 |
| English | Russian |
| put someone's foot in it | сболтнуть лишнее (vkhanin) |
| put one's foot in it | сморозить глупость (igisheva) |
| put one's foot in it | ляпнуть не подумав (to say something tactless and embarrassing Bob_cat) |
| put someone's foot in it | ляпнуть невпопад (vkhanin) |
| put someone's foot in it | наболтать (vkhanin) |
| put my foot in it | ляпнуть лишнего (Сибиряков Андрей) |
| put your foot in it | попасть впросак при разговоре, to say something by accident that embarrasses or upsets someone) (Shimmi) |
| put your foot in it | попасть впросак (при разговоре, to say something by accident that embarrasses or upsets someone Shimmi) |