| English | Russian |
| halfway up the hill, the engine gave out and we had to push the car the rest of the way | мы проехали полпути вверх по холму, как вдруг двигатель отказал, и дальше нам пришлось толкать автомобиль |
| he pushed out to sea | он вышел в море |
| he was pushed out to make way for the director's son | его выгнали, чтобы освободить место для сына директора |
| he'd decided to get out before he was pushed out | он решил уйти, пока его не выгнали |
| his family really pushed the boat out when he graduated, they organized a party with two hundred people | его семья и правда устроила пир на весь мир, когда он закончил институт, они закатили вечеринку на двести человек |
| John was pushed out to make way for the director's son | Джона выгнали, чтобы освободить место для сына директора |
| push out | высовывать рога (об улитке) |
| push out | выставить за дверь |
| push out | попросить удалиться (из помещения) |
| push out | выдвигаться вперёд |
| push out | выступать вперёд |
| push out | уволить (обыкн. незаслуженно) |
| push out | отталкиваться (от берега; о лодке) |
| push out | выставить (за дверь, из комнаты и т. п.) |
| push out | выдвигать вперёд |
| push out | выгнать (обыкн. незаслуженно) |
| push out a core | выталкивать керн |
| push out one's lower lip | выпятить нижнюю губу |
| push the boat out | устроить пир на весь мир |
| push the boat out | угощать |
| push the coke out of the oven | выталкивать кокс из печи |
| the cape pushes out into the sea | мыс выступает в море |
| the cat wouldn't leave the kitchen, so I had to push it out | кошка не хотела уходить из кухни, пришлось её выставить |
