| Subject | English | Russian |
| gen. | confuse smb. purposely | умышленно и т.д. приводить кого-л. в замешательство (mentally, psychologically, indescribably, etc.) |
| gen. | confuse smb. purposely | умышленно и т.д. приводить кого-л. в смущение (mentally, psychologically, indescribably, etc.) |
| gen. | confuse smb. purposely | умышленно и т.д. смущать (mentally, psychologically, indescribably, etc., кого́-л.) |
| gen. | deceive smb. purposely | сознательно вводить в заблуждение (systematically, heartlessly, treacherously, etc., и т.д., кого́-л.) |
| gen. | deceive smb. purposely | сознательно обманывать (systematically, heartlessly, treacherously, etc., и т.д., кого́-л.) |
| Makarov. | distract someone purposely by talking | заговорить зубы (кому-либо) |
| Makarov. | distract someone purposely by talking | заговаривать зубы (кому-либо) |
| gen. | he came purposely to see me | он приехал специально, чтобы повидать меня |
| gen. | he says it purposely to tease you | он это говорит нарочно чтоб вас подразнить |
| gen. | purposely designed | специально разработанный (Не самое благозвучное сочетание, но встречается в бизнес-отчётах: "Instant Messaging platform purposely designed to enhance the workflow needs of global financial professionals." CopperKettle) |
| oil | purposely deviated well | преднамеренно искривлённая скважина |
| oil | purposely slanted well | преднамеренно искривлённая скважина |
| Makarov. | she came purposely to see him | она пришла специально, чтобы увидеть его |
| Makarov. | she did it purposely to attract my attention | она нарочно это сделала, чтобы привлечь моё внимание |
| Makarov. | the trial has been purposely delayed | судебное разбирательство намеренно затягивалось |
