| Subject | English | Russian |
| dril. | direct push technology | радиальное вытеснение и уплотнение грунта (технология SAKHstasia) |
| IT | push technology | технология "проталкивания" (информации) |
| progr. | push technology | технология доставки (контента; с середины 1990-х контент-провайдеры и сервис-провайдеры создали множество схем генерации и доставки пользователям информации и уведомлений, или извещений (alerts). К типичным уведомлениям относятся напоминания клиентам и сотрудникам о мероприятиях и запланированных встречах, извещения о доставке грузов, финансовые и биржевые сводки, новости, сведения о ситуациях на дорогах, результаты спортивных матчей и т.п. ssn) |
| IT | push technology | push-технология |
| IT | push technology | технология принудительной накачки информации (в серверы сети Andrey Truhachev) |
| IT | push technology | технология оперативной доставки информации |
| comp., net. | push technology | автоматическая доставка специфической информации с Web-сервера на компьютер клиента (Alex Lilo) |
| O&G, oilfield. | push technology barriers | стимулировать внедрение новых технологий (evermore) |
| agric. | push-pull technology | стратегия совместной посадки различных растений для отпугивания и изолирования вредителей (a strategy for controlling agricultural pests by using repellent "push" plants and trap "pull" plants. For example, cereal crops like maize or sorghum are often infested by stem borers. Grasses planted around the perimeter of the crop attract and trap the pests, whereas other plants, like Desmodium, planted between the rows of maize repel the pests and control the parasitic plant Striga capricolya) |
| media. | push-technology | технология «проталкивания» данных к клиенту в сети Internet (вместо поиска информации в Internet, она сама поступает на компьютер, решение по выбору остаётся за клиентом, который «подписывается» на интересующий канал) |
| automat. | technology push | техническое предложение изготовителя |
| market. | Technology Push | продвижение технологии (в противопоставление market pull K48) |
| mil. | technology push | технические возможности |
| econ. | technology push | технологический толчок (Tamerlane) |
| adv. | technology push | технологический бросок |
| mil. | technology push | технический прогресс |
