| Subject | English | Russian |
| gen. | he came on board as executive producer and put in the rest of the money | он присоединился к проекту в качестве исполнительного продюсера и вложил остальную сумму |
| Makarov. | he counted out the money and put it in an envelope | он отсчитал деньги и положил их в конверт |
| Makarov. | he has put his money in a safe place | он положил деньги в надёжное место |
| Makarov. | he put some money in a saving account | он положил какую-то сумму в сбербанк |
| Makarov. | I sold out my shebang, put the money in my pocket | я продал всё своё дело и деньги положил в карман |
| Makarov. | open your bag and put the money in | открой сумку и положи в неё деньги |
| gen. | put a lot of money away in savings | откладывать много денег (ради какой-л. цели: “We should have been fine, putting a lot of money away in savings, saving up to buy a house, but unfortunately, it just seemed like every time we started to just about get ahead and say, ‘Hey, we can save an additional $300 or $400 this month,’ something would happen. Groceries went up.” -- Продукты подорожали. (vancouver.citynews.ca) ART Vancouver) |
| Makarov. | put one's money in the kitty | ставить деньги на кон |
| Gruzovik | put one's money in the kitty | ставить деньги на кон |
| gen. | put money in | ставить деньги на кон (the kitty) |
| gen. | put money in a bank | положить деньги в банк |
| econ. | put money in a bank | вкладывать деньги в банк |
| gen. | put one's money capital, etc. in a bank | вкладывать свои деньги и т.д. в банк (in business, into land, into property, in an undertaking, into a company, into real estate, etc., и т.д.) |
| gen. | put money in circulation | ввести деньги в обращение |
| bank. | put money in savings bank | вкладывать деньги в сберегательный банк |
| gen. | put money in the kitty | положить деньги в общий котёл (A kitty is an amount of money gathered from several people, which is meant to be spent on things that these people will share or use together.: You haven't put any money in the kitty for three weeks u_horn) |
| gen. | put money in the kitty | положить деньги в "общак" (A kitty is an amount of money gathered from several people, which is meant to be spent on things that these people will share or use together.: You haven't put any money in the kitty for three weeks u_horn) |
| gen. | put some money in purse | положить деньги в кошелёк |
| gen. | put the money in the wrong place | тратить деньги не на то, что нужно (YVR is putting the money in the wrong place – they have bought $2 million worth of artwork while Bellingham spent the same kind of money to lengthen the runway so now you can fly direct to Hawaii. ART Vancouver) |
| Makarov. | the man in the train conned me into lending him some money to put into his business | попутчик вытянул из меня некоторую сумму денег под тем предлогом, что вложит их в своё дело |
| Makarov. | the man in the train conned me into lending him some money to put into his business | попутчик вынудил меня одолжить ему деньги для его бизнеса |
