 |
| Subject | English | Russian |
| gen. | Put a strain on | осложнить (отношения; Did it put a strain on your relationship with Leonora? Elena_MKK) |
| gen. | put a strain on | вносить напряжённость в (отношения, коллектив GrishaNechaev) |
| idiom. | put a strain on | ложиться бременем на (ART Vancouver) |
| idiom. | put a strain on | лечь бременем на (ART Vancouver) |
| gen. | put a strain on | увеличить нагрузку (EatMyShorts) |
| gen. | put a strain on one's eyes | напрягать глаза |
| PR | put a strain on morale and emotion | давить на морально-эмоциональный фон (Alex_Odeychuk) |
| tech. | put unnecessary strain on | вызывать чрезмерное напряжение |
| Makarov. | put strain on | вызывать напряжение |
| fig. | put strain on | испытывать на прочность (что-либо A.Rezvov) |
| gen. | put strain on | оказывать давление на (someone – кого-либо) Напр., The problems of Hypo Real Estate have put further strain on other financial institutions struggling against a crisis of confidence in the global financial system./BBC news Alex Krayevsky) |
| Makarov. | put unnecessary strain on | вызывать чрезмерное напряжение |