| Subject | English | Russian |
| Makarov. | he put a brake on my enthusiasm | он охладил мой энтузиазм |
| Makarov. | he put a brake on my enthusiasm | он охладил мой пыл |
| Makarov. | put a brake on something | не давать хода (чему-либо) |
| Makarov. | put a brake on | затормозить |
| Makarov. | put a brake on | включить тормозное устройство |
| gen. | put a brake on | тормозить (idiom (also put the brakes on) to slow down or stop an activity Х The government has put a brake on further spending. CALD Alexander Demidov) |
| gen. | put brakes on | приостановить развитие (Alexander Demidov) |
| busin. | put brakes on the economy | тормозить хозяйственное развитие |
| dipl. | put brakes on the proposal | затормозить обсуждение предложения |
| dril. | put on brake | включать тормоз |
| dril. | put on brake | тормозить |
| railw. | put on brakes | привести в действие тормоз |
| railw. | put on brakes | тормозить |
| mil., tech. | put on brakes | применять тормоз |
| mil., tech. | put on brakes | затормаживать |
| O&G, oilfield. | put on the brake | включать тормоз |
| gen. | put on the brake | затормозить |
| gen. | put on the brake | тормозить |
| gen. | put on the brakes | затормаживаться |
| Gruzovik, auto. | put on the brakes | затормаживать (impf of затормозить) |
| Gruzovik, auto. | put on the brakes | затормозить (pf of затормаживать, тормозить) |
| Makarov. | put on the brakes | включить тормозное устройство |
| Makarov. | put on the brakes | затормозить |
| gen. | put on the brakes | нажать на тормоза (Yanick) |
| idiom. | put little bit of the pump on the brakes | притормозить (urum1779) |
| Gruzovik, fig. | put the brake on | застопорить (pf of стопорить) |
| Gruzovik, fig. | put the brake on | стопорить (impf of застопорить) |
| gen. | put the brake on | стопорить |
| Makarov. | put the brake on | поднять рычаг тормоза |
| gen. | put the brake on | стопориться |
| gen. | put the brake on | застопорить |
| Makarov. | put the brakes on | притормозить |
| idiom. | put the brakes on | остановить (to slow down or stop an activity (Cambridge Dictionary): A neighbourhood group opposing the proposed high-density development is calling for city hall to put the brakes on the planning process for a year, to wait for those technical studies. (vancouversun.com) ART Vancouver) |
| idiom. | put the brakes on | приостановить (to slow down or stop an activity (Cambridge Dictionary): A neighbourhood group opposing the proposed high-density development is calling for city hall to put the brakes on the planning process for a year, to wait for those technical studies. (vancouversun.com) ART Vancouver) |
| inf. | put the brakes on | притормозить (что-либо Dyatlova Natalia) |
| Gruzovik, inf. | put the brakes on | тормознуть |
| inf. | put the brakes on | тормознуть |
| Makarov. | put the brakes on | тормозить |
| Makarov. | put the brakes on something | не давать хода (чему-либо) |
| Gruzovik | put the brakes on | тормозить (impf of затормозить) |
| gen. | put the brakes on | затормозить |
| gen. | put the brakes on | тормозиться |
| idiom. | put the brakes on something | спускать на тормозах (They put the brakes on implementation of the resolution VLZ_58) |
| dipl. | put the brakes on the economy | тормозить экономическое развитие |
| Makarov. | the government put a brake on plans for expansion | правительство "не дало хода" планам по расширению и развитию |
| mech.eng., obs. | to put on the brake | нажать тормоз |
| mech.eng., obs. | to put on the brake | затормозить |
| mech.eng., obs. | to put on the brake | привести в действие тормоз |
