| Subject | English | Russian |
| shipb. | air pyrotechnic locker | ларь для пиротехнических средств связи с авиацией (ракет и т. п.) |
| mil., WMD | auxiliary pyrotechnic device | вспомогательные пиротехнические средства |
| Apollo-Soyuz | cause a pyrotechnic device to fire | вызвать срабатывание пиросредств |
| Gruzovik, expl. | demolition pyrotechnic equipment | подрывные средства |
| avia. | electro-pyrotechnical | электропиротехнический (VNM) |
| sec.sys. | illuminating pyrotechnic compound | осветительный пиротехнический состав |
| mil. | IR radiation pyrotechnic compound | пиротехнический состав ИК излучения |
| mil. | photo pyrotechnic compound | пиротехнический фотосостав |
| astronaut. | pyrotechnic actuator | пиротехнический силовой привод |
| astronaut. | pyrotechnic actuator | пироцилиндр |
| Gruzovik, expl. | pyrotechnic and chemical igniter | комбинированный химический инициатор |
| mil. | pyrotechnic anti-IR device | пиротехническая ИК ЛЦ |
| gen. | pyrotechnic articles | пиротехнические изделия (25banderlog) |
| astronaut. | pyrotechnic blow-off charge | вышибной пиротехнический заряд |
| astronaut. | pyrotechnic blow-off charge | вышибной заряд |
| mil. | pyrotechnic burst imitation device | пиротехническое средство имитации (огня, взрыва) |
| geophys. | pyrotechnic cartridge | пиропатрон |
| mil. | pyrotechnic cartridge | пиротехнический патрон |
| avia. | pyrotechnic chain | пиротехническая цепь |
| astronaut. | pyrotechnic charge | пирозаряд |
| mil. | pyrotechnic charge | пиротехнический заряд |
| mil. | pyrotechnic circuit test console | пульт проверки пиротехнической цепи |
| tech. | pyrotechnic composition | пиротехнический состав |
| Makarov. | pyrotechnic compositions | пиротехнические составы |
| sec.sys. | pyrotechnic compound | пиротехнический состав |
| mil. | pyrotechnic countermeasures | противодействие ИК системам наведения с помощью пиротехнических средств (to IR guidance systems) |
| mil. | pyrotechnic delay slapper detonator | мощный детонатор с пиротехническим замедлителем |
| gen. | pyrotechnic delay systems | системы с пиротехническими замедлителями (soa.iya) |
| mil., avia. | pyrotechnic development test vehicle | экспериментальный образец ракеты для отработки пиротехнических устройств |
| astronaut. | pyrotechnic device | пиротехническое устройство |
| sec.sys. | pyrotechnic device | пиротехнический прибор |
| Apollo-Soyuz | pyrotechnic devices | пиротехнические средства |
| mil. | pyrotechnic devices checker | устройство для проверки пиротехнических средств |
| nautic. | pyrotechnic disconnector | пиротехнический разъединитель |
| nano | pyrotechnic effect | пиротехнический эффект |
| gen. | pyrotechnic eloquence | блестящее красноречие |
| Gruzovik, expl. | pyrotechnic equipment | пиротехнические средства |
| tech. | pyrotechnic fastener | пирозамок (docha) |
| gen. | pyrotechnic fastener | пиротолкатель (A pyrotechnic fastener (also called an explosive bolt, or pyro, within context) is a fastener, usually a nut or bolt, that incorporates a pyrotechnic charge that can be initiated remotely. One or more explosive charges embedded within the bolt are typically activated by an electric current, and the charge breaks the bolt into two or more pieces. The bolt is typically scored around its circumference at the point(s) where the severance should occur. WK Alexander Demidov) |
| mil. | pyrotechnic fire imitation device | пиротехническое средство имитации (огня, взрыва) |
| mil. | pyrotechnic fuel | пиротехническое горючее |
| mil., avia. | pyrotechnic gyro | гироскоп с пиротехнической раскруткой |
| astronaut. | pyrotechnic head | пиротехническая боевая часть |
| mil. | pyrotechnic head | пиротехническая головка (снаряда) |
| mil. | pyrotechnic head | пиротехническая головка (снаряда) |
| nano | pyrotechnic-ignited ejection | пиротехническое эжектирование |
| tech. | pyrotechnic igniter | воспламенитель пиротехнический |
| mil. | pyrotechnic igniter | пиротехнический запальник |
| missil. | pyrotechnic igniter | прибор пиротехнического зажигания |
| Gruzovik, expl. | pyrotechnic igniter | пусковой пиропатрон |
| Gruzovik, expl. | pyrotechnic igniter | пиротехнический инициатор |
| astronaut. | pyrotechnic igniter | пиротехнический воспламенитель |
| Makarov. | pyrotechnic igniter | пиротехнический воспламенитель ракетного двигателя |
| astronaut. | pyrotechnic igniter assembly | прибор пиротехнического зажигания |
| astronaut. | pyrotechnic igniter assembly | пиротехнический воспламенитель |
| astronaut. | pyrotechnic ignition | пиротехническое зажигание |
| avia. | pyrotechnic ignition | воспламенение пиротехнического состава |
| mil. | pyrotechnic incendiary agent | пиротехническое ЗВ |
| mil. | pyrotechnic incendiary compound | пиротехническая зажигательная смесь |
| tech. | pyrotechnic infra-red augmenter | тепловой трассёр |
| sec.sys. | pyrotechnic initiator | пиротехнический активатор |
| tech. | pyrotechnic installation building | корпус установки пиротехнических устройств |
| astronaut. | pyrotechnic IR augmenter | пиротехническое устройство усиления ИК излучения |
| shipb. | pyrotechnic locker | кладовая для пиротехнических средств |
| nautic. | pyrotechnic locker | кладовая пиротехнических средств |
| mil. | pyrotechnic mechanism | пиротехнический механизм |
| astronaut. | pyrotechnic mixture | пиротехническая смесь |
| astronaut. | pyrotechnic mixture grain | воспламеняющий заряд пиротехнической смеси |
| sec.sys. | pyrotechnic munitions | пиротехнические боеприпасы |
| mil. | pyrotechnic pistol | ракетница |
| tech. | pyrotechnic pistol | сигнальный пистолет |
| gen. | pyrotechnic pistol | ракетный пистолет |
| avia. | pyrotechnic prefragmentation of canopy | предварительное перед аварийным покиданием ЛА разрушение остекления фонаря с помощью пиротехнической системы |
| astronaut. | pyrotechnic pressure accumulator | пороховой аккумулятор давления |
| astronaut. | pyrotechnic pressure accumulator | пиротехнический аккумулятор давления |
| gen. | pyrotechnic products | пиротехнические изделия (E&Y ABelonogov) |
| mil., arm.veh. | pyrotechnic projector | ракетница |
| mil. | pyrotechnic projector | сигнальный ракетомет |
| mil. | Pyrotechnic projector hand | ручной сигнальный ракетомет (Igor Chub) |
| Makarov. | pyrotechnic propellant | пиротехническое топливо |
| astronaut. | pyrotechnic release | отстрел пиропатронов |
| mil., avia. | pyrotechnic release assembly | пиротехнический механизм отделения |
| mil. | pyrotechnic retarder | пиротехнический замедлитель |
| nano | pyrotechnic ring | пиротехническое кольцо |
| mil. | pyrotechnic rocket container | контейнер для сигнальных ракет |
| mil. | pyrotechnic searchlight | пиротехнический прожектор |
| astronaut. | pyrotechnic separation | разделение с помощью пиро-технического устройства |
| mil., arm.veh. | pyrotechnic shell | пиротехнический снаряд |
| astronaut. | pyrotechnic shock | пироудар |
| astronaut. | pyrotechnic shock | ударное воздействие при срабатывании пиротехнических устройств |
| mil. | pyrotechnic signal | сигнал ракетой |
| nautic. | pyrotechnic signal | сигнал, подаваемый пиротехническими средствами |
| mil., arm.veh. | pyrotechnic signal | ракетный сигнал |
| nautic. | pyrotechnic signal | сигнальный патрон |
| mil. | pyrotechnic signal | сигнал с помощью пиротехнических средств |
| avia. | pyrotechnic signal | пиротехнический сигнал |
| mil. | pyrotechnic signal device | пиротехническое средство сигнальной связи |
| mil. | pyrotechnic signaling | сигнализация пиротехническими средствами |
| mil. | pyrotechnic signalling equipment | пиротехническое сигнальное оборудование |
| mil. | pyrotechnic smoke | задымление с помощью пиротехнических средств |
| sec.sys. | pyrotechnic squib | пиропатрон |
| sec.sys. | pyrotechnic squib | пиротехнический патрон |
| sec.sys. | pyrotechnic squib | запал |
| avia. | pyrotechnic substance | пиротехническое вещество |
| astronaut. | pyrotechnic system | пиротехническая система |
| weap. | pyrotechnic time fuze | пороховая дистанционная трубка (ABelonogov) |
| mil., tech. | pyrotechnic time fuze | огнепроводный шнур |
| mil., tech. | pyrotechnic torch | огнепровод |
| avia. | pyrotechnic train | пиротехническая цепь |
| astronaut. | pyrotechnic-type igniter | пиротехнический воспламенитель |
| astronaut. | pyrotechnic valve | пиротехнический клапан |
| astronaut. | pyrotechnic valve | пироклапан |
| nano | pyrotechnic valve | пироголовка |
| mil. | pyrotechnic verification test | проверочные испытания пиротехнических средств |
| nano | pyrotechnical agent | пиротехническое средство |
| nano | pyrotechnical agent | пиротехническое вещество |
| sec.sys. | pyrotechnical ammunition | пиротехнические боеприпасы |
| mil. | pyrotechnical and explosive | пиротехнические составы и ВВ |
| nano | pyrotechnical composition | пиротехнический состав |
| mil., WMD | pyrotechnical device | пиротехника |
| gen. | pyrotechnical devices | пиротехнические средства |
| mil. | pyrotechnical dispersion | пиротехническое диспергирование |
| nano | pyrotechnical effect | пиротехнический эффект |
| gen. | pyrotechnical eloquence | блестящее красноречие |
| mil. | pyrotechnical evaluation range | полигон для испытаний пиротехнических средств |
| sec.sys. | pyrotechnical grenade | пиротехническая граната |
| tech. | pyrotechnical igniter | воспламенитель пиротехнический |
| tech. | pyrotechnical ignition | пиротехническое зажигание |
| mil. | pyrotechnical illuminator | пиротехническое осветительное средство |
| construct. | pyrotechnical inhibitor | пиротехнический замедлитель |
| mil. | pyrotechnical light | освещение средствами пиротехники (МЕК) |
| mil. | pyrotechnical light | пиротехническое освещение (МЕК) |
| tech. | pyrotechnical mixture | пиротехническая смесь |
| mil. | pyrotechnical pistol | ракетный пистолет |
| mil. | pyrotechnical pistol | ракетница |
| mil. | pyrotechnical projector | сигнальный ракетомет |
| nano | pyrotechnical ring | пиротехническое кольцо |
| mil. | pyrotechnical signal | сигнал ракетой |
| mil. | pyrotechnical signal | пиротехнический сигнал |
| gen. | pyrotechnical sponge | трут |
| transp. | pyrotechnical steering column | рулевая колонка с пиротехническим устройством (для срабатывания при столкновении) |
| auto. | pyrotechnical steering column | рулевая колонка с пиротехническим элементом (translator911) |
| construct. | pyrotechnical test | пиротехническая опрессовка |
| mil., tech. | pyrotechnical time fuze | пороховая дистанционная трубка |
| mil., tech. | pyrotechnical time fuze | огнепроводный шнур |
| mil. | pyrotechnical time fuze | пиротехнический дистанционный взрыватель |
| mil., tech. | pyrotechnical torch | огнепровод |
| avia. | red pyrotechnic: "do not land for the time being" | красная ракета: "посадка в настоящее время не разрешается" |
| mil., WMD | remove or actuate auxiliary pyrotechnic device | извлечь или произвести срабатывание вспомогательных пиротехнических средств |
| mil., tech. | self-oxidizing pyrotechnic torch | самоокисляющийся огнепровод (горящий без доступа наружного воздуха) |
| mil. | signal pyrotechnic compound | сигнальный пиротехнический состав |
| mil. | slow-burning pyrotechnic base charge projectile | снаряд увеличенной дальности с медленно горящим донным пиротехническим зарядом |
| Makarov. | the concert finished with a spectacular pyrotechnic display | концерт закончился великолепным фейерверком |
| mil. | trace pyrotechnic compound | трассирующий пиротехнический состав |
| mil., WMD | white smoke, pyrotechnic munitions hexachloroethane | белый дым, пиротехнические боезаряды гексахлорэтан |
