Terms for subject General containing put spin

English	Russian
put a good spin on	скрасить (что-либо неприятное Ремедиос_П)
put a good spin on	приукрасить (Mamaya)
put a negative spin on ..	освещать в негативном ключе (and the western MSM has the gall to put a negative spin on it – they should be ashamed of their propaganda. ArcticFox)
put a negative spin on	представить в отрицательном свете (masizonenko)
put a new spin	сказать новое слово в (Arcola)
put a positive spin	одобрять
put a positive spin	одобрить
put a positive spin on	приукрасить
put a positive spin on	приукрашать
put a positive spin on	представить в положительном свете (masizonenko)
put a satirical spin on something	сатирично изобразить (leranka)
put a satirical spin on something	показать в сатирическом свете (leranka)
put a spin on	придать новые грани (alemaster)
put a spin on	показать с другой стороны (alemaster)
put a spin on	додумать (контекстуальный перевод Ремедиос_П)
put a spin on	искажать смысловую картину (контекстуальный перевод Ремедиос_П)
put a spin on	додумывать (контекстуальный перевод Ремедиос_П)
put a spin on	придать новый виток (alemaster)
put spin	подать под каким-либо углом (on ART Vancouver)
put a spin on	давать собственную интерпретацию (Mamaya)
put spin on	выставлять в выгодном для себя свете (Mamaya)