 |
| Subject | English | Russian |
| idiom. | cannot put two words together | не уметь связать двух слов (Yeldar Azanbayev) |
| Игорь Миг | can't put two words together | не может связать двух слов (M.Berdy, TMT (2016)) |
| gen. | he can't put two words together | он не умеет двух слов связывать |
| gen. | he can't put two words together | он не умеет двух слов связать |
| inf. | not be able to put two words together | заговариваться (All credit goes to Liv Bliss 4uzhoj) |
| Игорь Миг | not be able to put two words together | не мочь связать двух слов (To make it clear that someone has good diction but bad thought processes, you can use the phrase "не может связать двух слов" //- M.Berdy, TMT (2016)) |
| gen. | put two words together | связать два слова (e.g.: "I am so confused and bothered that I can't put two words together." – Sir Arthur Conan Doyle ART Vancouver) |