| Subject | English | Russian |
| gen. | far be it from me to put pressure on you! | я отнюдь не собираюсь оказывать давление на вас! |
| gen. | far be it from me to put pressure on you! | я вовсе не собираюсь оказывать давление на вас! |
| Makarov. | he had sent two goons to put pressure on the guy | он послал двух громил разобраться с этим парнем |
| Makarov. | he tried to put pressure on the judge | он пытался оказать давление на судью |
| gen. | put competitive pressure on | потеснить (и т.д. контекстуально Alex Lilo) |
| econ. | put downward pressure on demand | оказывать давление на спрос в сторону понижения (Alex_Odeychuk) |
| econ. | put downward pressure on demand | оказывать давление на спрос в сторону его понижения (Alex_Odeychuk) |
| econ. | put downward pressure on demand | оказывать давление на спрос в сторону его снижения (Alex_Odeychuk) |
| econ. | put downward pressure on demand | оказывать давление на спрос в сторону его сокращения (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| econ. | put downward pressure on demand | оказывать давление на спрос в сторону снижения (Alex_Odeychuk) |
| econ. | put downward pressure on demand | оказывать давление на спрос в сторону сокращения (Alex_Odeychuk) |
| dipl. | put economic pressure on | оказать экономический нажим |
| dipl. | put economic pressure on | оказать экономическое давление (на кого-либо) |
| Игорь Миг | put economic pressure on | вводить экономические санкции в отношении (кого-либо; ситуативно!) |
| for.pol. | put more pressure on a regime | оказывать ещё большее давление на режим (англ. цитата – из статьи в Huffington Post; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| gen. | put on pressure to make smb. do | нажать, чтобы кто-л. сделал (smth., что-л.) |
| gen. | put on pressure to make smb. do | настоять, чтобы кто-л. сделал (smth., что-л.) |
| gen. | put on pressure to make smb. do | оказать давление, чтобы кто-л. сделал (smth., что-л.) |
| gen. | put pressure on | оказывать давление на |
| gen. | put pressure on | напрячь (tfennell) |
| gen. | put pressure on | вынуждать (Babysitting expanded in the 1930s, when the Depression put pressure on American teenage girls to earn money and mothers needed help around the house. ART Vancouver) |
| Makarov. | put pressure on | оказать нажим на (someone – кого-либо) |
| Makarov. | put pressure on | оказывать нажим на (someone – кого-либо) |
| inf. | put pressure on someone | прессовать (bully, intimidate, try to influence someone's behavior to do something they may not want to do ART Vancouver) |
| inf. | put pressure on | нажимать (with на + acc.) |
| fig. | put pressure on | прижать |
| fig. | put pressure on | прижимать |
| Игорь Миг | put pressure on | поприжать (кого-либо) |
| fig. | put pressure on | поприжать |
| oil | put pressure on | оказывать давление |
| Gruzovik, fig. | put pressure on | прижать (pf of прижимать) |
| fig. | put pressure on | наседать (someone) |
| tech. | put pressure on | нагружать |
| busin. | put pressure on | давить (smb, на кого-л.) |
| Gruzovik, fig. | put pressure on | прижимать (impf of прижать) |
| fig. | put pressure on | прижиматься |
| fig. | put pressure on | прижаться |
| amer. | put pressure on something | давить на (что-либо; сигнал, педаль тормоза Val_Ships) |
| inf. | put pressure on | нажать |
| Makarov. | put pressure on | оказывать давление на (someone – кого-либо) |
| Makarov. | put pressure on | нажать на |
| gen. | put pressure on | оказывать давление (на кого-л.) |
| gen. | put pressure on | давить |
| gen. | put pressure on | напрягать (That puts a lot of pressure on people. Elena_MKK) |
| gen. | put pressure on | давить на (Aelred) |
| econ. | put pressure on demand | оказывать давление на спрос (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| sport. | put pressure on the adversary | оказывать давление на соперника (jagr6880) |
| med. | put pressure on the wound | зажать рану (Put pressure on the wound to stop the bleeding – чтобы остановить кровотечение  thefreedictionary.com OlgaRoz) |
| law | put psychological pressure on the judge | оказывать на судью психологическое давление (Alex_Odeychuk) |
| gen. | put the pressure on | оказывать давление (на кого-л.) |
| gen. | put the pressure on | оказать на кого-л. давление (sb.) |
| gen. | put the pressure on | давить (sb.) |
| gen. | put undue pressure on | оказывать излишнее чрезмерное давление (someone – на кого-либо bigmaxus) |
| Makarov. | the police put pressure on him | полиция оказала нажим на него |
| gen. | they put on pressure to make us reconsider our decision | они начали на нас нажимать, чтобы мы пересмотрели своё решение (to make us comply, to make her agree, etc., и т.д.) |
| gen. | they put on pressure to make us reconsider our decision | они начали на нас давить, чтобы мы пересмотрели своё решение (to make us comply, to make her agree, etc., и т.д.) |
| gen. | they put on pressure to make us reconsider our decision | они оказали на нас давление, чтобы мы пересмотрели своё решение (to make us comply, to make her agree, etc., и т.д.) |
