| Subject | English | Russian |
| gen. | he put his ideas on a piece of paper | он записал свои мысли на клочке бумаги (her phone number on an old envelope, the sum in my diary, etc., и т.д.) |
| Makarov. | he retreated to a place in the mountains to put his thoughts on paper | он удалился в горное село, чтобы изложить свои мысли на бумаге |
| idiom. | paper has no soul – you can put anything on it | бумага всё стерпит (VLZ_58) |
| Makarov. | put a paper cover on a book | обернуть книгу |
| int.rel. | put down on paper what has been the gentleman's agreement | письменно зафиксировать договорённость, бывшую ранее предметом джентльменского соглашения (CNN Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | put one's ideas on paper | излагать на бумаге свои мысли |
| comp. | put on paper | переносить на бумагу |
| gen. | put on paper | зафиксировать (rechnik) |
| IT | put on paper | выводить на бумагу |
| IT | put on paper | распечатывать |
| libr. | put on paper | записать |
| gen. | put on paper | записывать |
| Makarov. | put one's proposal on paper | изложить своё предложение в письменной форме |
| gen. | put proposal on paper | изложить своё предложение в письменной форме |
| gen. | put one's proposals one's ideas, one's thoughts, one's impressions, etc. on paper | излагать свои предложения и т.д. в письменном виде |
| gen. | put one's proposals one's ideas, one's thoughts, one's impressions, etc. on paper | излагать свои предложения и т.д. на бумаге |
| gen. | put one's proposals one's ideas, one's thoughts, one's impressions, etc. on paper | излагать свои предложения и т.д. в письменной форме |
| Makarov. | put one's signature on the paper | поставить свою подпись на документе |
