| Subject | English | Russian |
| fin. | accelerated put option | исполнение опциона с правом продажи при досрочном взыскании (задолженности Alexander Matytsin) |
| fin. | сash-settled put option | опцион с правом продажи с денежными расчётами (Alexander Matytsin) |
| fin. | combination of an outright sale with put and call option | комбинация прямой продажи с опционами "пут" и "колл" (финансовое соглашение по деривативам, которое имеет
экономический эффект, аналогичный сделке по кредитованию
ценными бумагами. В этом соглашении дилер одновременно
(1) осуществляет прямую продажу акций за денежные средства
инвестору, получая рыночную стоимость, (2) покупает у
инвестора за денежные средства внебиржевые опционы "колл"
"при деньгах", предоставляющие дилеру право купить акции в
определенную дату по первоначальной цене, и (3) продает
инвестору за денежные средства внебиржевые опционы "пут"
"при деньгах", предоставляющие инвестору, уплачивающему
денежные средства, право продать акции по первоначальной цене.
В результате дилер имеет синтетическую длинную позицию по
акциям, сохраняя любой положительный или отрицательный доход по акциям, тогда как инвестор, уплачивающий денежные средства,
застрахован от потерь в стоимости акций, но также должен
выплатить дилеру любой доход от повышения цены акций. Расчет
денежными средствами по опционам производится по истечении
их срока. Ценовая модель опционов предоставляет премии по
опционам "пут" и "колл", которые сальдируются до заранее
определенных издержек финансирования  cbr.ru Natalya Rovina) |
| fin. | default put option | дефолтный опцион с правом продажи (Alexander Matytsin) |
| fin. | early redemption put option | опцион с правом покупки при досрочном выкупе (Alexander Matytsin) |
| securit. | embedded put option | встроенный пут-опцион (Ремедиос_П) |
| securit. | embedded put option | оферта (по облигациям Ремедиос_П) |
| gen. | exercise a put option | досрочно предъявить облигации к погашению (Alexander Demidov) |
| fin. | exit put option | опцион с правом продажи при ликвидации сделки (Alexander Matytsin) |
| fin. | fair value put option | опцион с правом продажи по справедливой стоимости (Alexander Matytsin) |
| EBRD | index put option | опцион на продажу индекса |
| fin. | KS holding put option | опцион на продажу "КС-Холдинга" |
| busin. | option deal for the put | опцион продавца |
| bank. | option deal for the put | опцион "пут" (право продать ценную бумагу за фиксированную цену) |
| busin. | option deal for the put | сделка с обратной премией |
| econ. | option for put | опцион на продажу |
| law | option for the put | опцион на продажу |
| media. | put an option on hold | откладывать выбор в долгий ящик (bigmaxus) |
| Makarov. | put an option on hold | откладывать выбор |
| Makarov. | put an option on shelf | откладывать выбор в долгий ящик |
| econ. | put and call option | одновременная покупка опционов "пут" и "колл" |
| bank. | put and call option | стрэдл |
| st.exch. | put and call option | двойной опцион |
| bank. | put and call option | двойной опцион (комбинация опционов на продажу и покупку) |
| bank. | put and call option | спред |
| st.exch. | put and call option | опцион спред |
| econ. | put and call option | стеллажная сделка |
| fin. | put and call option agreement | договор об опционах с правом продажи и правом покупки (Alexander Matytsin) |
| gen. | put and more option | опцион на дополнительное такое же количество товара (Lavrov) |
| bank. | put option | обратная премия |
| gen. | put option | сделка с обратной премией (option for the put) |
| gen. | put option | опцион на продажу (option for the put) |
| gen. | put option | пут-опцион |
| st.exch. | put option | право владельца облигации предъявить её до срока к погашению |
| st.exch. | put option | опцион на право владельца облигации предъявить её до срока к погашению |
| EBRD | put option | опцион пут |
| bank. | put option | премия за опцион "пут" |
| fin. | put option | оферта (skate) |
| bank. | put option | опцион "пут" (на право продажи) |
| IMF. | put option | опцион на досрочный выкуп (долгового инструмента) |
| st.exch. | put option | опцион "пут" |
| st.exch. | put option | контракт, дающий покупателю право продать финансовый инструмент по оговорённой цене в течение определённого времени |
| bank. | put option | оценивать |
| law | put option | опцион на продажу |
| econ. | put option | опцион пут (право продать ценную бумагу за фиксированную цену, оплачивается премией) |
| econ. | put option | право владельца облигации предъявить её к погашению досрочно |
| account. | put option | опцион продавца |
| fin. | put option | опцион с правом продажи (Alexander Matytsin) |
| account. | put option | сделка с обратной премией |
| law | put option | опцион на заключение договора (опционный договор Lavrov) |
| bank. | put option | назначать цену |
| EBRD | Put Option Agreement | Соглашение о пут-опционе (Vickyvicks) |
| fin. | Put Option Agreement | Соглашение об опционе на продажу (snku) |
| fin. | Put Option Agreement | Соглашение об опционе с правом продажи (Alexander Matytsin) |
| gen. | put option agreement | договор пут-опциона (VictorMashkovtsev) |
| fin. | Put Option Assets | Активы по опциону на продажу (snku) |
| fin. | Put Option Assignment Agreement | Соглашение об уступке опциона на продажу (snku) |
| IMF. | put option clause | опцион на досрочный выкуп (долгового инструмента) |
| fin. | Put Option Counterparty | Контрагент по опциону на продажу (snku) |
| fin. | Put Option Counterparty Account | Счёт Контрагента по опциону на продажу (snku) |
| fin. | put option mechanism | механизм опциона на продажу (Alex_Odeychuk) |
| fin. | put option notice | уведомление об исполнении опциона на продажу (andrew_egroups) |
| fin. | Put Option Price Determination Date | Дата установления цены по опциону на продажу (snku) |
| fin. | Put Option Purchase Price | Цены покупки по опциону на продажу (snku) |
| fin. | Put Option Sale | Продажа по опциону на продажу (snku) |
| fin. | Put Option Sale Date | Дата продажи по опциону на продажу (snku) |
| st.exch. | put options | опцион продажи (nsu.ru naiva) |
| busin. | put options | опцион на продажу |
| invest. | Put/Put option | опцион "пут" |
| fin. | put/call option | опцион на куплю-продажу (Alex_Odeychuk) |
| fin. | put/call option mechanism | механизм опциона на куплю-продажу (Alex_Odeychuk) |
| st.exch. | synthetic put option | синтетический пут-опцион (dimock) |
| bank. | synthetic put option | право продать финансовый инструмент по оговорённой цене в течение определённого времени |
| st.exch. | synthetic put option | право владельца облигации предъявить её до срока к погашению |
| st.exch. | synthetic put option | контракт, дающий право продать финансовый инструмент по оговорённой цене в течение определённого времени |
| econ. | synthetic put option | право владельца облигации предъявить её до срока погашения |
