| Subject | English | Russian |
| gen. | gangsters put him on the spot | гангстеры убили его |
| gen. | gangsters put him on the spot | гангстеры укокошили его |
| gen. | gangsters put him on the spot | гангстеры приготовили его к смерти |
| gen. | he asked the question that put me on the spot | он задал мне вопрос, поставивший меня в неловкое положение |
| Makarov. | he put me on the spot, when he refused to give a lecture | он поставил меня в затруднительное положение, когда отказался прочесть лекцию |
| gen. | his question put me on the spot | его вопрос поставил меня в затруднительное положение |
| inf. | it put me on the spot | это поставило меня в неприятное положение |
| proverb | put a finger on the right spot | попасть в точку яблочко |
| Makarov. | put a finger on the right spot | понять суть дела |
| proverb | put a finger on the right spot | уловить суть дела |
| Makarov. | put a finger on the right spot | попасть в точку |
| gen. | put on the spot | ставить в затруднительное положение (Anglophile) |
| gen. | put on the spot | поставить кого-л. в затруднительное положение |
| gen. | put on the spot | поставить кого-л. в неловкую ситуацию |
| gen. | put on the spot | поставить кого-л. на место |
| Makarov., slang, amer. | put someone on the spot | решить прикончить (кого-либо) |
| inf. | put on the spot | задавать трудные вопросы, "припирать к стенке" (joyand) |
| inf. | put on the spot | подвести |
| inf. | put on the spot | подводиться |
| idiom. | put on the spot | завинтить гайки (Yeldar Azanbayev) |
| slang | put on the spot | ставить в трудное положение |
| slang | put on the spot | под угрозой поражения |
| slang | put on the spot | в опасности |
| slang | put on the spot | в опасном положении |
| slang | put on the spot | в страхе упустить представившуюся возможность |
| slang | put on the spot | в страхе потерпеть неудачу |
| slang | put on the spot | в положении, когда нужно быстро мобилизоваться, чтобы добиться успеха |
| slang | put on the spot | с угрозой жизни |
| slang | put on the spot | подвергать опасности |
| slang | put on the spot | убивать |
| Gruzovik, inf. | put on the spot | подводить (impf of подвести) |
| Gruzovik, inf. | put on the spot | подвести (pf of подводить) |
| inf. | put on the spot | подводить |
| inf. | put on the spot | поставить в неловкое положение |
| Makarov. | put someone on the spot | поставить кого-либо неловкое положение |
| Makarov. | put someone on the spot | поставить кого-либо затруднительное положение |
| gen. | put sb. on the spot | поставить кого-л. на место |
| gen. | put sb. on the spot | поставить кого-л. в неловкую ситуацию |
| gen. | put sb. on the spot | поставить кого-л. в затруднительное положение |
| gen. | put on the spot | ставить в тупик |
| gen. | put on the spot | спалить (Aprilen) |
| gen. | put on the spot | поставить в затруднительное положение (Anglophile) |
| gen. | put on the spot | запалить (Aprilen) |
| gen. | put on the spot | поставить под удар (SirReal) |
| gen. | put somebody on the spot | поставить кого-либо в затруднительное положение |
| slang | put someone on the spot | поставить кого-либо в затруднительное положение |
| inf. | put someone on the spot | поставить кого-либо в затруднительное положение |
| idiom. | put someone on the spot | посадить в лужу (VLZ_58) |
| gen. | put someone on the spot | загнать своим вопросом в угол (to embarrass someone by asking them a difficult question DariaChernova) |
| gen. | their opposition put him on the spot | их сопротивление поставило его под удар |
