| Subject | English | Russian |
| math. | a pursuer approaches a target by the method of proportional navigation | пропорциональное наведение |
| gen. | distance pursuers | оставить далеко позади своих преследователей |
| gen. | draw away from the pursuers | отрываться от преследователей (from the horsemen, from other boats, etc., и т.д.) |
| math. | evade a pursuer | уклоняться от преследователя |
| Makarov. | fling off pursuers | убежать от преследования |
| gen. | fling off pursuers | уйти от погони |
| gen. | fly from the pursuers | спасаться бегством от преследователей (from the master, from smb.'s home, from the heat of the plains, from the cold of the north, from boredom, etc., и т.д.) |
| gen. | fly from the pursuers | убегать от преследователей (from the master, from smb.'s home, from the heat of the plains, from the cold of the north, from boredom, etc., и т.д.) |
| gen. | gain on one's pursuers | уходить от своих преследователей (on the enemy, on others, etc., и т.д.) |
| gen. | gain on one's pursuers | оставлять своих преследователей и т.д. позади (on the enemy, on others, etc.) |
| chess.term. | gain on one's pursuers | уходить от своих преследователей по турнирной таблице |
| gen. | gain on one's pursuers | оторваться от своих преследователей (on the enemy, on others, etc., и т.д.) |
| gen. | gain on pursuers | уходить от своих преследователей |
| gen. | get away from pursuers | уйти от преследователей (from the dogs, etc., и т.д.) |
| chess.term. | group of pursuers | группа преследователей по турнирной таблице |
| chess.term. | group of pursuers | "пелотон" |
| gen. | he gave his pursuers the slip | он ускользнул от преследователей |
| gen. | he lost his pursuers | он оторвался от своих преследователей |
| Makarov. | he rounded on his pursuers | он набросился на своих преследователей |
| gen. | he slipped his pursuers | он ускользнул от погони |
| gen. | he threw off his pursuers | он избавился от своих преследователей |
| gen. | lose one's pursuers | уйти от преследователей |
| math. | optimal disengagement of a proportional navigation pursuer | отрыв оптимальный от преследователя |
| math. | optimal evasion against a pursuer | оптимальное уклонение от преследователя (метод погони – pursuit method) Примечание. Преследование-уклонение – семейство задач в математике и информатике) |
| gen. | outride pursuers | уйти от своих преследователей |
| Makarov. | outstrip one's pursuer | уйти от преследования |
| avia. | proportionally guided pursuer | ЛА с наведением методом пропорционального сближения |
| avia. | proportionally guided pursuer | преследующий ЛА с пропорциональным наведением |
| avia. | pursuer control | управление преследующим ЛА |
| avia. | pursuer control | управление, используемое преследователем |
| gen. | pursuer of knowledge | человек, углубившийся в науку |
| gen. | pursuer of knowledge | человек, стремящийся все познать |
| chess.term. | shake off one's pursuer | укрыться от преследования |
| gen. | shake off one's pursuers | отделаться от преследователей (an undesirable companion, a disreputable acquaintance, etc., и т.д.) |
| gen. | shake off one's pursuers | отвязаться от преследователей (an undesirable companion, a disreputable acquaintance, etc., и т.д.) |
| mil. | shake off the pursuer | оторваться от преследующего противника |
| gen. | shake off the pursuer | уходить от преследования |
| Makarov. | shake one's pursuers | уйти от преследователей |
| gen. | shake pursuers | уйти от преследователей |
| gen. | she lost her pursuers | ей удалось удрать от погони |
| gen. | throw off one's pursuers | уйти от погони |
| gen. | throw off pursuers | избавиться от преследователей |
| gen. | we pulled ahead of our pursuers | мы оторвались от преследователей |
