| Subject | English | Russian |
| astronaut. | "Att Ref" pushbutton | кнопка отметки при астроориентации вручную с помощью оптического визира |
| astronaut. | "Auto" pushbutton | кнопка включения автоматического режима работы |
| astronaut. | "Auto" pushbutton | кнопка включения автоматического режима управления |
| busin. | automatic multifrequency pushbutton sender | автоматический многочастотный кнопочный передатчик |
| tech. | automatic multifrequency pushbutton sender | автоматический многочастотный кнопочный отправитель сообщений |
| construct. | automatic pushbutton controlled concrete proportioning and mixturing | автоматическое дозирование и перемешивание бетонной смеси с помощью кнопочного управления |
| astronaut. | autopilot pushbutton | кнопка управления АП |
| astronaut. | backup flight control pushbutton | кнопка переключения на резервную систему управления полётом |
| auto. | bushing pushbutton | насадка для выпрессовки втулки |
| therm.eng. | bypass pushbutton | обходной выключатель (Elena789) |
| astronaut. | control stick steering pushbutton | кнопка включения ручного совмещённого управления |
| automat. | cycle jog pushbutton | кнопка толчкового рабочего цикла станка |
| IT | display pushbutton | кнопка на экране |
| O&G, tengiz. | emergency shutdown pushbutton | кнопка аварийного останова |
| mil., WMD | emergency stop pushbutton, maintained contact | кнопка аварийного останова стопа с размыкающим контактом |
| mil., WMD | emergency stop pushbutton with maintained contact | кнопка аварийного стопа с размыкающим контактом |
| mil., WMD | emergency stop pushbutton with maintained contact | кнопка аварийного останова с размыкающим контактом |
| SAP.tech. | ENTER pushbutton | кнопка ENTER |
| oil | exit pushbutton | кнопка выхода |
| astronaut. | "Fire Suppression Av Bay Agent Disch" pushbutton | кнопка включения огнетушителей отсека БО |
| automat. | function pushbutton | функциональная кнопка |
| astronaut. | "Gain Ena" pushbutton | кнопка изменения передаточного коэффициента усиления |
| astronaut. | "Gain Ena" pushbutton | кнопка изменения передаточного отношения |
| astronaut. | "Gain Enable" pushbutton | кнопка изменения передаточного коэффициента усиления |
| astronaut. | "Gain Enable" pushbutton | кнопка изменения передаточного отношения |
| astronaut. | "gear down" pushbutton switch | кнопка выпуска шасси (ОС) |
| astronaut. | guarded pushbutton | кнопка с предохранительным устройством |
| automat. | handsized pushbutton | стандартная кнопка |
| avia. | illuminate pushbutton | кнопка подсветки |
| progr. | illuminated pushbutton | светящаяся кнопка (ssn) |
| telecom. | illuminated pushbutton | кнопка со световой сигнализацией (oleg.vigodsky) |
| avia. | illuminated pushbutton | лампа-кнопка (Marigrina) |
| progr. | illuminated pushbuttons | светящиеся кнопки (ssn) |
| commun. | lighted pushbutton | кнопочный переключатель с подсветкой |
| mil., avia. | lighted pushbutton | подсвеченная кнопка |
| automat. | locking pushbutton | стопорная кнопка |
| progr. | magic pushbutton | волшебная кнопка (антишаблон проектирования: выполнение результатов действий пользователя в виде неподходящего (недостаточно абстрактного) интерфейса Alex_Odeychuk) |
| avia. | maintained pushbutton | кнопочный выключатель без самовозврата (в исходное положение; Смотри momentary pushbutton Киселев) |
| avia. | maintained pushbutton | кнопочный выключатель c фиксацией (контактов; Контакты фиксируются, после устранения действующей на них силы они сохранят заданное положение. Смотри momentary pushbutton Киселев) |
| astronaut. | "Man" pushbutton | кнопка переключения на рунной режим управления |
| O&G, casp. | manual pushbutton | кнопка ручного включения (Yeldar Azanbayev) |
| automat. | milling by means of pushbuttons | фрезерование при кнопочном управлении |
| progr. | minimize pushbutton/switch cabling | минимизация количества линий связи от кнопок или переключателей (подсоединенных к входам программируемого контроллера ssn) |
| avia. | momentary pushbutton | кнопочный выключатель с самовозвратом (в исходное положение; Смотри maintained pushbutton Киселев) |
| avia. | momentary pushbutton | кнопочный выключатель без фиксации (контактов; Контакты не фиксируются, после устранения действующей на них силы они возвращаются в исходное состояние. Смотри maintained pushbutton Киселев) |
| el. | momentary-contact, normally open, pushbutton switch | кнопочный выключатель с замыкающим контактом мгновенного действия (july000) |
| automat. | oil-tight pushbutton | кнопка, защищённая от попадания масла |
| railw. | one-pushbutton operation | операции, осуществляемые одной кнопкой |
| astronaut. | "Orbital DAP Auto" pushbutton | кнопка переключения на автоматическое управление ЖРД СОМ при включённом цифровом АП в орбитальном полете |
| astronaut. | "Orbital DAP" pushbutton | кнопка включения цифрового АП в орбитальном полете |
| astronaut. | "Orbital Man DAP" pushbutton | кнопка переключения на ручное управление ЖРД СОМ при включённом цифровом АП в орбитальном полете |
| astronaut. | "Orbital-DAP Select" pushbutton | кнопка переключения значений параметров цифрового АП в орбитальном полете |
| automat. | pendant pushbutton control unit | подвесная кнопочная станция |
| tech. | pendant pushbutton station | подвесная кнопочная станция управления (ViVi Venice) |
| tech. | pneumatic normally non-passing pushbutton | нормально закрытая пневматическая кнопка |
| tech. | pneumatic normally passing pushbutton | нормально открытая пневматическая кнопка |
| SAP.tech. | possible entries pushbutton | кнопка допустимых значений ввода |
| SAP. | possible entries pushbutton | справка по допустимым значениям ввода |
| IT | programmable display pushbutton | программируемая кнопка на экране дисплея |
| telecom. | pushbutton actuator | кнопочный выключатель |
| mech. | pushbutton assembly | кнопочная станция |
| SAP.tech. | pushbutton bar | строка кнопок |
| O&G. tech. | pushbutton board | пульт кнопочного управления |
| media. | pushbutton calling | исходящие вызовы абонентов станции с использованием телефонных аппаратов с кнопочным набором, также возможен станционный контроль внешних устройств двухтональной многочастотной сигнализации |
| mech. | pushbutton control | кнопочное управление |
| tech. | pushbutton control group | пульт управления (MichaelBurov) |
| tech. | pushbutton control group | кнопочная станция управления (MichaelBurov) |
| tech. | pushbutton control group | кнопочная станция (MichaelBurov) |
| tech. | pushbutton control set | пульт управления (MichaelBurov) |
| tech. | pushbutton control set | кнопочная станция управления (MichaelBurov) |
| tech. | pushbutton control set | кнопочная станция (MichaelBurov) |
| tech. | pushbutton controller | кнопочный пост (напр., для управления талью; русск. по ГОСТ 22584, англ РЖ тали R&M Шандор) |
| telecom. | pushbutton dial | тастатурный набор (oleg.vigodsky) |
| telecom. | pushbutton dialing | тастатурный набор (номера; с помощью кнопок, кнопочный набор naturalblue) |
| el. | pushbutton dialing | кнопочный набор (номера) |
| media. | pushbutton dialing | тастатурный кнопочный набор телефонного номера |
| media. | pushbutton dialing | тастатурный набор (при котором каждая цифра телефонного номера кодируется парой из восьми тональных частот звукового диапазона) |
| telecom. | pushbutton dialing | тастатурный набор номера |
| media. | pushbutton dialing | тональный набор (при котором каждая цифра телефонного номера кодируется парой из восьми тональных частот звукового диапазона) |
| media. | pushbutton dialing | сигнал звуковой частоты, посылаемый нажатием кнопки (е системах кабельного телевидения) |
| media. | pushbutton dialing pad | клавиатура на телефонном аппарате для тастатурного набора номера |
| commun., tel. | pushbutton dialling | тастатурный набор номера |
| astronaut. | pushbutton for rotation | кнопка управления разворотами (ОС) |
| astronaut. | pushbutton for translation | кнопка управления линейными перемещениями (ОС) |
| telecom. | pushbutton frequency | тональная частота (oleg.vigodsky) |
| SAP.tech. | pushbutton graphic | графика кнопок |
| media. | pushbutton key | кнопка без арретира |
| astronaut. | pushbutton light indicator | кнопка-светосигнализатор |
| telecom. | pushbutton originating register | регистр номера при тастатурном наборе (oleg.vigodsky) |
| automat. | pushbutton panel | кнопочный пульт |
| automat. | pushbutton panel | кнопочная станция |
| media. | pushbutton panel | кнопочная панель |
| O&G. tech. | pushbutton pipeline station | автоматизированная перекачивающая станция на трубопроводе |
| automat. | pushbutton programming | ручное программирование |
| metrol. | pushbutton range changing | кнопочное переключение пределов измерений |
| metrol. | pushbutton range changing | кнопочное переключение диапазонов измерений |
| media. | pushbutton selection | кнопочная селекция ТВ каналов |
| tech. | pushbutton selection | кнопочное переключение |
| astronaut. | pushbutton selection | ввод данных нажатием кнопок |
| tech. | pushbutton selection | искание при тастатурном наборе |
| tech. | pushbutton selection | искание при кнопочном наборе |
| telecom. | pushbutton set | тастатурный аппарат (oleg.vigodsky) |
| commun. | pushbutton set | телефонный аппарат с тастатурным номеронабирателем |
| media. | pushbutton set | телефонный аппарат с тастатурой (с тастатурным набором номера) |
| astronaut. | pushbutton set for manual rotation | группа кнопок ручного управления закруткой (ОС) |
| astronaut. | pushbutton set for manual translation | группа кнопок ручного-управления линейными перемещениями (ОС) |
| SAP.tech. | pushbutton setting | значения кнопок |
| telecom. | pushbutton signal | тастатурный сигнал (oleg.vigodsky) |
| telecom. | pushbutton signal receiver | приёмник тастатурных сигналов (oleg.vigodsky) |
| telecom. | pushbutton signal sender | передатчик тастатурных сигналов (oleg.vigodsky) |
| media. | pushbutton signaling | тональный набор (при котором каждая цифра телефонного номера кодируется парой из восьми тональных частот звукового диапазона) |
| media. | pushbutton signaling | тастатурный кнопочный набор телефонного номера |
| media. | pushbutton signaling | тастатурный набор (при котором каждая цифра телефонного номера кодируется парой из восьми тональных частот звукового диапазона) |
| media. | pushbutton signaling | сигнал звуковой частоты, посылаемый нажатием кнопки (е системах кабельного телевидения) |
| SAP.tech. | pushbutton Start search | кнопка Запуск поиска |
| auto.ctrl. | pushbutton station | кнопочный блок (igisheva) |
| auto.ctrl. | pushbutton station | кнопочный терминал (igisheva) |
| auto.ctrl. | pushbutton station | кнопочный пульт (igisheva) |
| automat. | pushbutton station | кнопочная станция (управления) |
| telecom. | pushbutton subscriber | абоненты с тастатурными аппаратами (oleg.vigodsky) |
| telecom. | pushbutton subscriber | абонент с тастатурным аппаратом (oleg.vigodsky) |
| astronaut. | pushbutton switch | кнопочный включатель |
| mech. | pushbutton switch | кнопочный переключатель |
| astronaut. | pushbutton switch | кнопка |
| nano | pushbutton switch | кнопочный выключатель |
| auto. | pushbutton switching | кнопочное переключение |
| O&G. tech. | pushbutton tank gaging | автоматический замер резервуаров |
| telecom. | pushbutton telephone set | тастатурный телефонный аппарат (oleg.vigodsky) |
| SAP.tech. | pushbutton text | текст кнопки |
| media. | pushbutton to rotary conversion | использование телефонных аппаратов с кнопочным набором номера при неготовности межстанционных соединительных линий с сенсорным набором номера |
| telecom. | pushbutton tone | тастатурный тональный сигнал (oleg.vigodsky) |
| automat. | pushbutton transmitter | передатчик с кнопочным включением |
| tech. | pushbutton tuner | кнопочный селектор телевизионных каналов |
| tech. | pushbutton tuner | кнопочный орган настройки |
| adv. | pushbutton tuning | кнопочная настройка |
| Gruzovik, tools | pushbutton-type key | джек |
| gen. | pushbutton-type key | джек |
| media. | pushbutton unit | блок кнопочной коммутации |
| mech. | pushbutton valve | клапан с кнопочным управлением |
| automat. | pushbutton valve | распределитель с кнопочным управлением |
| O&G, casp. | pushbuttons for inhibits and shutdowns | кнопки блокировок и останова (Yeldar Azanbayev) |
| railw. | release a pushbutton | отпустить кнопку |
| tech. | reset pushbutton | кнопка перезагрузки (MichaelBurov) |
| el. | reset pushbutton | кнопка повторного пуска (двигателя) |
| tech. | reset pushbutton | кнопка возврата (MichaelBurov) |
| astronaut. | "Rotation Accel" pushbutton | кнопка включения режима ускоренной закрутки (ОС) |
| astronaut. | "Rotation Accel" pushbutton | кнопка включения режима ускоренного вращения (ОС) |
| astronaut. | rotation discrete rate pushbutton | кнопка выбора дискретного значения угловой скорости вращения |
| astronaut. | "Rotation Pulse" pushbutton | кнопка включения режима импульсного вращения (ОС) |
| automat. | rugged pushbutton | кнопка повышенной надёжности |
| SAP.tech. | SAP Pushbutton Graphics | графика кнопок SAP |
| astronaut. | select with pushbutton | выбирать режим нажатием кнопки |
| astronaut. | set of pushbuttons | группа нажимных кнопок |
| automat. | set zero pushbutton | кнопка сброса в исходное положение |
| O&G, casp. | shutdown pushbutton panel | кнопочный пульт АО (Yeldar Azanbayev) |
| astronaut. | "Spd Bk/Throt Man" pushbutton | кнопка перехода на ручное управление воздушным тормозом и тягой ДУ |
| astronaut. | "Spd Bk/Throt" pushbutton | кнопка-индикатор управления воздушным тормозом и тягой ДУ |
| railw. | speaker pushbutton | переговорная кнопка |
| automat. | spindle inching pushbutton | кнопка "импульс шпинделя" |
| automat. | spindle start pushbutton | кнопка "пуск шпинделя" |
| media. | spring-opened pushbutton | безарретирная кнопка |
| tech. | START lettered pushbutton | кнопка с надписью "ПУСК" (Ace Translations Group) |
| automat. | start pushbutton | кнопка "пуск" |
| automat. | stop pushbutton | кнопка "стоп" |
| mil. | tactile pushbutton | тактическая кнопка (WiseSnake) |
| progr. | the operator controls would be start/stop pushbuttons and the plant status displays simply running/stopped and fault lamps | Команды оператора заключаются в нажатии кнопок пуск / стоп, а состояние объекта отображается в виде "работает / не работает", а также с помощью индикаторов неисправности |
| astronaut. | "Translation Pulse" pushbutton | кнопка управления импульсом ЖРД РСУ для линейного перемещения (ОС) |
| media. | trip pushbutton | кнопка размыкания |
| automat. | turning by means of pushbuttons | обточка при кнопочном управлении |
| automat. | turning by means of pushbuttons | точение при кнопочном управлении |
| astronaut. | two position pushbutton | двухпозиционная нажимная кнопка |
| media. | virtual pushbutton | световая кнопка (элемент изображения, выбор которого вызывает некоторое действие системы) |
| media. | virtual pushbutton | элемент экрана дисплея, который в сочетании со световым пером или курсором используется как функциональная клавиша |
| comp. | virtual pushbutton | световая кнопка |
