Terms containing putting into the production

Subject	English	Russian
progr.	in the software lifecycle, the time and effort put into the code maintenance significantly outweighs the time and effort put into writing the code in the first place. Code maintenance is reading it and trying to understand it in order to modify or extend it. Any refactoring of code during its production, no matter how small, can significantly benefit software maintainers	в жизненном цикле ПО время и трудозатраты на сопровождение кода существенно превышают время и трудозатраты на первоначальное написание кода. При сопровождении кода необходимо прочитать и попробовать понять его, чтобы затем изменить или расширить. Любой рефакторинг кода в процессе его создания, независимо от того, сколь он мал, может принести существенную пользу эксплуатационному персоналу ПО (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering)
O&G	Production facilities were put into operation at the gas field	на газовом месторождении открылся газопромысел
O&G	Production facilities were put into operation at the oilfield	на нефтяном месторождении открылся нефтепромысел
avia.	put the aircraft into production	запускать самолёт в производство
avia.	put the aircraft into production	запускать воздушное судно в производство
O&G	putting into the production	введение в эксплуатацию (введение скважины в эксплуатацию – после бурения или ремонта QueenXX)
avia.	putting the aircraft into production	запускающий самолёт в производство
Makarov.	the consumers expecting a better power service, take their time putting new facilities into production	потребители, ждущие улучшения снабжения энергией, не торопятся с введением новых мощностей
Makarov.	the consumers expecting a better power supply, take their time putting new facilities into production	потребители, ждущие улучшения снабжения энергией, не торопятся с введением новых мощностей