квадратура |
| media. | two-symbol-interval offset quadrature phase-shift keying | квадратурная ФМн co сдвигом на два символьных интервала (ФМн — фазовая манипуляция) |
| mil., avia. | unbalanced asynchronous quadrature-phase shift keying | несбалансированная асинхронная четырёхпозиционная фазовая манипуляция |
| comp., net. | universal edge quadrature amplitude modulator | универсальный краевой квадратурный амплитудный модулятор (schyzomaniac) |
| math. | weighted quadrature | взвешенная квадратура |
| astr. | western quadrature | западная квадратура |
| metrol. | windings in space quadrature | обмотки, смещённые на 90° |
