| English | Russian |
| appraisal of property for taxation purposes | оценка имущества для обложения налогом |
| be used for any purpose other than it is intended | использоваться не по прямому назначению (Alex_UmABC) |
| corporate purpose | цель юридического лица |
| execute this instrument for the purposes herein contained as my free and voluntary act and deed | полностью осознавая значение своих действий и по свободному волеизъявлению, которое полностью соответствует моей внутренней воле (см. тж. заявление мною прочитано, его смысл мне понятен и соответствует моей воле 4uzhoj) |
| for consumption purposes | потребительное назначение |
| in light of the purpose | в соответствии с (of the statute; In light of the purpose of the Health Care Directives Act this agreement would be valid. ArishkaYa) |
| one who aids the one who has committed the offense for the purpose of preventing his apprehension or conviction | укрыватель (criminal law) |
| purpose of penalty or punishment | назначение наказания |
| purpose of this document | назначение настоящего документа (railwayman) |
| social-economic purpose | социально-хозяйственное назначение |
| the purpose of the Apostille is to certify the authenticity of the signature of the official signing the document, the capacity in which the official signing the document has acted, and, where appropriate, the identity of the seal or stamp | настоящий апостиль заверяет лишь подпись, полномочия должностного лица, подписавшего документ, а также, где применимо, печать или штамп на документе |
