 |
| Subject | English | Russian |
| idiom. | put a damper on hopes | охладить надежды (пылкие george serebryakov) |
| idiom. | put a damper on hopes | остудить надежды (george serebryakov) |
| gen. | put a damper on hopes | подорвать надежды (triumfov) |
| dipl. | put high hopes on | возлагать большие надежды (на что-либо) |
| media. | put hope on | возлагать надежду (sb) (rest hopes on something bigmaxus) |
| Makarov. | put hope on | возлагать надежду на (someone – кого-либо) |
| Makarov. | put one's hopes on someone, something | возлагать надежды на (кого-либо, что-либо) |
| gen. | put hopes on | возлагать надежды (на кого-либо) |
| gen. | put one's hopes on their talks | возлагать надежды на их переговоры (on his decision, on chance, etc., и т.д.) |