| Subject | English | Russian |
| econ. | between the push of and the pull of | под действием двух противоположных сил (A.Rezvov) |
| surg. | pull-and-push | тяни-толкай («Push and pull» or different ways of creating tissue exposure during
laparoscopic operations – «Тяни-толкай» или способы создания экспозиции тканей при лапароскопических операциях. vlad-and-slav) |
| transp. | pull-and-push friction lever | реверсивный фрикционный рычаг |
| el. | push and pull | двухтактный |
| el. | push and pull | пушпульный |
| gen. | push and pull | борьба (двух противоположностей и т.п. Ремедиос_П) |
| construct. | push and pull brace | связь, работающая на сжатие и растяжение |
| geol. | push and pull brace | связь, работающая на сжатии и растяжении |
| immigr. | push and pull factors | стимулирующие миграцию факторы (При этом следует обратить внимание, что по отдельности эти факторы следует переводить как: push factors (факторы принуждения), pull factors (факторы притяжения) kirobite) |
| product. | push and pull manufacturing system | производственная система тянущего и толкающего типа (или типа тяни-толкай inplus) |
| econ. | push and pull of demand | давление со стороны спроса |
| econ. | push and pull strategy | стратегия продвижения (25banderlog; не только продвижения: покупатель вытягивает нужные ему товары - это pull, продавец проталкивает свои товары (нужные и ненужные) - это push Farrukh2012) |
| oil | push and pull system | шатунная система |
| auto. | push-and-pull | способ управления вытягиванием кнопки и нажатием на неё |
| mil., arm.veh. | push-and-pull | способ управления вытяжной манеткой |
| transp. | push-and-pull | способ управления вытягиванием кнопки и нажатием на нее |
| mil., tech. | push-and-pull | работать на сжатие и растяжение |
| shipb. | push-and-pull | работающий на сжатие и растяжение |
| mil., tech. | push-and-pull | вдвижной и выдвижной |
| Gruzovik | push-and-pull | нажимно-отжимный |
| road.wrk. | push-and-pull brace | сжато-вытянутый элемент (фермы) |
| mil., tech. | push-and-pull brace | сжато-растянутая связь |
| commun. | push-and-pull button | кнопка с нажатием и отжатием (вытягиванием) |
| commun. | push-and-pull button | нажимно-отжимная кнопка (с арретиром) |
| transp. | push-and-pull button | кнопка с фиксацией |
| transp. | push-and-pull button | реверсивная кнопка (с нажатием и отжатием) |
| astronaut. | push-and-pull button | нажимно-отжимная кнопка |
| railw. | push-and-pull control | управление посредством вытягивания кнопки и нажатия на неё |
| mil., tech. | push-and-pull control | кнопочное управление |
| transp. | push-and-pull lever | реверсный пушпульный рычаг |
| tech. | push-and-pull lever | реверсный рычаг |
| tech. | push-and-pull lever | пушпульный рычаг |
| tech. | push-and-pull plate | нажимная плита (двери) |
| mil., arm.veh. | push-and-pull rod | тяга управления тянуще-толкающего типа |
| mil., arm.veh. | push-and-pull rod | жёсткая тяга |
| Makarov. | push-and-pull switch | шнуровой выключатель |
| Makarov. | push-and-pull switch | тяговый выключатель |
| tech. | push-pull hydraulic system testing and adjusting | испытания и регулировка гидросистемы буксирно-толкающего узла |
| Makarov. | separation of samarium III and gadolinium III by a push-pull liquid membrane system | разделение трёхвалентных самария и гадолиния с применением двухтактной системы жидких мембран |
| gen. | you pull and I'll push | ты тяни к себе, а я буду толкать (сза́ди) |
