English | Russian |
put one's nose in where it's not wanted | вмешиваться в чужие дела (Interex) |
put someone's nose out of joint | заставлять кого-либо чувствовать себя обойдённым, обиженным, оскорблённым (Interex) |
put one's nose out of joint | унизить (кого-либо КГА) |
put one's nose out of joint | щёлкнуть кого-либо по носу (КГА) |