Terms containing put on record

Subject	English	Russian
gen.	an incident sufficiently interesting to merit being put on record	этот случай вполне заслуживает того, чтобы его записать
obs.	put a record on	поставить грампластинку ('Put a Charleston record on the gramophone, Jeeves.' 'Very good, m'lord.' (P.G. Wodehouse) ART Vancouver)
gen.	put a record on	поставить пластинку
Makarov.	put a record on the phonograph	поставить пластинку в граммофон
inf.	put another record on	сменить пластинку (VLZ_58)
Makarov.	put on a record	завести пластинку
gen.	put on a record	поставить пластинку
law	put on record	зачитать под стенограмму (Val_Ships)
dipl.	put on record	внести чьё-либо выступление и т.п. в протокол
dipl.	put on record	зафиксировать в протоколе
dipl.	put on record	сделать официальное заявление
dipl.	put on record	официально заявить
dipl.	put on record	занести в протокол (bigmaxus)
dipl.	put on record	отметить в протоколе
dipl.	put on record	внести чьё-либо заявление и т.п. в протокол
econ.	put on record	фиксировать
law	put on record	включить в стенограмму (Val_Ships)
mil.	put on record	актировать
Makarov.	put oneself on record	заявить что-либо официально
gen.	put oneself on record	отличиться
gen.	put oneself on record	увековечить своё имя
Makarov.	put oneself on record	сделать заявление для печати
gen.	put oneself on record	выдвинуться
gen.	put oneself on record	оставить след в истории