Terms containing put on the back burner

Subject	English	Russian
idiom.	be put on the back burner	отложить на потом (Alex_Odeychuk)
gen.	put on the back burner	ставить на второй план (JLGuernsey)
gen.	put on the back burner	откладывать до лучших времён
gen.	put on the back burner	отодвигать на задний план (Anglophile)
gen.	put on the back burner	отодвинуть на задний план (Anglophile)
Makarov.	put on the back burner	отставить (на время)
inf.	put on the back burner	отложить (на потом; The building project is on the back burner for now. Val_Ships)
amer.	put on the back burner	приостановить (Business issues were put on the back burner to give the technical ideas room to roam.; на время Val_Ships)
idiom.	put on the back burner	спускать на тормозах (Many analysts predict that the draft decree will be quietly put on the back burner. VLZ_58)
idiom.	put something on the back burner	убрать в долгий ящик (driven)
idiom.	put something on the back burner	откладывать на потом (Andrey Truhachev)
law	put on the back burner	притормозить (Alexander Demidov)
inf.	put on the back burner	приостановить (на время; Business issues were put on the back burner to give the technical ideas room to roam. Val_Ships)
inf.	put on the back burner	отсрочить (на некоторое время; You can put my problem on the back burner for a spell. Val_Ships)
Makarov.	put on the back burner	отложить (на время)
gen.	put on the back burner	отложить до лучших времён
gen.	put on the back burner	отложить
gen.	put on the backest of back burners	задвинуть куда подальше (тему, идею и т.п. bookworm)
Makarov.	succeed, one must put anger on the back burner	чтобы преуспеть, нужно хорошенько спрятать своё раздражение